お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • プラネット・ウィズ
    【店舗限定特典あり】 プラネット・ウィズ 「先生」可動フィギュア(複製ネーム原稿ミニブックレット)
    TVアニメ『プラネット・ウィズ』OP主題歌 (初回限定盤) (特典なし)
    TVアニメ『プラネット・ウィズ』ED主題歌 (特典なし)
    松阪牛100% 黄金のハンバーグ 6個入【すき焼き 目録 ステーキ 焼肉 は 松坂牛 三重 松良で】

  • スポンサーリンク

おすすめ

2018年8月14日 (火)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第6話「日本ではまだ折畳式携帯電話が人気だよ。」

プラネット・ウィズ 第6話 ラブラブ・ギガ・キャットハンマー! 白石こがね(しらいし)

プラネット・ウィズ 第6話「パラディンブレイク・2」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年8月 9日 (木)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第5話「デスクトップの壁紙にアニメのスクリーンショットを使うことになるとは思わなかったよ。」

プラネット・ウィズ 第5話 竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし・乃村健次)白石こがね(しらいし・後藤沙緒里) プラネット・ウィズ 第5話 黒井宗矢(くろい そうや・阿部敦)竜造寺岳蔵(りゅうぞうじ たけぞう・清川元夢)先生

プラネット・ウィズ 第5話「パラディンブレイク・1」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年7月31日 (火)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第4話「百合は宇宙最大のフォースである。」

プラネット・ウィズ 第4話 能代晴海(くましろ はるみ・渕上舞)

プラネット・ウィズ 第4話「復讐者・2」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年7月29日 (日)

【外国人】なぜ日本のメカは優れていて西洋のメカは酷いのだろうか?

ロボットの大きさ比較 画像

mech(メック)
大型で戦車のような鎧を纏ったモビル・スーツを指す。

mecha(メカ)
mech(メック)の日本語スラング。有人ロボットを指す。

mobile suit(モビル・スーツ)
サンライズが創った用語。10メートルから20メートルの人形巨大ロボットを指す。
一般的にモビル・スーツにはアーム・スレイブ、ナイトメアフレーム、ガンダム、ザク、
可変戦闘機、LFO、エヴァンゲリオンなどが含まれる。

以上、Urban Dictionaryからの要約です。

このようにUrban Dictionaryでは巨大ロボ全体を指してモビル・スーツとされていますが、
海外の掲示板ではmechやmechaは一般的に搭乗型の巨大人形兵器を指します。

» 続きを読む

2018年7月27日 (金)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第3話「銀子はなんで戦闘員じゃないんだろう。」

プラネット・ウィズ 第3話 根津屋正義(ねずや ジャッジメント・菅原慎介)

銀子とごがねは着ぐるみ族とはまた別の種族なんですね。

■「プラネット・ウィズ」1話~3話振り返り上映会
http://live.nicovideo.jp/gate/lv314505686

プラネット・ウィズ 第3話「復讐者・1」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年7月17日 (火)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第2話「穏健派が人間の力を奪うことを望み、封印派は戦意を奪うことを望む。ちょっと皮肉的だな。」

プラネット・ウィズ 第2話 竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし・乃村健次)

『やわらか』は静岡県のご当地レストラン『炭焼きレストランさわやか』(本社浜松市)を
モデルにしているのは明らかで、そうなると一話で見たときは偶然似たのかと思っていたのですが、
グランドパラディンの本拠地(?)はアクトシティのアクトタワーをモデルにしているようです。

『さわやか』にはハンバーグが二つ乗ったメニューはありませんが、
『げんこつハンバーグ』をオニオンソースで食べるのが一般的なので
初さわやかのときはぜひお試しを。

『やわらか』は静岡県のご当地レストラン『炭焼きレストランさわやか』(本社浜松市)をモデルにしているのは明らか 『やわらか』は静岡県のご当地レストラン『炭焼きレストランさわやか』(本社浜松市)をモデルにしているのは明らか アクトシティのアクトタワーをモデルにしている

浜松の海岸線はすべて砂丘で、アニメのような入江はないので浜松をモデルにした架空の都市ということ
なのかもしれません。
原作者の水上悟志さんが浜松出身なのかと思ったのですが、そういうわけでもないようですね。

プラネット・ウィズ 第2話「ネビュラソルジャー」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年7月11日 (水)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第1話「すごく水上だったから期待。」

プラネット・ウィズ 第1話 黒井宗矢(くろい そうや・阿部敦)先生(せんせい・小山力也)

オープニングにミタツ様みたいなのが…

先生、黒井銀子、高天原のぞみ(委員長)がベジタリアンだからグルなのかなあと思いましたが、
委員長の弁当には卵焼きがありましたね(ベジタリアンにもいろいろありますが)。

プラネット・ウィズ 第1話「光、七閃 」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年7月 5日 (木)

【海外の反応】ひそねとまそたん 第12話(最終回)「ソビエトのドラゴンは実を言うとクマなんだよね。」

ひそねとまそたん(ひそまそ)第12話(最終回)貝崎名緒(かいざき なお・セクシージャガー)

モーリスが想像以上にしたたかでした。
そして、まさか9話での予想(予言)が的中するとは。

貝崎名緒(かいざき なお・セクシージャガー)

ひそねとまそたん(ひそまそ)第12話(最終回)「無敵の私たち」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年6月29日 (金)

【海外の反応】ひそねとまそたん 第11話「ミタツ様は日本にとって黄金のガチョウだから。」

ひそねとまそたん(ひそまそ)第11話 甘粕ひそね(あまかす)柿保令美(かきやす れみ)班長

ひそねとまそたん(ひそまそ)第11話「モンパルナスの空とクズ女」の海外の反応です。

» 続きを読む

2018年6月24日 (日)

【現地観戦記】サッカーW杯ロシア大会 コロンビア対日本(サランスク)

Photo

FIFAW杯サッカー ロシア大会 コロンビア対日本(サランスク)の観戦記です。
観戦までの顛末は別の記事に詳しく書いてありますのでこちらをどうぞ。
【現地観戦記】サッカーW杯ロシア大会 コロンビア対日本 準備編

一言で言えば、ロシア人は親しみがあって親切で、政府?は観戦者の公共交通料金(開催都市内)
無料にまでしたり、全体的にホスピタリティが素晴らしかったです。
旧共産国という印象はほとんど感じませんでした。
ワールドカップのホスト国として完璧な運営だったんじゃないかと思います。

あとで思い出したことやコメント欄で質問の回答などは記事中の該当箇所に青字で追記します。

※容量の都合上、記事中の画像、動画はかなり解像度を落としています。
※いつもと違って翻訳ではありませんのでご注意を。

» 続きを読む

«【海外の反応】ひそねとまそたん 第10話「財投は真のヒーローだ。」

2018年8月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31