« 【ファイ・ブレイン】第20話 海外の反応「ネギを食べて未来を見るんだ!」 | トップページ | 【BRAVE10】第8話 海外の反応「アナのおっぱいは毎週増量するようだね。」 »

2012年2月29日 (水)

【輪廻のラグランジェ】第8話 海外の反応「羞恥プレイのロリ最高です!」

ウォクス・リンファとウォクス・イグニス
京乃まどかがおっぱいを揉まれる ラン、ムギナミ、京乃まどか ラン、ムギナミ ラン、ムギナミ、京乃まどか メイド・アレイ

フィン・エ・ルド・スイ・ラフィンティ
フィン・エ・ルド・シ・ディセルマイン
アステリア・リーザマリー・ド・ロシュフォール

とかとか…スタッフは名前を覚えてもらう気がないですね。
まあ私も Wikipedia からコピペしているだけなんですけど。

今回は話にかなり動きがあって面白かったです。
ただ、ロボットアニメなのにロボ成分が足りない…
来週も期待できなさそう。

輪廻のラグランジェ 第8話「鴨川ロリータ」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




いいエピソードだったね。
でもキャラの成長のためには必要だったけど、そのために戦闘シーンを
削らざるを得ないのが残念だ。

5点満点中 4.5点。

P.S. 誰かアステリアの声を誰がやってるか知らない?

(インドネシア・男性)



↑ 金元寿子。

  (フィリピン・男性)



"NO AURA NO LIFE"

ランの仕草がかわいすぎる \(^o^)/

アステリアの側にいたメイドが男に見えていたんだよね。
でも彼がしゃべったときに納得したよ。

(男性)



今期アニメ、二人目のロリ会長ね、素敵。

ほとんどの謎がまだ明らかになっていないから、全てが分かったわけじゃないけど、
私が気になっていることはいずれ説明されそうね。

百合アウラは強力ね。
でも、そこからは何も話は進展しないわ。

だから、私は結末に向かって急加速すると思っていたのよね。
そして 2 クール目があることを思い出したの。イエス!

(女性)

※ もう一つはアクエリオンEVOLでしょうか。
  前作はイマイチでしたが、EVOLは予想以上に馬鹿面白いですね。



いくつかの謎が明らかになってきたね、よかったよ。
さらに 2 クール目があるんだよね。
楽しみだけど、欝展開にならないことを望むよ。

ところで、(予告からは)来週どうなるかさっぱり分からないんだけど。

(ポーランド・男性)



アレイ、あれ…?  \(^o^)/

まあ、結局、カッコいいんだけどさ。
そして次回はイゾ、キリウス、アレイが見られそうだ。

最初の三分と最後の三分が最高だったよ。

(アメリカ・男性)



↑ 最後の最後までアレイって気がつかなかったよ。
  なんでこのメイドは男の声なんだって思ってた><
  アレイのメイド服姿はこのエピソードのハイライトだったよ。
  常軌を逸したロリは、彼にどんなセクハラをしたんだろう。

  (アメリカ)



↑ 羞恥プレイのロリ最高です!

  (男性)



このエピソードを見たみんなと感動を共有したいね。
ショタが多くてシンプルで素晴らしい。

(フィリピン・男性)



おーぅ。
ムギナミとランがすごく親密になってるじゃないか。
(ランはムギナミに)まるで妹のように接しているみたいだね。
このエピソードは本当に良かったよ。

まどかがだんだん大人になってきたことに気がついたよ。
彼女とこのアニメはどんな結末を迎えるんだろう。

(カナダ・男性)



1 クールのこれからと 2 クール目が欝展開になる予感がしてならない。

そして点数は下がり続けてる。
ちょっと意味が分からないね。俺は好きなんだけどな。

(カナダ・男性)



↑ 私達はこのアニメがなぜそれほど低い評価なのか議論していたのに
  それについて言及するのを忘れていました。

  基本的にアニメは二つの主要構成要素に依存します。私見ながら…

  1. ストーリー … 筋書き、エピソードからエピソードの流れを含みますが
    それらに限定されるものではありません。
  2. 好ましさ … キャラクター、設定、人間関係、その他の構成要素を
    含みますが、それらに限定されるものではありません。
    言い換えるなら "Taste" です。

  私達はすでに輪廻のラグランジェについて、このことを議論しました。
  多少混乱させる不可解なプロットが人々に嫌気を感じさせているのです。
  私もそう感じています。

  今期は恋愛コメディ、人生、少年、青年、ホラーなどの人気のある他のジャンルの
  アニメもありますし、また、メカに対してアニメファンの大多数が合わないと
  いうことを私達は知っています。

  キャラクターに関してはランとまどかは好かれるかもしれません。
  しかし、他のキャラは好ましくないか、退屈なキャラです。

  全体としては混乱させるプロットにより、このアニメに一貫性が無いように
  見える事実が非難されています。

  物語のすべてが最初の方針と変わってしまったようです。
  戦っていました。
  恋愛ドラマでした。
  エッチなシーンがありました。
  そしてミステリーがあります。
  …すべてが少ししか説明されていません。

  (アメリカ・男性)



↑↑ 多くの人たちは手取り足取り説明されるアニメが好きであって、
  それで深く理解できる(理解したと)思っています。

  私自身もとっぴなものより、一般的なものを好みます。

  レ・ガリテは地球出身でした。
  彼らがなぜウォクスだけを欲しがるのか説明して欲しい。

  (中略)

  P.S. ラン萌え。この衝動を抑えられない。



男の子のメイド…目が潰れた (*□*;)

ミステリーが始まった:伝説、輪廻、ラグランジェの花、ウォクス

(台湾・男性)



Array-chan kawaii desu!!!! (原文まま)

ヴィラジュリオとロリコンの会話が予想外でいい脚本だった。

(アメリカ)



いいエピソードだった。新キャラのロリは最高だ!!!

アステリアは威厳があって、金髪で青い目を持ったロリだね。
アレイに対する羞恥プレイをさせる力と強烈な個性を持ってる。

でも彼は本当のメイドのようにかわい…いやいやそんな趣味はないが…

彼女はかなり真相に詳しそうで、ヴィラジュリオと取り引きさえしているんだよな。

三人娘がかわいかった。
わんっの嘘でしょんぼりしたランや、ベッドで川の字になっているシーンが好きだよ。
このエピソードは特に大好きだ。

次回はヴィラジュリオ・ギャングの登場シーンが多そうだけど、なぜか文化祭を
やっているようだ…どういう風に続くのか楽しみにしたい。

(メキシコ・男性)



アステリアがヴィラジュリオにウォクスを引き渡すことについて話してたね。
伝説によれば再び輪廻のイベントが起こると。

彼女がヴィラジュリオにウォクスを渡して、他の星に行かせれば
地球にとっての悩みの種がなくなるのに。

でもランの政府は輪廻の花を開かせたいんだよね、すごく興味深い。

俺はアステリアが地球のために、長い駆け引きをしているんだと思うよ。

(男性)



ばははは。
アステリア、お主も悪よのう。

(男性)



いつもセクハラされて可哀想なまどか。
プラカードを持った抗議は本当に面白かったよ。

"Wan wa uso". (原文まま)

落ち込んでいるランを抱きしめてやりたかったよ。
わんっと言っているランはすごくかわいいから、使うのをやめないでほしいね。

俺はロリコンが好きじゃないんだ。まったく必要じゃなかった。
俺は最近のエピソードより、最初の数話が好きだったんだ。
もう八割終わってしまった。

P.S. もっとまるっを!

(男性)



みんなトップガンのパロディに気がついたかい?
「管制塔、こちらゴーストライダー。そちらを掠め飛びたいんだが。」

(東京品川・男性)

※ トップガンを見たのはかなり昔で忘れてしまいましたが、ゴーストライダーは主役機で
  未確認機の意味もあるみたいです。

※ ご本人のコメントがあったので訂正しました(笑)




言いたい放題言っている人がいますが、全体的な得点はかなり高いです。
嫌いな人は別のところで議論しているのかもしれませんけど。

ロボ物にするのか、女の子の友情物語にするのか、それともミステリーにするのか
ハッキリしないのと、主な組織だけでも三つ、四つあるのは 2 クールだとしても、
分割では設定が複雑すぎるというのはあるのかもしれません。

それではまた。

輪廻のラグランジェ オリジナルサウンドトラック
TVサントラ 京乃まどか(石原夏織) 中島愛
flying DOG (2012-03-28)
売り上げランキング: 1277

« 【ファイ・ブレイン】第20話 海外の反応「ネギを食べて未来を見るんだ!」 | トップページ | 【BRAVE10】第8話 海外の反応「アナのおっぱいは毎週増量するようだね。」 »

輪廻のラグランジェ」カテゴリの記事

コメント

とりあえず「わんっ」を続けて下さい。

わんっ!

あのプロットが不可解でわかりにくい?
どんだけ頭悪いんだよw
話の流れや設定は、全般に説得性があってわかりやすかったと思うけどね
いやむしろプロットはこのアニメの長所の一つと自分は思っていたが

最後のコメント、実は俺のコメントw
いやぁ、外国人もわかるかなと思って。
Tower, This is Ghost Rider~のくだりはトム・クルーズのセリフそのまんまだよ。
「管制塔、こちらゴーストライダー。そちらを掠め飛びたいんだが」ぐらいの意味かな。
それにしても自分の書いた英語コメントの翻訳を見るのって、変な感じw

あーやっぱり(笑)
プロフィールからここを読んでくれている人のような
気がしていたんですよ。
自分の稚拙な訳が恥ずかしいです。

訂正しておきました。

「プロットが不可解でわかりにくい」なんて言ってないと思うが?

結局のところ恋愛、コメディ、人生、萌え、SF、世界その他色々な要素の中で、この作品が何に主軸を置いてやりたいのか見えてこない、ということじゃないか?
国内の否定的な意見も大体そんな感じになってるし、わからなくは無いね。
まあどの方向に行くかは、もう少し様子見が必要、という所だろう。

一応宇宙人が攻めてきてる地球規模の危機なのに
ガキが代理でやってくるとか、だんだん説得力がなくなってきて、
話自体なんかどうでもよくなってきたぞ

地球防衛隊のトップが登場して、事態はますます混沌としてきましたね。
なぜあんな奇妙な組織が単独で異星人の対処をしていたのか、
少し謎が明らかになったけど新たな謎も増えました。
そもそもあの少女の祖父って実在するのかな、とか。
来週はまたキリウスが鴨川文化にショックを受けるんでしょうか。楽しみです。

次回、そこには膝をつくキリウスの姿がっ!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/54101415

この記事へのトラックバック一覧です: 【輪廻のラグランジェ】第8話 海外の反応「羞恥プレイのロリ最高です!」:

« 【ファイ・ブレイン】第20話 海外の反応「ネギを食べて未来を見るんだ!」 | トップページ | 【BRAVE10】第8話 海外の反応「アナのおっぱいは毎週増量するようだね。」 »

お知らせ

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force 未来の描線 1-3巻セット
    チクタク(アニメジャケット盤)
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 科学忍者隊ガッチャマン G1号 ノンスケール ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 破裏拳ポリマー
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 宇宙の騎士テッカマン ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 新造人間キャシャーン (再販)ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング