« 【エウレカセブンAO】第4話 海外の反応「新しい冒険が今始まるんだね」 | トップページ | 【AKB0048】第2話 海外の反応「sasuga Kawamori-san.」 »

2012年5月 7日 (月)

【セイクリッドセブン】第12話(最終回) 海外の反応「いい最終回だった…でもアルマの最終形態はカッコ悪いな」

丹童子アルマ最終形態のキメポーズ

他サイトさんと重複しないように途中から翻訳しています。

ルリとアオイの再開シーンは何回見ても泣きそうになります。
本当に楽しめたアニメだったなあと、翻訳しながら見直してて思いました。

藍羽ルリとアオイの抱擁 藍羽ルリとアオイの笑顔

セイクリッドセブン 第12話(最終回)「セイクリッドセブン」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




いい終わり方だった…あっという間に終わった。
俺の好きだったキャラクターは誰も死ななかった。
でも、二期やリメイク、スピンオフはいらないな。
ロリはもうんざり…

(カナダ・男性)



いい最終回だった…でもアルマの最終形態はカッコ悪いな。

19 分ごろから誰もが知っている曲がピアノで流れてたよね。
あれはいいね!

(アメリカ・男性)



↑ 梶浦由記の編曲だから、彼女の名前で探してみて。

  (名古屋・男性)



↑↑ それは「輝跡 -kiseki-」のピアノバージョンね、ナイスタッチだと思う。

   とにかく、私はすべての欠点を含めて、本当に本当にセイクリッドセブンを楽しんだわ。
   そして、研美は素晴らしい悪人ね。

   (オーストラリア・女性)



良かったよ。
特に俺のヒーローである研美がラスボスらしく終わったところがよかった。
彼はすべての人に基本的には嫌われていたからね。

研美悠士の最終形態 研美悠士の最終形態のコーティング

しかし、もちろん、俺が先週予想したように新しい力がアルマに与えられた。
まったく説明がなかったのは困ったもんだけど。

研美の墓石は悪事を記憶するため!? FUCK YEAH lol
最高の悪役だったよ。

あなたは失格のセイクリッドパーサー

それ以外は…まあいいや。

10 点満点中 7 点。
5 点に 2 点を加えただけ、2 点は研美という偉大な悪人を知ることができたことに。

(アメリカ・男性)



まあ… 10 点満点中 5 点だね。

(ポルトガル・男性)



すべてがまあまあの最終回だったわ。
クールな兄弟物語だったけどね。

10 点満点中 5 点ね。

(女性)



「結末はお約束」というお約束。
…だから、私はこのシナリオと結末には正直言って驚きはないわ。

このアニメには多くの欠点があったけど、ときどき面白かったし、そんなことは気にしないの。
10 点満点中 6 点ね。

(これが私の 200 本目のアニメ…)

(アメリカ・女性)



最初の二話は楽しめたが、あとはずっと下り坂だった。

最終決戦はかなり急いでいて、十分引き出されなかった。
さらにすべての最終形態への変身はお約束で酷かった。

それからダークナイトがホワイトナイトになったのにはうんざりした。

藍羽アオイのウルトラセブン 輝島ナイトの最終形態

このエピソードとこのアニメはつまらん。

(アメリカ・男性)



"Nice Boat" なエンディング。

Sacred_seven__12

※ "Nice Boat" についてはぐぐってください。

最終回は単純だけど面白かったよ。
中島愛の挿入歌が大好きだ。完全版を聞きたいね。

新しい恋のライバルの登場か(笑)

火花散る恋のライバル 火花散る恋のライバル 火花散る恋のライバル



夏アニメのチャートを見ながら、セイクリッドセブンの PV を見たわ。
そして、このアニメを見ることにした理由がそれだったの。よく考えて見たのを覚えてる。

それは間違いだったわ。
結局、私はシリーズの半分を自分に強いることになったの。

キャラクターは何も感じさせない。シナリオにはひねりがない。
それに最終回はあまりに酷いペースに感じたわ。

でも、アニメーションのクォリティはシリーズを通して素晴らしかった。
その巨額の予算が、他のアニメのために少しでも使われたらと考えさせられたわ。
サンライズの A チーム? 本当に?

ただ…私のためのアニメではなかった。
点数を付けなきゃいけないなら、10 点満点で 3 ~ 5 点てところ。

アニメーションと音楽は素晴らしかったわ。でもそれだけ。

(フィンランド・女性)



輝島ナイト「冷えるな」

輝島ナイトとラウ・フェイゾォイの冷えるな

服着ろよ(笑)

(男性)



↑ それは今まで聞いた中で最も無意味なカットだった(笑)
  俺が思うに、「良い」評価をしている人は白いジャケットを漂白しているんだよ。

  ※ 「白いジャケットを漂白」は何らかの比喩か諺だと思うのですがよく分かりませんでした。
    白いものを白くするということで、無意味なことと言っているのかもしれません。



○ アニメのクォリティ
○ カッコいいメカ
○ 素晴らしいアクション
× プロットは非常にずさんでだらしない
× キャラクターがそれほど好きではない
× GG subs

10 点満点で 7 点。

※ 最後のはアニメのデキとはまったく関係ありませんが…



輝島ナイト「冷えるな」

笑いすぎて死にそうになった。

(ニュージーランド・男性)



やっと終わってよかった。
俺はこれを見て楽しんでたわけじゃないからね。

(アメリカ・男性)



フェイ×ナイトをもっと見たかった。

フェイのカエル・フォームにはすげー笑った(笑)

変身後のラウ・フェイゾォイ

丹童子アルマの赤い悪魔は最高だと思う。
彼の新しい顔は奇妙だけど問題ない。でも、形はよくないな。彼はロックマンになったの?

二期が見たい。

(男性)



予想通りの期待ハズレな最終回だった。

(オーストラリア・男性)



アルマがロックマンみたいなのはお約束。



最終回が本当に大好き。残りの話は違うけどね。

(イタリア・女性)



このアニメを嫌いな人に聞きたいが、好きじゃないなら、なぜこれを見て時間を無駄にするんだ?
「このアニメは酷い」「私は見てない」とか言うより、他の面白そうなアニメを探した方がいいんじゃないか?
そんなに暇なのかな? それとも最終回を迎えるまでアニメを審査したくないの?

しくしくしく…君達がイライラしている間、俺は退屈しなかった一話を見た後、切ったよ :P

(アメリカ・男性)




前回と打って変わって相当に不評でした。
最終回になってこれまで我慢していたものを吐き出した感じでしょうか。

不評の原因となっているほとんどは狙ってやっていることなんですけど、
そういった「定番」「王道」といったものが嫌いな人には楽しめないんでしょう。
意外性のあるストーリーもいいですが、予想通りの展開って気持ちいいですよね。。

銀月の翼は映画館で観ましたが、結末からするとアルマとルリの物語は完結してしまった感があります。
二期があるなら主要メンバーは同じキャラでやって欲しいと思っていましたが、違うセイクリッドテイカーが
主人公になるのかなあという気がします。

いやほんと、ずっと待ってるんで二期を作ってください。

それではまた。

中島愛写真集「まめぐるり」
尾形 正茂
学研マーケティング
売り上げランキング: 13497

« 【エウレカセブンAO】第4話 海外の反応「新しい冒険が今始まるんだね」 | トップページ | 【AKB0048】第2話 海外の反応「sasuga Kawamori-san.」 »

セイクリッドセブン」カテゴリの記事

コメント

ほんとに評価悪いな。文句言いながら見るな、と言いたい。このアニメは2期は長いと思うけど12話は短いと思う。研美の姿も最終回でいきなりあの変りようはないと思う。もう少し前から見せればもっと良かったと思う。アオイも最終回で目覚めるとかもったいないと思う。海外はそういうところを批判してるのかな?

やはり「冷えるな」は総ツッコミ入ったかw

ウルトラセブンとかあの最終形態とか突っ込まずにはいられない。

研美の墓とかセイクリッドパーサーとか。
セイクリッドパーサーはカタカナが読めなくて分からないというオチ?

>研美の墓石は悪事を記憶するため!?

俺的には死んだから墓がある、ただそれだけだと思ったが、
もしかして外人さんって悪人は墓に入ることを許されるべきではないって思ってるのか。
キリスト教社会だと自殺でも駄目だと聞くしなぁ。

海外の声をわかりやすく記事にしてくださってありがとうございました。
私もセイクリッドセブンが大好きです。
これがふつうのバトルものではないことに、多くの人は気づいていないと思います。
もっとセイクリッドな意味が、いろんなアイテムに隠されているのですが、それがわかる人とわからない人では評価が180度変わると思います。
古き良きアニメに、新しい時代のシンボルを織り交ぜて作られた秀作ですね。

今更ながら存在を知って全話見たけど、尺足りなくてこうなった印象。
まともな目がある人なら勿体無いと感じる出来だよ。
尺さえあれば、本編でもっと丁寧に主要メンバーの背景や関係、せイクリッドセブンとは何かとか、丁寧に描写できて、その辺もっと風呂敷広げて奥行き持たせることできたろうにと思わずにはいられない。
すごく好きだった。
近年こういう男主人公、ヒーローが身をとして戦う物語が少ないから余計そう感じた。
女の子ばっかりだったり、召喚とか飛び道具的なもの使った間接的なバトルものばかりでなくて、傷だらけになっても戦うヒーローはやっぱりかっこいい。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/54651164

この記事へのトラックバック一覧です: 【セイクリッドセブン】第12話(最終回) 海外の反応「いい最終回だった…でもアルマの最終形態はカッコ悪いな」:

« 【エウレカセブンAO】第4話 海外の反応「新しい冒険が今始まるんだね」 | トップページ | 【AKB0048】第2話 海外の反応「sasuga Kawamori-san.」 »

お知らせ

最近の記事

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング