« 2012年4月 | トップページ | 2012年6月 »

2012年5月の15件の記事

2012年5月30日 (水)

【RD潜脳調査室】第3話、4話 海外の反応「全てが素晴らしい。」

蒼井ミナモ

今回は書き込みは少なめだったので二話分です。
好評な話ほど書き込みが少ないのでしょうか。

RD 潜脳調査室 第3話「リダイブ」、第4話「欲望の環礁」の海外の反応です。

続きを読む "【RD潜脳調査室】第3話、4話 海外の反応「全てが素晴らしい。」" »

2012年5月28日 (月)

【エウレカセブンAO】第7話 海外の反応「もうこのアニメについて行けない。どうなってんだよ。」

フカイ・アオがアラタ・ナルを空中キャッチ

面白かったんですが、夢と現実が混在して? 何がなにやら?
ガゼルもいるし、沖縄のシーンは襲撃後のことなのか、トゥルースが見せる幻想なのか?

エウレカセブンAO 第7話「ノー・ワン・イズ・イノセント(episode:07 bye bye angel)」の海外の反応です。

続きを読む "【エウレカセブンAO】第7話 海外の反応「もうこのアニメについて行けない。どうなってんだよ。」" »

2012年5月26日 (土)

【RD潜脳調査室】第2話 海外の反応「どんなことをしても発電所を稼動させようとする姿はエキサイティングだったよ。」

波留真理

いつもコメントありがとうございます。

翻訳は放送当時のものかというコメントをいただきました。
ご指摘の通り放送当時のものです。
そもそも書き込みが少ないので、今後は、二話で一本の記事になる可能性もあります。

あと、ガーについての説明もいただいたので反映しておきました。
熱帯魚を飼っていたことがありますが、普通、ガーと言ったら熱帯魚を思い浮かべますよね?
そうですか私だけですか。

これまでもそうですが、コメントはすべて読んで訳に間違いがあればこっそり(?)修正などしています。

RD 潜脳調査室 第2話「少女」の海外の反応です。

続きを読む "【RD潜脳調査室】第2話 海外の反応「どんなことをしても発電所を稼動させようとする姿はエキサイティングだったよ。」" »

2012年5月24日 (木)

【AKB0048】第4話 海外の反応「園智恵理に死亡フラグが立ってる。」

研究生

フラグは三話でへし折ってると思うのです。
仲間をかばって被弾してるし(模擬戦だけど)、ステーキも完食したし、
サラダにはパイナップルが入っていなかったし(笑)

AKB0048 第4話「その努力裏切らない」の海外の反応です。

続きを読む "【AKB0048】第4話 海外の反応「園智恵理に死亡フラグが立ってる。」" »

2012年5月22日 (火)

【RD潜脳調査室】第1話 海外の反応「彼女達はかなりふとましいね…あるいはグラマーというべきか(笑)」

波留真理

今回の名作シリーズはRD 潜脳調査室です。
今後も新作 2、名作 1 くらいのペースで続けられたらなあと思います。

セイクリッドセブンやマクロスもそうですが、 “名作”=“私の大好きな作品” です(笑)。

主人公が老人、ヒロインがふとましい女の子というのは非常に珍しいんじゃないでしょうかね。
あ、業界では「太ましい」ではなく、「ふとましい」んだそうですよ(笑)

RD 潜脳調査室 第1話「ウラシマドライブ」の海外の反応です。

続きを読む "【RD潜脳調査室】第1話 海外の反応「彼女達はかなりふとましいね…あるいはグラマーというべきか(笑)」" »

2012年5月20日 (日)

【エウレカセブンAO】第6話 海外の反応「イエーイ! トゥルース参上!」

トゥルース

ゲネラシオン・ブルでのアオの立場が定まる前に、強烈な新キャラ登場で急展開してしまいました。

トゥルースはミャンマーとペルー大統領のところとに同時に出現しているということなんでしょうか。
ブルーノが命令を無視して突入したのは、トゥルースの変身による差し金なんでしょうね。

エウレカセブンAO 第6話「ライト・マイ・ファイアー(episode:06 noblesse oblige)」の海外の反応です。

続きを読む "【エウレカセブンAO】第6話 海外の反応「イエーイ! トゥルース参上!」" »

2012年5月18日 (金)

【AKB0048】第3話 海外の反応「大きなお友達のためのプリキュアだね」

77期研究生

テロリストなんだから戦闘能力が必要なのは当然でしょうけど、アイドルとして歌とか
審査しなくていいのでしょうか(笑)

AKB0048 第3話「星屑セレクション」の海外の反応です。

続きを読む "【AKB0048】第3話 海外の反応「大きなお友達のためのプリキュアだね」" »

2012年5月16日 (水)

【海外の反応】劇場版 マクロスF 恋離飛翼 ~サヨナラノツバサ~

マクロス・クォーターとYF-29

素晴らしい映画でした。
特に放課後オーバーフロウからサヨナラノツバサまでの最終決戦は最高でした。
これはもう、「愛・おぼえていますか」を超えたと言っていいんじゃないでしょうか。

放課後オーバーフロウ サヨナラノツバサ

ただ、艦長の演説は「愛は流れる」のグローバル艦長や「愛・おぼえていますか」のブリタイを
超えるものは未だないように思います。

やや残念なのが、途中にアルトの回想を挿入してしまったことですね。
あれで流れが途切れてしまうので、入れるなら別のところにして、
最初から最後までハイテンションで行ってほしかったところです。

ブルーレイディスク発売以降の書き込みを元にしています。

劇場版 マクロスF 恋離飛翼 ~サヨナラノツバ~ の海外の反応です。

続きを読む "【海外の反応】劇場版 マクロスF 恋離飛翼 ~サヨナラノツバサ~" »

2012年5月13日 (日)

【エウレカセブンAO】第5話 海外の反応「サンタさん、バイバイ!」

ブルーノ・ハンスとナマケモノ

運び屋は沖縄で終わりだと思ってたんですが、意外と話しに絡んできますね。
ガゼルみたいなキャラは好きなんで、彼メインの話があってもいいですよ。

エウレカセブンAO 第5話「タイトゥン・アップ(episode:05 generation bleu)」の海外の反応です。

続きを読む "【エウレカセブンAO】第5話 海外の反応「サンタさん、バイバイ!」" »

2012年5月11日 (金)

【海外の反応】劇場版 マクロスF 虚空歌姫 ~イツワリノウタヒメ~

ブレラ・オズマ・アルトのバックで歌うランカ・シェリル

私が世界一好きなアニメである、マクロスシリーズの翻訳です。

超時空要塞マクロスから、全シリーズやってやるくらいの気持ちでいたのですが、
すでにぱんだとらんすれーたーさんが劇場版 マクロスF 以外の全シリーズを網羅されていました。
ものすごく気合の入った記事ですのでご覧ください。

それでは、

劇場版 マクロスF 虚空歌姫 ~イツワリノウタヒメ~ の海外の反応です。

続きを読む "【海外の反応】劇場版 マクロスF 虚空歌姫 ~イツワリノウタヒメ~" »

2012年5月 9日 (水)

【AKB0048】第2話 海外の反応「sasuga Kawamori-san.」

AKB0048参上

サイボーグには笑ってしまいました。
相当な修羅場をくぐってきたテロリストなんでしょう。

キャラクターが多くなったからですかね、ちょっと棒読みが気になってきました。

なお、ある AKB48 ファンの長文が鬱陶しいのでその人に関係する書き込みは訳していません(汗;
たぶん、今後も(短文は訳しています)。

AKB0048 第2話「選ばれし光」の海外の反応です。

続きを読む "【AKB0048】第2話 海外の反応「sasuga Kawamori-san.」" »

2012年5月 7日 (月)

【セイクリッドセブン】第12話(最終回) 海外の反応「いい最終回だった…でもアルマの最終形態はカッコ悪いな」

丹童子アルマ最終形態のキメポーズ

他サイトさんと重複しないように途中から翻訳しています。

ルリとアオイの再開シーンは何回見ても泣きそうになります。
本当に楽しめたアニメだったなあと、翻訳しながら見直してて思いました。

藍羽ルリとアオイの抱擁 藍羽ルリとアオイの笑顔

セイクリッドセブン 第12話(最終回)「セイクリッドセブン」の海外の反応です。

続きを読む "【セイクリッドセブン】第12話(最終回) 海外の反応「いい最終回だった…でもアルマの最終形態はカッコ悪いな」" »

2012年5月 5日 (土)

【エウレカセブンAO】第4話 海外の反応「新しい冒険が今始まるんだね」

ニルヴァーシュ(RA272)とアレルヤ(RA164)

とりあえず交響詩篇エウレカセブンを最後の数話だけ見直してみましたが、
なんかいろいろ思い出して感動しました。

最終回でコーラリアンが別宇宙でスカブコーラルと人間の共生を模索すると言っていたから、
AO の地球は別宇宙の地球なのかもしれませんね。
同じような考察をしている外国人もいましたが。

今回もギャグシーン(というかオタクネタ?)がありましたが、ロボもののコメディについては
輪廻のラグランジェがかなり面白かったので、どうしても比較して見劣りしてしまいます。
バカバカしさではアクエリオンEVOL にはかないませんし、エウレカセブンAO は
もっと真面目路線でいいんじゃないかなあと個人的には思ったりします。

エウレカセブンAO 第4話「ウォーク・ディス・ウェイ(episode:04 planet coral)」の海外の反応です。

続きを読む "【エウレカセブンAO】第4話 海外の反応「新しい冒険が今始まるんだね」" »

2012年5月 3日 (木)

【セイクリッドセブン】第11話 海外の反応「研美は最高の悪党だよ」

ラウ・フェイゾォイの赤い目

解雇したメイド隊が助けに来るシーンはベタかもしれないですが、大好きなシーンです。

「私達の意志で勝手にやっていることです。」
「もう藍羽の人間じゃないから鏡さんの命令は聞きませーん。」
で、鏡の「この馬鹿者どもが…」でグッときます。

ちなみに鏡家は藍羽家に仕えている忍者の末裔で、メイド隊はくの一衆だそうで、
持っている刀が忍者刀だったりして芸が細かい。

セイクリッドセブン 第11話「研がれたヤイバ」の海外の反応です。

続きを読む "【セイクリッドセブン】第11話 海外の反応「研美は最高の悪党だよ」" »

2012年5月 1日 (火)

【AKB0048】第1話 海外の反応「声優についてもまったく問題なかった」

コンサート

ロマン・トマのチームはさらに磨きが掛かっている感じで、素晴らしい映像美でした。
アニメとしても予想以上に面白かったんじゃないでしょうか。

うまくすれば、アイドルマスター XENOGLOSSIA みたいな感じになるかもしれません。
あれはアイドルマスターという名前で損していますが、なかなかに良作でしたから。

AKB0048 第1話「消せない夢」の海外の反応です。

続きを読む "【AKB0048】第1話 海外の反応「声優についてもまったく問題なかった」" »

« 2012年4月 | トップページ | 2012年6月 »

お知らせ

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング