« 【AKB0048】第8話 海外の反応「鈴子と真琴はメインキャラなんだ。」 | トップページ | 【RD潜脳調査室】第11話、12話 海外の反応「複雑すぎず、繊細で、洗練されている。」 »

2012年6月24日 (日)

【エウレカセブンAO】第10話 海外の反応「イビチャは信頼できるし、他のキャストより好きになり始めてるよ。」

ニルヴァーシュとイビチャ・タノヴィッチ

イビチャが非常にいいキャラだし、アオも主人公らしい活躍だし、いいエピソードでした。
ですが、いつも通りトゥルースが雰囲気をぶち壊してくれます。

あと、シークレットに人格がないために、戦闘シーンに駆け引きがなく単調に
なってしまうのが残念です。まあ最初から分かってはいたことですけど。

ところで、アオの魚眼レンズのシーンに既視感があるんですが、レントンにも
あんなシーンがありませんでしたっけね(記憶違いかも)。

エウレカセブンAO 第10話「リリース・ユア・セルフ(episode:10 the pied piper of Hamelin)」の
海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




ナイスエピソード。
アオの復帰は速すぎたね。

(男性)



まあまあよかった。
ただ、前作ほどはキャラに魅力がないけど。

(男性)



このアニメは俺に取って好ましくない状況を作り続けてるんだ。
また、実質的に世界中が無能であるというコンセプトが気に入らない。
アメリカ全土が自分達を守るために子供に依存する必要があるってことは、
弱いってことを意味するからね。O_O

↑ >ただ、前作ほどはキャラに魅力がないけど

  さらにこれ。
  交響詩篇エウレカセブンのキャラと同じくらい好かれたところで、
  彼らの個性を否定することになる。

  (男性)



十話が終わって言えることがある。
このシリーズは子供じみている。
簡単に言えば子供向けのエウレカセブンだ。



↑ このシリーズで続いている、社会政治や陰謀は一般的にはもっと成熟したテーマで
  エウレカセブンの中で見られるものより、もっと複雑だ。

レベッカ・ハルストレム

  俺は君とは意見が合わない。
  けど、エウレカセブンがもっといいシリーズだったことを証明したという点には同意する。
  AO はそれぞれのエピソードでかなり不安定であることを証明しているからね。

  しかし、今週は楽しめた。
  トリトン号の指揮官として自分自身を危険にさらしながら、RPG(※)でシークレットを
  撃っているイビチャの動機がなんであったのかハッキリした。

RPGを撃つイビチャ・タノヴィッチ

  ※ ソ連、ロシアの対戦車擲弾。

  (アメリカ・男性)



で、ナルはずっとどこにいるんだい。
彼がトゥルースに彼女を連れら去られたのを知ったのは、三、四話前に新聞かなんかのヒントでだよね。
それであんなに熱くなっているのか。
トゥルースに彼女を NTR されたの?

(カナダ・男性)



同じ展開、新しいものは何もないわね。
トゥルースの全てが嫌いよ。
彼はウケを狙ってあんな格好をしているのかしら。

トゥルースのファッションがイカス

(女性)



うーん、トゥルースはよりずる賢くなったように見えるね。
そして、シャドーなんとか…それは何ができるの?

(インドネシア・男性)



一週間休んだ価値があったね。
このエピソードには強くていい主人公(アオは印象的だったね)と、
有無を言わさない敵の絶妙なバランスがあったと思う。

そんなトゥルースはただ皆の時間を楽しんでいるようだ。
彼の目が光って、その後、薄笑いするさまはいいね。

前半はすべて AO に集中して楽しんだよ。

彼らがテントに入った後、索敵ができなくなったシークレットはかなり間抜けだね(笑)

テントがシュールで笑う

アオがすぐに自分の不安と苦悩を乗り越えて、みんなを誘導したのは嬉しかった。
過去の大部分のアニメキャラは、だいたい仲間に促されて行動に移ることしかできないのに
この行動は興味深かったね。

(アメリカ・男性)



素晴らしいエピソード…と言うほどではない。
これは普通の shonen アニメのエピソードのようだった。
5 点満点中 3.5 点。

(スリランカ・男性)



トゥルースがニルヴァーシュは自分のものだと主張して以来、
ずっと彼が実はレントンなんじゃないかって疑ってるんだ。



↑ 興味深いわ。でもはそれはないわね。
  レントンはエウレカ一筋で、世界の「真実」のことなんて絶対考えられない。
  彼が誰かの支配下にいるなら、それは唯一の理由にはなると思うけど。

  とにかく、私はこのエピソードが好きなの。
  何人かのキャラクターが、素晴らしく掘り下げられたわね。

  アオには精神異常の瞬間があったわ。

フカイ・アオ

  そして、チーム名についての物語を知ることになった。

  あらゆるエピソードのトゥルースがそうなんだけど…トゥルースはいたずらに
  私をイライラさせるわ…私は彼が嫌いよ。
  アオがその独善的な野郎を地面に跪かせるのが待ちきれないわ。
  それはとっても楽しいことになりそう。
  そして私はあらゆる手段で笑うの。

  (女性)



↑↑ それはちょっと信じられないな。

  (男性)



↑×3 彼がレントンだとは思わないけど、もしそうだったら面白いだろうね。
   ニルヴァーシュのトゥルース視点では、座席が三つなかった?

   (男性)



エウレカセブンは関心をそそり続けるんだよね。
レベッカの背景が明らかにされたことで、これまでのシリーズの政治的な背景が
より深く掘り下げられた。

レベッカ・ハルストレム

世間は、白と黒に世界を分ける必要があるのは本当に悲しいことだが事実でもある。

シリーズは今のところありきたりだが、我々が一緒に衝突して、シークレットと
キャラクターについて知るたびに、それが世界を構築するようになっている。
シークレットが動物的でワンパターンな姿をしていることは、どんな意味を
持つんだろうか。

予告によれば、今度のシークレットはその地味な外装を剥ぎ取られてるように見える…



詳細に入る前に、過去の過ちの多くを正したこのエピソードを祝福したい。
シークレットとの戦闘を短時間にすることで、このエピソードは
我々にキャラクターの動機付けと、リアクションを与えることになった。

リフするニルバーシュ

エウレカセブンAO の脇役はみんな人間らしく設定されている。
唯一の問題は視聴者がトゥルースとアオの今後の展望を理解するのに
苦労しているということだ。

たとえば、アオが人が死体を見て取り乱したりするのは意味を成さない。
俺は彼が人が死ぬところを見た(チーム・ゴルディロックスのヘッドは死んだ)と
確信しているが、彼の反応は異常だ。

アオが人が死体を見て取り乱したりする

アオは神秘的な空気に包まれている。
他方、トゥルースは人間の死によってシークレットの真実が明かされると
本当に思っているんだろうか。

彼は何をやろうとしているんだろう。

(男性)



イビチャは信頼できるし、他のキャストより好きになり始めてるよ。

(アメリカ・男性)



ちょっとだけチーフはあそこで死ぬんじゃないかと思ったわ。
とにかく、このエピソードは前の数話よりすごく良かった。
女の子のパイロットにスポットライトが当たらないときは、
このショーがすんんんっごく楽しめるわ。

(カナダ・女性)



このシリーズはオリジナルと比較してまったく訴えるものがない。
最初のシリーズに視聴者がとても惹かれていたことを、彼らは分からなくなったんじゃないかな :p

(オーストラリア・男性)



俺はフェニックスで育ったから、興味深く見たし。
彼らが作るときにどんな風に見たのか思うと面白いね。

(男性)




コメントは好意的なものが多かったんですが、点数の評価はあまりよくなかったです。
いつものことなんですけど。

イビチャに対するコメントが少ないのも残念ですね。

意外ですが、政治的な話についてコメントがあったのは翻訳した中では
今回が初めてだったと思います。

それではまた。

« 【AKB0048】第8話 海外の反応「鈴子と真琴はメインキャラなんだ。」 | トップページ | 【RD潜脳調査室】第11話、12話 海外の反応「複雑すぎず、繊細で、洗練されている。」 »

エウレカセブンAO」カテゴリの記事

コメント

前作が美化されてると感じるなー

シークレットは、連合の利益のために軍事力を使う国連を連想させられる
...国連に金を搾取され踊る日本、カウンターでテロを受けたアメリカ

シークレットって、名前を明かすと問題になる軍事力を持った組織の総称なのかな

↑確かに。なんかずっと幻想に捕らわれている感じ。AOはAOで楽しめばいいのに。

個人的にはトラパー航跡だっけか?
アレの出方が凄い不自然な気がする
波なんだからフロントから掻き分けるように出るべきだろ
エンジンから出てる設定になったのか?
なんかとって付けた様な航跡が一本「車体の後方下」からでてるが
あれじゃあ浮いてるようには見えない、
場面に説得力が無い
別にリアルの物理学を守れとは言わんが「そうなんだな」と思わせる細かさが無い

AOはAOで楽しめるクオリティならともかくさ
クオリティ低すぎて楽しめないっしょ

AOの棒読みはまだ許すとしてもさ
突然出てきた無敵変身舞空術使用謎敵キャラとか、アホで弱いシークレット(名前も安易)
背景がエウレカセブンなだけで他全部クソアニメだろ
見てて苦痛になるレベルだもん

じゃあ見るなって?見たくねえけどエウレカがつくんだから見ざるを得ない
ガンダムシリーズみたいなもんだろ

前作だって、やってる最中は訳分かんねえとか無駄な話多すぎとか何このDQNとか恋愛脳乙とか結構色々言われてたじゃん
終わりがああだから何となく綺麗に収まって、過去補正で美化されすぎだと思う
自分はむしろどっちかと言うとAOの方が好き
レントンとエウレカの恋物語に興味持てなかったので恋愛が絡まないのがいい
アオの棒もそろそろ慣れてきた(笑)

チーフの動機はなんかありがちな話で普通だった。
アオは急にびびって発狂した割にはテント持って特攻とか
失敗したら死ぬような事あっさりするし何なんだコイツは…

とにかく味方にしろ敵にしろキャラに魅力がないのが致命的
味方は思考回路が狂ってるし、敵はそもそも知能が無いし

朝鮮人が出ている時点で、見るべき作品じゃないね

確かにおもんない理由の1つに
トゥルースの魅力がないのが痛いな
ただAOで小見川の声の素晴らしさを再確認した

>↑確かに。なんかずっと幻想に捕らわれている感じ。AOはAOで楽しめばいいのに。

いや、今作は最悪だけど、前作も別に良いアニメだったわけではないってことね

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/55039730

この記事へのトラックバック一覧です: 【エウレカセブンAO】第10話 海外の反応「イビチャは信頼できるし、他のキャストより好きになり始めてるよ。」:

« 【AKB0048】第8話 海外の反応「鈴子と真琴はメインキャラなんだ。」 | トップページ | 【RD潜脳調査室】第11話、12話 海外の反応「複雑すぎず、繊細で、洗練されている。」 »

お知らせ

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング