« 【RD潜脳調査室】第21話-25話 海外の反応「視聴者を失望させることは絶対にない。」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第3話 海外の反応「9000以上の萌えパワーだ。」 »

2012年7月26日 (木)

【AKB0048】第13話(最終回)海外の反応「これほどの一貫性を感じたアニメは凄く珍しいんだ。」

AKB0048 研究生

制限に引っかかったので、上の画像のフルサイズ(2048×511 px)はこちらにアップしました。

初見は盛り上がりが足りないし、ツバサの説明はくどいしで内容は12話の方がいいんじゃなかと
思っていたんですが、二回目になったらかなり良かったです。

全体的にかなり楽しめましたし、二期?(※)も見ると思います。
翻訳はどうなるか分からないですけど。

※ 公式ガイドブックで二期と明言されました。(2012/7/27 追記)

今思えば六話の記事はマジもんの情報漏洩だったのかもしれませんね。

AKB0048 第13話(最終回)「笑顔のために」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




センターノヴァはどうなったの?
とにかく二期が楽しみだよ!

AKB0048 二期告知

素晴らしいエピソードだった! アートと音楽を愛してる。
とは言っても、群集の暴走は違和感があったけど。

(台湾・男性)



3D の群集ははしゃぎすぎてて酷かったね。

キモイ群集

でもそれ以外のところで十二分に補ってくれたわ。

2013 年なんて、これまでより待たなきゃいけないなんて悲しすぎる。
でもすぐに来るよね。

「たかみな」がまだ「たかみな」でいられるのは興味深いわね。
それがロスタイムなのか、彼方が他の誰かを襲名するのかは分からないけど。

彼方はまた襲名に手が届かなかったのね。もうちょっとだったのにかわいそう。

(カナダ・女性)



二期か…でもここまで本当に楽しませてもらったよ。

(アメリカ・男性)



もっと凪沙が見た~い。
でも全体としてよくできたアニメだったわ、ちょっと智恵理が出すぎだけど。
ネクスト・シーズンに目を向けるわ!heart04

(女性)

園智恵理



↑ >ちょっと智恵理が出すぎだけど。

  ねーよ。
  二期ではもっともっと活躍してもらわないと。



最後のエピソードでさらに多くの謎を投げかけてくれたね。
女の子たちは消えたセンターノヴァと同じくらい明るく輝いたのに、なんで消えなかったんだ!?

光の柱

彼女たちが言っていた、砂の中のデュアリウムとは何だ!?
ツバサが言っていた真実とは何だ!?
邪悪な先聖センセイ(※)とは!?

二期が待ちきれないよ!

(アメリカ・男性)

※ これまで先生先生と書いていましたが、公式サイトの用語集に「先聖センセイ」との記載がありました。



↑ 二期が始まるまで誰も分からないよ。

  (スウェーデン・男性)



↑×2 チームの力がセンターをバイバイさせたんじゃないなかな? :P
   先聖センセイは秋元康…そう、たぶんアニメの中でも邪悪ではないと思いますよ。
   彼はただのいたずらっ子なんです。

   (akbfan)



ツバサはセンターノヴァになるのを止めるだろうね。
一番可能性が高いのは凪沙、智恵理、そして彼方。

現時点ではみんながセンターノヴァだと思うよ。

(スウェーデン・男性)

AKB0048 研究生 AKB0048 研究生 AKB0048 研究生




このエピソードは信じられないほどの大勝利だったよ。

正直言って一話でまとめ切れるとは思ってなかったんだ。でも彼らは成し遂げた。
もちろん、いくらかの未解決事項はあるが、二期で回答が得られるしまったく問題ないね。
個人的には AKB0048 の一期は輪廻のラグランジェの一期よりうまく終えたと思うよ。

キララについては俺は完全には分かってないけど、たくさんの新種が見られて嬉しかったよ。

あと、凪沙と智恵理は思ってた通り「渚のCHERRY」だった。

園智恵理と本宮凪沙




↑ そう思う。

  でも、このアニメの放送が始まったとき見たくなかったのよね、でも暇だったから見たの。
  最初はかなり退屈だったわ。
  でもだんだん良くなってきて、最高のエンディングだったわ ^^

  二期にも期待しちゃうわね ^^
  (中断期間は二期を成熟させてくれるわ)

  (イスラエル・女性)



このエピソードは本当に素晴らしかった。
ありがとう智恵理、最終的には君はビッチじゃなかった。

園智恵理と本宮凪沙

凪沙と彼女のお母さんはさらにいい感じになって、お父さんはついに彼女を受け入れた。

本宮凪沙とお母さん 本宮凪沙のお父さん

このショーは最初から俺を夢中にしてくれた。凪沙は最高だ。同意しないやつは釣りな。

二期も最低限これくらいよくできていてほしい。

(男性)



↑ 釣り禁止な。
  智恵理が最高って認めろよ。

  いずれにせよ素晴らしいシリーズの素晴らしい最終回だった。
  二期が楽しみだ。



アンコール!!! アンコール!!!

(男性)



凄かった。十分だ。10 点満点で 8 点。

(男性)



S2 in 2013??? orz

たかみなについてはホッとしたわ coldsweats01
今シーズンを満足する形で終えたことがすごく嬉しい。

(女性)

高橋みなみはたかみな 高橋みなみはたかみな



素晴らしいエンディングだったよ。
悪いスタートだったが、結局、最高の終わり方だったね。
そして二期を楽しみにしたい。
ここまで二期には期待していなかったんだけど、実現したことを神に感謝したいよ。

10 点満点で 8 点は固い。二期がもっといいものになるならもっと高くなるかもしれないね。

(オランダ・男性)



エンディングは素晴らしいし、よくできていたわ!
でも、今は二期があることが分かってる…それなんてドラッグ…

本当にちゃんと完結するならだれがセンターノヴァになっても気にしないわ。
二期には期待しているから、失望させないでよね…

私は楽しめたから 10 点満点で 7 点よ ^^

(オーストラリア・女性)



新種のキララは襲名メンバーか新しいオリジナルメンバーを意味するのか分からないな。
みんなが初代を名乗れば ><

楽しいシリーズだったよ。でも彼らにはたくさんの疑問に答えてほしいよ。
まあともかく、それには二期を待たないとね。



2013 年になってから、二期が始まるまであまり待たせないでほしいね。
これは素晴らしいシリーズだったよ。
俺は凪沙がセンターノヴァに選ばれてほしいよ。

(アメリカ・男性)



終わった…素晴らしいエンディングと素晴らしいショーだった。
二期を楽しみにしてる。

(リトアニア・男性)



OK 二期に期待するよ。
しかし、来年まで長すぎる!!

AKB0048 は彼女たちの武器をまゆゆが使っていたものに変えなければならないと思う。
マイク・サーベルではかすり傷さえ与えられなかったからね。

(中国・男性)



↑ 彼女は特別なんですよ、なぜならサイボーグだからです D:

  ライトサーベルでも突っ切って進んでましたよ。
  AKB の武器は敵が人間の場合、DES 軍に対しても深刻なダメージを与えるようにはなっていません。
  三話だったかな? ツバサが言ってましたよ。
  地上ではライトサーベルで十分効果があります。

  (akbfan)

園智恵理と本宮凪沙



まったくもって素晴らしい結末だったよ。
シリーズを通して俺がこれほどの一貫性を感じたアニメは凄く珍しいんだ。

コンサートは素晴らしかったし、脚本も同様に十分面白かった。

AB0048 研究生 AB0048 研究生 AB0048 研究生

いや、すべてのフィーリングが素晴らしかった。
2012 年、ここまでで一番のお気に入りだ。AKB0048 は俺に最大の楽しみを与えてくれたよ。

来年の続きが待ちきれない!!!

10 点満点で 9 点だ。

(男性)




最終回も評判はよかったようです。

AKB48 という色眼鏡で見なければアニメとして純粋に楽しめると思います。
私も AKB48 についてスライムを倒せるくらいにはレベルが上がったので、もう放送前みたいに
岩田華怜さんを磐田のカレン・ロバート(現・VVVフェンロー)と間違えたりしません(キッパリ)。

あと、たぶん真琴推しです(笑)

それではまた。

« 【RD潜脳調査室】第21話-25話 海外の反応「視聴者を失望させることは絶対にない。」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第3話 海外の反応「9000以上の萌えパワーだ。」 »

AKB0048」カテゴリの記事

コメント

BKAオタはこんな糞アニメも絶賛するのか

演技が残念すぎて途中で見るのをやめてしまった

演技が残念すぎて途中で見るのをやめてしまった

単純に面白かった。
ようつべでAKBの曲のLIVE見るくらいハマってしまったわ。
これがセンセイセンセイの策略か・・・。

AKB実写は見る気がないけど、これは楽しめた。
実写は早く打ち切りにならないかなあ。

これってKPOPアニメへの布石なんだよなぁ。
どうなるんだろ。

管理人さんお疲れ様でした。
海外の反応を見るのが楽しみだったので本当に感謝です。

韓国勢も日本の真似をして実在のアイドルが出る漫画を連載させてるけど
日本人が作ったこのアニメの脚本は秀逸だと思うよ
襲名メンバーってアイディアがうまいと思うわ
どうしても実際のメンバーをそのまま二次元にすると違和感が出るからね
襲名メンバーなら本人とは別人だから色々と自由に動かせるしさ
AKB抜きでもおもしろいと思うよ

私も管理人さんの翻訳がいつも楽しみでした。ありがとうございました。
このアニメについては最初からAKBファンなりアンチなりというポジションを表明する人が多くて、
中立的に見る人が凄く少ないので、海外の人の反応はとても新鮮でした。

要素が多すぎて駆け足になるのが心配でしたが、ランカスター組を中心とするストーリーはきちんと語られたように思います。
センターノヴァの謎とかは後回しで正解なんじゃないかな?
ともあれ2期が楽しみです。気になるのはあまり語られなかった美森と、管理人さんの推しの真琴ですね(笑

EDテロップ読めると、ヒロインはおそらく凪沙ではなく智恵理だと予想される
またはダブルヒロインでほぼ同格扱い

また、2話あたりに合ったエピソード、
キララが着いて行ったのは智恵理、と言うのも気になる伏線
(凪沙も気にしていた)

あと、智恵理は結構良い子なのは見てるとたびたび結構感じるんだけど、
あんまりそう言う事感じる人は居ないみたいね

贔屓目はあるかもしれないけど、講師にあんた駄目と言われた彼方が、
なんでとゴネてる所で、「自分無理です」と言うのは、
むしろ男性視点で見れば正しい対応

あそこで前奪うのは、場合によってはプライド傷付けられる
言い方はきついけど、結構要所要所で、厳しいながらに一番優しくて強い対応してるんだけど
(織音のアンチ事件の時も、一番最初に間に割って入ったのは智恵理)

俺の中の最大の謎は、なんの脈絡もなく美森にも専用きららが現れたこと。
13話の夢は何度も生まれ変わるの中で突如発生してる。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/55273310

この記事へのトラックバック一覧です: 【AKB0048】第13話(最終回)海外の反応「これほどの一貫性を感じたアニメは凄く珍しいんだ。」:

« 【RD潜脳調査室】第21話-25話 海外の反応「視聴者を失望させることは絶対にない。」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第3話 海外の反応「9000以上の萌えパワーだ。」 »

お知らせ

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング