« 【エウレカセブンAO】第14話 海外の反応「あのメソメソしていたレントンが立派になって…」 | トップページ | 【AKB0048】第13話(最終回)海外の反応「これほどの一貫性を感じたアニメは凄く珍しいんだ。」 »

2012年7月24日 (火)

【RD潜脳調査室】第21話-25話 海外の反応「視聴者を失望させることは絶対にない。」

波留真理

ソウタの方がお父さんより出世してしまいました(笑)

今回も書き込みが少ないため五話分です。
物語が佳境に入って魅力的なエピソードばかりなのですが
書き込みが少ないのであまり話題が広がらないのが残念なところです。

RD 潜脳調査室 第21話「永遠」、第22話「静かなる海」、第23話「人間律」、
第24話「地球律」、第25話「ラストダイブ」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




<第 21 話 永遠>

わお! クール・エピソード!
彼らの研究が力と王女(※)にとっては不都合のようだね。

ロマンチックな方の関心は彼女がモデルになっているホロン…
まさかと思ったよ。

(アメリカ)

※ ジェニー=円とエリカ=パトリシア=タカナミ



メインプロットが加速し始めた。これは面白いね。
人生を SF でうまくスライスしている

(ポーランド・男性)



↑ その通り。
  このエピソードは本当に凄いね。
  そして、最後にはホロンとソウタの関係も多少知ることになった。
  ファンタスティックな展開だ。

  (フランス・男性)

ホロンとソウタの関係



皮肉だねえ…あんたにならって作られた AI に負ける本物(笑)

(アメリカ・男性)

エリカ=パトリシア=タカナミ



ホロンが彼女をモデルにしていたときから、彼女を少し気の毒に思ってたんだ。
そして、彼は「ソフトウェア」より「ハードウェア」を選んだね。

※ 内面的にも外見的にもホロンがソフトウェア、書記長がハードウェアという感じですが、
  単純にソフト=人間、アンドロイド=ハードと表現しているようです。

しかし、「関係」が彼女の都合によるものだったという感じが常にしていたんだ。
彼はそれが理由で彼女とは一緒にいたくなかったんだろうね。

(アメリカ・男性)



次に起こることを考えれば、関係が終わるのは時間の問題だったろうね。

(アメリカ・男性)



うん、非常に素晴らしいエピソード。イベントも親切だった。
俺はエピソードの最後のソウタの反応に驚いたよ。

(ベルギー・男性)

蒼井ソウタ



わお、ソウタはホロンに恋をしていたんだ! そう来るとは思わなかったよ。
彼女をモデルにしたホロンに負けたのは、初代プリンセスとってしゃくだろうね。
俺は彼女にとってソウタは遊びだと常に思ってたんだ。
でも、実際はある程度、彼に対して好意を持っていたようだね。

エリカ=パトリシア=タカナミ

それは、たぶんソウタにとってスマートなものではなかったんだろう。
でも、この展開はもっと面白くなるだろうね。
このシリーズは思いもかけないことでいっぱいだ。俺はそれが好きなんだ。

久島の派閥と他の人工島のトップ達との間に亀裂が生じていると感じる。
面白くなってきた。


<第 22 話 静かなる海>

ファンタスティックなエピソードは悲劇、あるいは手に汗握る展開で終わるだろうね。
先生のことよりホロンの修復が気になるよ。

(アメリカ)

ホロン



俺が何か言う必要がある?

すべてのエピソードが傑作だ。
非常によくできた SF 映画を簡単に作ってしまっている。
エンディングはパワフルだったし、同じくらい洞察力も必要だ。

リアルドライブが視聴者を失望させることは絶対にない。
過去数年でもっとも過小評価されたシリーズになるだろう。

(フランス・男性)



本当に素晴らしいエピソード。
結局ホロンは久島を救うために自分を生贄にしてしまった think

久島永一朗

残念ながら彼女のバックアップは三ヶ月前…
彼女はソウタを忘れただろうから、ソウタがどんな行動にでるか予想が付かないね。

(ベルギー・男性)



ここまでで最高のエピソードだよ ><

(シンガポール・男性)



うん、同じく。
「何だって!?」と思ったら終わってしまった。:<

俺はこういうのを見るのが嫌いなんだ。
そして凄く悲しい。

(男性)



エクセレント!
ホロンがどうにか無事であることを願うばかり。

(アメリカ・男性)

蒼井ソウタとホロン


<第 23 話 静かなる海>

メインプロットが何話か前に始まったことで、我々は素晴らしい SF と
政治的なテーマによる「GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊」のような
シナリオと大きく特徴的な描写に回帰している。

俺はこのアニメが好きだ。
明確なビジョンをもった士郎正宗と日本最高のアニメーションスタジオとまではいかないまでも、
なぜ Production I.G が最高のスタジオの一つなのかを改めて証明している。

(フランス・男性)



おっぱいクラブはまったくの予想外だったね(笑)

異常事態はまだばれていない。

(男性)


<第 24 話 地球律>

このシリーズの最後のプロット部分は厚く、複雑で素晴らしい。
キャラクターはまだ十分に成長し、現実的でもある。

本当の SF だ!

(フランス・男性)



優れたエピソード、素晴らしいアクションと戦闘、そして…バッドエンド?
粒子が散布されてしまったね。対抗手段を見つけることに期待したい…

(ベルギー・男性)

気象分子散布


<第 25 話 ラストダイブ>

いつも通り非常にいいクライマックスの作り方と素晴らしいエピソードだった。
少しプラネテスのクライマックスを感じさせるものだった。

あとはラストダイブを残すのみだ happy01

(フランス・男性)



エンディングが迫ってきた。

(オランダ・男性)



最初はちょっと予想外だったんだ。
俺はすぐに地球が大暴れすると思ってたんだ。
でも、少なくとも対応策を準備することはできたようだね。

アニメが終わるのは悲しいけどとても素晴らしかった…

(ベルギー・男性)




ただただ素晴らしい。
これほど人間ドラマと SF が調和したアニメってちょっと思い浮かばないですね。

次回はいよいよ最終回です。

それではまた。

スリーマイルアイランド―手に汗握る迫真の人間ドラマ
J.サミュエル ウォーカー
ERC出版
売り上げランキング: 468390

« 【エウレカセブンAO】第14話 海外の反応「あのメソメソしていたレントンが立派になって…」 | トップページ | 【AKB0048】第13話(最終回)海外の反応「これほどの一貫性を感じたアニメは凄く珍しいんだ。」 »

RD 潜脳調査室」カテゴリの記事

コメント

ほんとに書き込み少ないですね。結構面白いのに残念。

時間が経っても劣化しない作品だから、是非みんなに観てもらいたいね。

日常話で固めてきた世界観が、良い土台になってSF色が濃くなってもついていきやすいのかなぁ。
日本のファンのレビューでは微妙な意見が多くて残念だったけど、
管理人さんと海外の人の感想で共感すること多くてうれしいです。

最終話分も楽しみにしてます。

スゲーな水

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/55191831

この記事へのトラックバック一覧です: 【RD潜脳調査室】第21話-25話 海外の反応「視聴者を失望させることは絶対にない。」:

« 【エウレカセブンAO】第14話 海外の反応「あのメソメソしていたレントンが立派になって…」 | トップページ | 【AKB0048】第13話(最終回)海外の反応「これほどの一貫性を感じたアニメは凄く珍しいんだ。」 »

お知らせ

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング