« 【エウレカセブンAO】第17話 海外の反応「トゥルースは腋毛を剃ってるの?」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第8話 海外の反応「モイドの前世は女だった」 »

2012年8月29日 (水)

【SAMURAI 7】第13話-16話 海外の反応「ゴロベエ逝く。」

片山ゴロベエ

もうアニメのタイトルからしてネタバレですもの。

SAMURAI 7 海外の反応です。今回は以下の四話です。
第13話「撃つ!」、第14話「暴れる!」、第15話「ずぶ濡れ!」、第16話「死す!」

翻訳元:http://myanimelist.net/




<第 13 話 撃つ!>

ようやく戦が始まったわ。
彼らには策があるようだから、面白くなるといいわね。

(ロシア・女性)



いいバトルだねえ、それにバリスタも。

バリスタ(投石機):本編で使用したのは巨大な弓矢

(アメリカ・男性)

※ バリスタ(投石器):本編で使用したのは巨大な弓矢。

コメントを受けて再確認したところ、投石器はカタパルトとも言うようです。
バリスタは投石器、大型の弩のどちらも指すようです(2012/8/29 20:30追記)。



うむむむ、サムライは潜入しようとしているのかしら?
賢いわー。

(カナダ・女性)



すごく面白いエピソードだね、特に巨大なバリスタが。

野伏せり

唯一気に入らなかったのが常に出ていた霧だね。

(イギリス・男性)



戦闘シーンが最高ね!!

カンベエ、私と結婚して!

(女性)



彼らはトロイの木馬をやろうとしているのか?
降伏して米を差し出す振りをして、野伏せりを不意打ちしようってこと?

トロイの木馬


<第 14 話 暴れる!>

カツシロウが武士としての目的を達成したのは良かったね…賞賛するよ。

(アメリカ・男性)



潜入が二つの大部隊の残党狩りだったわけよね?

シチロージ、林田ヘイハチ

いずれにせよ、どうやって彼らが切り立った断崖絶壁から脱出したのか見たいわ gawk

切り立った断崖絶壁から脱出

(カナダ・女性)



キュウゾウは冷静に悪人どもを倒したわね。
私と結婚して!!

(女性)



カツシロウは人○しであることを乗り越える必要がある。
今回、彼は八人倒したようだね。
彼は他のサムライ以上の活躍をしないといけないよ。

(アメリカ・男性)



素晴らしいエピソードだった。
よく動いてかつ、カツシロウの中に変化が見られたのがいいね。

(男性)



このエピソードは燃えたぜ!!! すべてのアクションがお気に入りだ。
次の戦いに何が起こるのか待ちきれないよ。

(サウジアラビア・男性)



カツシロウのすべての叫び声を聞くまで、声優が朴腎美とは気が付かなかったよ。
野伏せりの大部隊に潜入した甲斐があったというものだ。

野伏せりの大部隊に潜入

(男性)



カツシロウは誰かを倒すたびに自分を見失うな。
彼は冷静になる必要があるよ。

岡本カツシロウ、キララ


<第 15 話 ずぶ濡れ!>

面白かった。
ロボットの弱点…あいつら金○持ってんのかよ??(笑)

(アメリカ・男性)



カンベエ、私と結婚して!

(女性)



村人を盗賊の横暴から守ることは明らかに英雄的だし、議論するまでもないな。

(アメリカ・男性)


<第 16 話 死す!>

いいエピソードだったと思うよ。
スローモーションの戦闘がちょっと退屈だったけどね。

(スウェーデン・男性)



スローモーションの部分はちゃんと編集されていなかったわね。
多くのサムライ映画は栄光や劇的な感動を戦いに加えるためにこういったテクニックを使うわ。
でも、一般的にはシーンにぴったり合った音楽などを加えることで、彼らはこの目的を達成するの。
ヘイハチが最初に死ぬと思っていたけど違ったようね。

シチロージ、林田ヘイハチ

(カナダ・女性)



でもスローモーションは分かりにくかったよ。
SAMURAI 6 … 残念だ。彼らは重要なサムライを失ってしまった。

(アメリカ・男性)



正直なところ私は誰も死なないと思っていたの。
このアニメに震えたわ。私が間違っていたみたい。

(カナダ・女性)



ゴロベエ逝く。

片山ゴロベエ

もしヘイハチまで死んでいたらマジで怒っていたわ。

(アメリカ・女性)



Gorobei...NOOOOOO!!!

(女性)



スローモーションの戦闘は気に入らないな。
そこはもっと短くするべきだ。

いいエピソードだったよ。
ゴロベエが逝ったのは悲しい。

片山ゴロベエ

ヘイハチは負傷し、カンベエは休養する必要がある。

少なくとも野伏せりはほとんど倒したようだ。

(アメリカ・男性)



思うにこれで野伏せりは終わりなんだろうね。はあ。

ここまで十分に面白かったけど、この戦の間、(原作と比較して)緊張感は感じなかったな。
彼らは勝利になんの疑いも持っていなかったようだ。

さて、残りのショーで何を見せくれるのか注目するとしようか。

(男性)



↑ フェアなコメントだ。
  野伏せりはあまりに無害で紙でできたメカのようだった。



このシリーズは傷つくシーンを最後にするね。

(男性)



気取った黒人は最初に死ぬのが定めなのか? O.o

片山ゴロベエ

(男性)




もうすっかり忘れていたので、ヘイハチが死ぬんだと思っていました、
ゴロベエの死は意外なほど早く感じましたね。

それではまた。

« 【エウレカセブンAO】第17話 海外の反応「トゥルースは腋毛を剃ってるの?」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第8話 海外の反応「モイドの前世は女だった」 »

SAMURAI 7」カテゴリの記事

コメント

毎回、求婚してる女性は一体!?

>※ バリスタ(投石機):本編で使用したのは巨大な弓矢。

いやバリスタは設置して使う大型の弩だからあってるよ
投石器はカタパルトです

ご指摘ありがとうございます。
再確認したところ、バリスタは投石器、大型の弩のどちらも指すみたいです。
追記しておきました。
投石器をカタパルトと言うのはおっしゃるとおりのようです。

ラストエグザイルの次に素晴らしいGonzoアニメだ。
これから原作リスペクトからしたら蛇足な後半と捉えられはしないだろうか?

ゴロベエさんが死んだ時、マジで泣きそうになった。
一番好きなキャラだったから……
てかこのアニメ、俺の好きなキャラばっか死んでくんだよな……

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/55528950

この記事へのトラックバック一覧です: 【SAMURAI 7】第13話-16話 海外の反応「ゴロベエ逝く。」:

« 【エウレカセブンAO】第17話 海外の反応「トゥルースは腋毛を剃ってるの?」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第8話 海外の反応「モイドの前世は女だった」 »

お知らせ

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force 未来の描線 1-3巻セット
    チクタク(アニメジャケット盤)
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 科学忍者隊ガッチャマン G1号 ノンスケール ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 破裏拳ポリマー
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 宇宙の騎士テッカマン ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 新造人間キャシャーン (再販)ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング