« 【あずまんが大王】第3話 海外の反応「ゆかり先生最高。」 | トップページ | 【エウレカセブンAO】第16話 海外の反応「狂った何かが再び始まろうとしているようだね。」 »

2012年8月17日 (金)

【輪廻のラグランジェ season2】第6話 海外の反応「もうバカバカしすぎて笑い転げたよ。」

京乃まどか、ユリカノ

地球が宇宙戦争に巻き込まれるかもしれないというのにファロスを孫娘に任せたままで
会長はいったい何をしているのだろう。

輪廻のラグランジェ season2 第6話「鴨川にも届け、この声」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




さようなら、地球!!・・・(ポッドを追いかけるアウラ)・・・みんな、たっだいまあ!!!!

ウォクス・アウラ ウォクス・アウラ

もうバカバカしすぎて笑い転げたよ。

そして、ユリカノは二者間の問題を取り除くことができなかった。

デ・メトリオ・ル・ヴィラジュリオ

それは彼女が自分の命を奪うに至ったものだ。
すべての望みが無くなったかどうかは分からない。
彼女は以前、ウォクスのパイロットだったのかもしれないね。

(男性)



↑ 爆笑した(笑)



↑↑ 笑い転げた。

  そのシーンは最高だったよ。

  (男性)



↑×3 そのシーンはめちゃくちゃおかしかった(笑)

  (インドネシア・男性)



↑ これもこれ以外もまどかとユリカノのシーンは超爆笑だった(笑)

  二人の少女はかなりの騒動を巻き起こした。
  あの二人はかなり似てるね。
  このアニメが大好きだよ。



↑×5 これは面白かった。

  このショーはどんなことでも物事を軽くしてしまうのが興味深いよ。



まどかが大好きよ。

いいエピソードだったわ。
体が入れ替わった状態があっという間に元に戻ったのは、お互い体が合わなかったからかしら?

うーん、シリーズの最後には何が待ってるんだろう ;_;
終わってほしくないから、そんなことを考えると悲しくなってしまうの。

(女性)



ユリカノかわいそう crying

ユリカノ

まどかが脱出ポッドで離脱したとき、地球とすべてを諦めそうになったときは凄く心配したよ。
緑が助けに来たときは嬉しかったー。

(アメリカ)



最後、ランとムギナミでやったように、まどかがヴィラジュリオとディセルマインを
無理やりチューさせるんじゃないかって思ってたんだ。
腐女子のためなら仕方ない good

俺にとっては平均的なエピソードだったかな。
いくつかの真面目な答えを必要とする多くの問題を抱えながら、物語は四方八方に散っている。

(男性)



非常に素晴らしいエピソードだった。
しかし、二人の王様の戦いはまだ避けられないだろうね。

フィン・エ・ルド・シ・ディセルマイン

(カナダ・男性)



宇宙で息を殺す!

ムギナミ

(ドイツ・男性)



↑ ┐(´д`)┌

  失うものは何もない。試してみれば?

  (男性)



↑↑ 科学的にはその場面は意味を成さないね。

  (イタリア・男性)



↑ 確かに真空にいた時間は少し長かったかもしれないけど、
  真空にさらされた瞬間にポンと爆ぜるわけではないよ。

ムギナミ

  (男性)



これまでで最高のエピソードだった。
プロットの成長とアクションが素晴らしかった。

アルヴィリウム アルヴィリウム

ユリカノが再びいなくなってしまった。
そして兄は次のエピソードでたぶん、仲直りすると思う。

デ・メトリオ・ル・ヴィラジュリオ、フィン・エ・ルド・シ・ディセルマイン

↑ >真空にさらされた瞬間にポンと爆ぜるわけではないよ。

  その通り。
  しかし、五秒後には君は酷いダメージを負ってるだろうね。

ムギナミ

  (オランダ・男性)



まどかの体のユリカノは凄かった。
ユリカノの体のまどかは最高だった(笑)

(タイ・男性)



各々のエピソードが良くなると思っているし、可能性があると思うわ。
けど、現時点でさえ物語がどうなるか分からないわね。
時には無関係な人を不必要に深堀しながら物事は十分に説明されていない感じ。

誰かが言っていたように、何かが足りない。
そしてそれが何なのか私にはよく分からないわ。ハハハ。

(イギリス・女性)



素晴らしいアクションがエピソードに感動的なタッチを詰め込んでくれた。
うん、感動的なタッチ。

リベルタス ウォルンタス

ヴィラジュリオとディセルマインは本当に説明が必要だ。

(オランダ・男性)



まず第一にあいつらは地球人じゃない。

このショーは他の惑星の人種について深く立ち入ってはいない。
しかし、彼らは地球人と違って耐久力があり、宇宙空間で 2、3 秒耐えられると
仮定した方がいい。

シリアス展開のときのこのアニメのバカバカしさが好きなんだ。
それは独特ですごく楽しい。

ユリカノの消失によって、今後の展開がどう変わるんだろうか?

(男性)



↑ または一般人の宇宙旅行でも、非常に進んだテクノロジーによって
  彼らが人工的に身体的な強化をしたり、道具などを使っていることは有り得るね。
  (その道具は特別な材料で作られたチップのインプラントから衣類までなんでもあり)

  (男性)



実は人間の事故に備え、アメリカ航空宇宙局(NASA)はその問題に関する動物実験を行っている。
俺が知っていることは僅かだが、俺が知る限りそれは科学のための非常に残酷なものだった。

息を殺していれば、肺は減圧に苦しむことになる。
しかし、すべての空気を吐き出せば、これを防ぐことができるんだ。

体に問題が現れ始めるまでに、人間は約 10 秒間耐えることができる。
その状態でも後遺症が残るにはまだ数秒の余裕があるんだ。

(男性)



まどかは突風のようだな。

(男性)



さようなら、地球。最高だった(笑)

彼らはここらで説明する必要があるよ。
最終回までに解決するには十分な話数があるからね。

(男性)




さよなら→たっだいまー … そりゃあ突っ込みますよね。

あの絶望的で助かる見込みのない状況(アニメ的には絶対助かる状況だけど)で、
ムギナミはよく諦めなかったなあと。最後のあがきかもしれませんけど。

それではまた。

宇宙のサバイバル 1 (科学漫画サバイバルシリーズ)
洪在徹
朝日新聞出版
売り上げランキング: 68983

« 【あずまんが大王】第3話 海外の反応「ゆかり先生最高。」 | トップページ | 【エウレカセブンAO】第16話 海外の反応「狂った何かが再び始まろうとしているようだね。」 »

輪廻のラグランジェ」カテゴリの記事

コメント

真空中に放り出された時に息を止めているとエアエンボリズム・肺破裂を起こして致命傷になるよ。
そういう時は肺の中の空気を全部吐き出さないとダメ。
その場合約15秒で失神、1分から2分で窒息死するので、意識のある間に与圧環境に戻る事が重要。

真空呼吸止めは、銀河ヒッチハイクガイドのオマージュかと思った

減圧室入ったことあるけど、息を止めるなんてのは無理。
面白いくらいに吸い出される。
あと、呼吸・減圧よりも被爆の方が心配。

息止めてればって意見があるが
平生目視出来る穴が空いてるところから
色々飛び出すイメージなんだろうが
人間実は体中小さい穴だらけだ

その穴ならぬ穴から水分と大気が外から漏れ出すんだから無駄だな
口を抑えた手の甲からも抜け出ていく

昔は生身で宇宙空間に出た瞬間に血液が沸騰し、体が爆発すると考えられてた
けど2001年宇宙の旅であったように人間ってかなり頑丈で10秒くらいは平気のへっちゃららしい
逆シャアでもあったけど、そういう描写するアニメも増えてるね
NASAのお陰だ

あの程度の短時間なら放射線被曝は心配ないよ。
と言うか宇宙服だって放射線を防ぐようには出来ていない。

ていうかアニメスタッフも一応下調べしてるだろ
誰だって宇宙空間に放り出されたら「え?」と思うもの
あまりにも非現実的でありえない光景は描けないし

このアニメは笑わせる気が無くても笑わすことが起きるみたいだな。

つか大量の空気と一緒に放出されたんだから、数秒かそこらでいきなり周囲が真空になるかどうかも怪しいもんだ

大量の空気って、たかがあの程度じゃ一瞬で事実上の真空だよ

逆シャアでもクエスが似たようなことしてた気が・・・

そしてムギナミは考えるのを止めた…

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/55430860

この記事へのトラックバック一覧です: 【輪廻のラグランジェ season2】第6話 海外の反応「もうバカバカしすぎて笑い転げたよ。」:

« 【あずまんが大王】第3話 海外の反応「ゆかり先生最高。」 | トップページ | 【エウレカセブンAO】第16話 海外の反応「狂った何かが再び始まろうとしているようだね。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング