« 【エウレカセブンAO】第18話 海外の反応「今、世界はゲネラシオン・ブルに向かっている。」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第9話 海外の反応「まどかは宇宙に引っ越せばいいさ。」 »

2012年9月 4日 (火)

【あずまんが大王】第5話 海外の反応「ああ、最高に変なグループさ。」

谷崎ゆかり(ゆかり先生)

見直して思うのが意外と水着のシーンが多いことですね。

あずまんが大王 THE ANIMATION 第5話「なつやすみ / ようこそちよの部屋へ / ご招待 /
経験者語って / もうだめ」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




クールなエピソードだ!
最後には猫は彼女を噛まなかった!

Kashimashi happy01happy01happy01



その猫が噛むと理解するまでに、彼女は何回手を出すんだろう…

榊(さかき)

(イギリス・男性)

 


大阪ってすんごく面白い ><



うん、猫に触らなければ噛まれないことが分かるまのは三年近く経ってからだよ。
猫はこれからも彼女を騙し続けるんだ…

榊(さかき)

あのセンテンスは難解だったなあ…
大阪の話は最後までずっと語られてた。

可愛そうに、PTSD に襲われたちよ。

美浜ちよ(ちよちゃん)

(アメリカ・男性)



↑ ちよがゆかりの車の方が広くてたくさん乗れると主張したときに
  みなもがぶっきらぼうに「死ぬのは少ない方がいいでしょ?」と言ったのに爆笑した。

黒沢みなも(にゃも先生) 黒沢みなも(にゃも先生)



素晴らしい!
すべてのキャラクターに何かしら面白い特徴があって爆笑してしまう。
本当にイカしたアニメだよ。

(イタリア・男性)



↑ ああ、最高に変なグループさ。

  ※ たぶん、ほめ言葉です。



いいエピソードだった。
すべてのキャラが面白いね。

(アメリカ・男性)



このエピソードは俺だけのものだ。
これまでで最高に面白かった happy01

(フィリピン・男性)



すごく面白いわ…

(シンガポール・女性)



榊の写真には何が写ってたんだ?

榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん)、水原暦(よみ)

大阪のミステリーはかなり予想できたし明白だった。
それなのに面白かった(笑)

春日歩(大阪)

(アメリカ)

※ アメリカ人は心霊写真にピンとこないのでしょうか。



人生でこれほど笑ったことはないよ。
それほどにおかしいエピソードだった ><

(カナダ・男性)



Okay Episode.

(アメリカ・男性)



大阪(笑)

(オーストラリア・女性)



大阪遅い。

(フィンランド・男性)

※ 動きが鈍いということです。



かおりが榊のビキニを見たときの表情に爆笑したわ。

かおりん

(フィリピン・女性)



ゆかりの車に笑った ><

谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(アメリカ・男性)



Osaka == mameshiba....



大阪はちょっと成長が遅くてちょっと行儀が悪いのかもしれない。
でも俺は彼女のキャラクターがクールで面白いって分かってるよ!

(ドイツ・男性)



げっ! 五話ってことはすでに後半か?
これは相当速くストーリーが進んでるな!

とにかく…天才的なエピソードだったよ。
これらのコメディを喜んで見ているわけだが、見終わった後に何だったか思い出すのは凄く難しいんだ!
その笑いはまるでそよ風のように俺の記憶を洗い流すんだ!

(イギリス・男性)



なんてこと、ゆかりの車は凄いわね!
ちよが車から降りて廃人になっている姿が最高だったわ ><

美浜ちよ(ちよちゃん)、春日歩(大阪)

おもしろい怪談…ゆかりのサメもおかしかった…そしてちよが別荘に着いて
外に出たときに廃人になって…かおりの車に興奮するとも…
とにかく、すべてが素晴らしいわ!

谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(女性)



heart04

(トルコ・男性)



ゆかりの車に乗るのはかんべん。

(アメリカ)



海王星へ行くって言ったのには爆笑した ><

谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(フィリピン・男性)



ゆかり先生は本当に私を笑わせてくれるわ。
私は先生として彼女が大好き!!

ゆかり車最高!

(女性)




ゆかり先生は理想の女性像と言ってもいい。

それではまた。

« 【エウレカセブンAO】第18話 海外の反応「今、世界はゲネラシオン・ブルに向かっている。」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第9話 海外の反応「まどかは宇宙に引っ越せばいいさ。」 »

あずまんが大王」カテゴリの記事

コメント

あずまんが大王の世界のキャラも、よつばと!の世界のよつばも
舞台こそ日本の日常の中で暮らす人たちなんだけど
現実には決してありえない理想化された世界のキャラクターなんだな
あたりまえなんだけど、あたりまえでない人たち、というか

>かおりが榊のビキニを見たときの表情に爆笑したわ。

 この後のせりふまで覚えているわーw

猫に噛まれるのが判ってても手を出すほど猫好きなんだからしょうがない

むしろ噛まれるのが好きなんだよ

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/55575308

この記事へのトラックバック一覧です: 【あずまんが大王】第5話 海外の反応「ああ、最高に変なグループさ。」:

« 【エウレカセブンAO】第18話 海外の反応「今、世界はゲネラシオン・ブルに向かっている。」 | トップページ | 【輪廻のラグランジェ season2】第9話 海外の反応「まどかは宇宙に引っ越せばいいさ。」 »

お知らせ

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング