« 【武装神姫】第2話 海外の反応「このアニメはほぼハムスターでできている。」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第2話 海外の反応「朱はフラットな胸でも魅力的」 »

2012年10月20日 (土)

【あずまんが大王】第11話 海外の反応「神楽の「があああああ」は私をめちゃくちゃにしたわ」

榊(さかき)、神楽(かぐら)

あずまんが大王 THE ANIMATION 第11話「国際都市 / 対決 / たたかなくても / ねこまみれ / 逃げないで」
の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




ナイスエピソード。
最近の榊は残念な榊じゃない。


 -
 ↑ 残念言うな。
   子猫に関しては彼女らしいし。
   エピソード全体を通して kawaiiiii 子猫が見られて、俺は大いに楽しんでるよ ^^

   (オーストラリア・男性)


 -
 ↑↑ 俺は彼女の心配をしてないよ。
   彼女は猫フェチだからね。
   俺の子猫好きとよく似てるんだ。

   (アメリカ・男性)



このアニメの猫は頭がおかしいよ!
第一に榊に頭突きをする…頭突き!

榊(さかき)、かみねこ

それから彼女に対抗して団結する!

断っておくが、最後には笑ったんだぜ…
たとえ手を噛まれても結局、反対の手でその猫を撫でるんだからな!

榊(さかき)、かみねこ、神楽(かぐら)

(イギリス・男性)



もっと榊を happy01

最初のところが大好きなんだ "help me!!" "YAY!!" ><

神楽(かぐら)



ナイス、神楽 "YAY" ><

神楽(かぐら)

(フィリピン・女性)



ダメだ! ドイツ人だあああ! ><

かみねこは後ろ宙返りができるんだ。
非常識すぎる…

榊(さかき)、かみねこ

(アメリカ・男性)



ああ、榊、あなたのことは kittylover と呼ぶわ heart01

(女性)



このエピソードではゆかり先生を楽しんだよ。

(アメリカ・男性)



悪くないね。
けど、俺はもっと大阪を見たいんだ confident

(ブラジル・男性)



子猫に関しては妨害するように依頼されてるんじゃないの?
そうは思わない?
とにかく、彼女たちは2年3組になった。
先生が新しい名前を覚えたくないから、ほとんど面子が変わらなかった!

(アメリカ・男性)



かみねこ(笑)

かみねこ(笑)

(アメリカ)



詰まらなかったし、面白くないエピソードだったな。
猫関係には飽きてきたよ。

ゆかりと木村のシーンが唯一面白かったところだ。
彼らにはもっと登場してもらう必要があるね。

木村先生、神楽(かぐら)

(スウェーデン・男性)



短気な猫 despair

(ブラジル・男性)



ふふふっ。かみねこはシリーズの後半のために凄く凄くイカした猫に教育されているの。

(女性)



神楽「手から魚みたいな匂いでも出てるのかな?」

榊(さかき)、神楽(かぐら)

これをピックアップするのは俺の心が汚れているからかな。

(男性)


 -
 ↑ お前は一人ぼっちなんかじゃない。

   (アルゼンチン・男性)



まあまあなエピソードね。

(オーストラリア・女性)



マジで猫ものには飽きてるんだよ。
猫が多すぎて大阪成分が足りない。

(フィンランド・男性)



榊は猫が好きだ。
OK、そのたびに俺たちは coldsweats02  となる。

(イギリス・男性)



何か面白ことが起こってほしい!!
猫に噛まれている女の子じゃなくってさ。

(男性)



あの凶悪な猫を許すな。
俺は常に彼女が噛まれないことを願ってるんだ。

(アメリカ・男性)



たくさんの猫!
でも榊は大好きだから!

榊(さかき)

神楽と観光客の似たシチュエーションでどうにもならない、ゆかり先生!
ハハハ!

谷崎ゆかり(ゆかり先生)、神楽(かぐら) 谷崎ゆかり(ゆかり先生)、神楽(かぐら) 谷崎ゆかり(ゆかり先生)、神楽(かぐら) 谷崎ゆかり(ゆかり先生)、神楽(かぐら)

(イギリス・男性)



あの猫はデーモンみたいね!
可愛そうな榊!
最後には猫をかわいがれたけど!

(女性)



神楽の「があああああ」は私をめちゃくちゃにしたわ happy01happy01

神楽(かぐら)

(ポーランド・女性)



榊の猫の愛し方が面白いね、彼らはただ無関心だけど(笑)

(アメリカ)



私はこの猫シリーズに飽きてるのよね。
大阪とちよちゃんをちょうだい。

(女性)


 -
 ↑ ハハハ、榊プロットにちょっとうんざりしていたんだ。思い出させてくれてありがとう。
   11話はこのシリーズの最後だから、次はちよに集中するんじゃないかな。
   それは凄いんだぜ。

   (スペイン・男性)


  -
  ↑ ええ、12話を見たわ。凄かった。
    すごく面白くて最高のエピソードの一つね。

    (スペイン・女性)



【OUT】Cats.
【IN】 Osaka.

(男性)




猫が不評になってきました。
さすがにちょっとくどかったでしょうか。

それではまた。

猫なんかよんでもこない。 (コンペイトウ書房)
杉作
実業之日本社
売り上げランキング: 3294

« 【武装神姫】第2話 海外の反応「このアニメはほぼハムスターでできている。」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第2話 海外の反応「朱はフラットな胸でも魅力的」 »

あずまんが大王」カテゴリの記事

コメント

タダ見のくせに偉そうに

正直、猫ネタを楽しめないなら
見るのをさっさと止めろと言いたい
今更だけどなw

>ふふふっ。かみねこはシリーズの後半のために凄く凄くイカした猫に教育されているの。

 指摘されているとおりで、これがあるから後のエピソードが生きてくるんだよね。

キムリンw

マジレスだけど、猫に噛まれた場合、
噛まれたところを舐めるのは非常に危険なのでやめたほうがよい
色々恐いウイルス持ってるから

外国人は急展開や派手なアクションがないと
すぐにつまらないと言い出す。
日常系アニメには向いていない。

繰り返しはギャグの基本
向こうの連中には分からんのだろう

そういや、昔、松本人志が「アメリカには天丼(というギャグの形式)がない」って言ってたな。

イギリスには天丼あるんだけどねぇ

タダ見はつまらんかったらコメントすんなと

外国人って日本のアニメを見て、
「このアニメーション、何がおもしろいの?」ばっかでありながら、
アニメ文化に触れてくるよね

コスプレイヤーと同じ
(その作品をほとんど知らなくても
登場するキャラのコスプレをするんだよ)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/55920648

この記事へのトラックバック一覧です: 【あずまんが大王】第11話 海外の反応「神楽の「があああああ」は私をめちゃくちゃにしたわ」:

« 【武装神姫】第2話 海外の反応「このアニメはほぼハムスターでできている。」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第2話 海外の反応「朱はフラットな胸でも魅力的」 »

お知らせ

最近の記事

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング