« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第5話 海外の反応「この世界の残忍さが俺を身震いさせるね。」 | トップページ | 【あずまんが大王】第15話 海外の反応「木村先生が「マイ・ワイフ」と言ったとき時が止まった…」 »

2012年11月13日 (火)

【武装神姫】第6話 海外の反応「同士! 阿澄佳奈隊が帰ってきた!」

戦乙女型アルトレーネ(レーネ)、戦乙女型アルトアイネス(アイネス)

ラッキーカラーを切ったら駄目なんじゃないかな。運が逃げてしまう(笑)

神姫の機内持ち込み不可なんでしょうかね。
小さいんだから手荷物でも大丈夫な気がしますが、もしかしたら危険物扱いなのかもしれません。

武装神姫 第6話 「アテンションプリーズ!当機は地獄へ参ります」の海外の反応です。

翻訳元:http://www.busoushinkiworld.com/、http://myanimelist.net/




raw(※ 日本語版)がリリースされたのでスレッドを立てますね。
あの金髪の神姫は誰だったのか…

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

おう、至る所にアーンヴァルが

天使型アーンヴァルMk.2(アン) 天使型アーンヴァルMk.2(アン)

(カナダ、神姫:26、MMS:2、お気に入り:Werkstra)


 -
 ↑ へへへ! 収納場所にウィンビー(※1)のシンボルが。
   そしてそれは 573(※2)の IC?

   (神姫:0、MMS:0、お気に入り:Arnval)

   ※1 コナミのシューティングゲーム ツインビーに登場する機体の一つ。
     胸のハートマークを指してウィンビーと言っているようです。
   ※2 5:コ、7:ナ、3:ミ



クララのマスターに会えなかったのは残念だね。
今後いつかは登場することに期待したい。

セイレーン型エウクランテ(クララ)

アンのマスターよりはカッコいい?

次のエピソードにはフブキが登場するね!!
楽しみだよ。

(アメリカ、神姫:25、MMS:2、お気に入り:Renge)



これは MOON ANGEL(※)じゃないけど、ストラーフによって多くのアーンヴァルが
大量虐殺されたのかな?

※ 武装神姫 MOON ANGEL(OVA)

ミラーマッチは面白いね! ><

(インドネシア、神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)



そこら中にアーンヴァルが!
みんなは多くの神姫がカメオ出演していたのに気がついた?
ニュースシーンにグラップラップ、ブライトフェザー、メリエンダ、シュメッターリングがいたね。

武装神姫ライトアーマー ナース型 ブライトフェザー、スプーン型 メリエンダ 武装神姫ライトアーマー ナース型 ブライトフェザー、スプーン型 メリエンダ

飛行機が空港から離陸する方法は俺を怒らせたんだ…
滑走路から離陸するんであって、タクシーが駐車場から出るんじゃないんだからさ!(怒!)

エピソードは素晴らしいアクションで満たされていた。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

理人は何も知らず飛行機の旅を満喫していたけどね。
俺はエウクランテのマスターに会いたいよ!

俺はゼルノグラードのチームが登場すると思ってたんだよね。
けど実際にはアーンヴァルだった。

フブキと 7話が待ち切れないよ! 見たい!
フブキと怪談がミックスされるのを見たいね。

(神姫:5、MMS:0、お気に入り:Renge & Kohiru)

武装神姫ライトアーマー メリエンダ
コナミ (2010-02-27)
売り上げランキング: 30002



俺は蓮華の登場を待ちわびてるんだよ。
見られたら歓喜に打ち震えるね。

(アメリカ、神姫:0、MMS:0、お気に入り:Howling)

武装神姫 蓮華
武装神姫 蓮華
posted with amazlet at 12.11.12
コナミ (2010-10-28)
売り上げランキング: 14580

 -
 ↑ それって Joygasm?(※) bleah

   (インドネシア、神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)

   ※ 激しい興奮、喜びなどを表すスラングのようです。
     場合によっては性的興奮を表すこともあるようです。
     ここでは後者の意味合いが強そうですね。


  -
  ↑ はっ! 台無しじゃないか(笑)
    それについてはワザと避けてたのに(笑)
    あのエピソードはフブキに加え、蓮華、ガブリーヌとミズキが参加することで
    エピソードがカオスになる感じがするんだよ。
    日本の幽霊屋敷での境内パーティーがいいね。
    どうなるか見届けよう。

    (神姫:5、MMS:0、お気に入り:Renge & Kohiru)



知りたいんだけど、みんなは自分の神姫と同じ型の神姫がたくさんあっても見分けることができる?

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

(神姫:3、MMS:0)


 -
 ↑ そのときの状況次第だろうね。
   それが特定のシミや引っかき傷、ほんの僅かな衣服だったり、カスタマイズだったり、
   自分のものである隠し切れない痕跡があるものだよ。

   少なくとも群集の中から、自分のウェルクストラ、ヴァローナ、プロキシマ、蓮華、
   アルトアイネス、イーダなどは間違いなく見分けられる自信があるね。

   (カナダ、神姫:26、MMS:2、お気に入り:Werkstra)

武装神姫 イーダ
武装神姫 イーダ
posted with amazlet at 12.11.12
コナミ
売り上げランキング: 27644

 -
 ↑↑ もちろん!
    俺の飛鳥は右…いや…うーん…(混乱中)

    (インドネシア、神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)

武装神姫 飛鳥
武装神姫 飛鳥
posted with amazlet at 12.11.12
コナミ
売り上げランキング: 56017


アーンヴァル軍団!!!!

アスミスの美しい声が少なくとも五人はいた(すべてのアンが)!!
絶対見て(そして聞いて)!!

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

(日本・男性)



彼女がヒナの名前を知っていたから彼女が勝者だったと考えたけど、
もう一人も「どうにかして」それを知ることができたんじゃないかな ><

(男性)



エンディングでこのエピソードの一番面白いところを見つけた!

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、阿澄佳奈

(男性)


 -
 ↑ 脚本家がほくそ笑んでいる姿が想像できるな。

   (男性)



偽のテロだったとしても素晴らしいエピソードだった(笑) ><
すべての戦闘シーンが好き!

(男性)



素晴らしいエピソード!

アーンヴァル隊は最高だ。本物は誰だ???
でも彼女たちはすべてアーンヴァル Mk.2 だったね。

できるだけ多くの神姫が見られるといいな。
シリーズは折り返し地点となったけど、オールベルンは見られるだろうか wobbly

(男性)

武装神姫 オールベルン
コナミ (2011-02-24)
売り上げランキング: 8993


ナイスエピソード。
予告がいいね。しかも長い。

(男性)



なんていいエピソードなんでしょう。
凄くスリリングだったわ。
実際には訓練だったわけだけど。

セイレーン型エウクランテ(クララ)

私はアンが彼女のマスターに尋ねたところが本当に好きなの。
彼女のマスターがたくさんのアーンヴァルの中からアンを見つけた時の
「同じアーンヴァル型がたくさんいたのに、どうして私だと分かったんですか?」

天使型アーンヴァルMk.2(アン) 天使型アーンヴァルMk.2(アン)

(女性)



同志! 阿澄佳奈隊が帰ってきた!(※)

爆笑。

誰かがこのアーンヴァル・バージョンを作るまでそう長くは掛からないね。

※ WORKING!! の種島ぽぷらの声優はアンと同じ阿澄佳奈さんです。

(男性)



素晴らしいエピソードだった。
余談だけど、アニメのお約束なのかもしれないが、あの小さな爆弾では飛行機を落とすどころか
外装を破壊することすら難しいのではないだろうか。

(アメリカ・男性)



女の子を利用して飛行機を爆破する? 失望した。
しかし、今はアルトアイネスの赤面した顔を拝むのが先決だ。

戦乙女型アルトアイネス(アイネス)

アクションシーンが連続した驚くほど素晴らしいエピソードだったね。

(男性)




ほぼ絶賛で特にコメントすることもないですね(笑)
何回見ても楽しめるアニメだと思います。

それではまた。

日本人だけが知らない 世界から絶賛される日本人
黄 文雄
徳間書店
売り上げランキング: 1759

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第5話 海外の反応「この世界の残忍さが俺を身震いさせるね。」 | トップページ | 【あずまんが大王】第15話 海外の反応「木村先生が「マイ・ワイフ」と言ったとき時が止まった…」 »

武装神姫」カテゴリの記事

コメント

ゲームじゃ危険物だったな
爆弾的な意味で・・・

翻訳ありがとうございます!
週末にゲームを買うことにしました!楽しみだ!!

アイネスはCAになりたいんだろうか

子供が大人にあこがれる、そんな感じの視線に見えた。

一話でアンはマスターと一緒に飛行機に乗ってはしゃいでた気が…
アイネスとレーネがそれでアンだけずるいってブーたれてなかったっけ?

あれは電車じゃなかったっけ?

※5
モノレールが飛行機に見えるとは…
目が悪いのか、頭が悪いのかどっちだ?

予告でスチュワーデスアーンヴァルのことを自衛隊の常服のゼルノグラードかと思ってたんだけど、どこぞで瞳の色が違うとか検討されてたと聞いてちょっと安心した。
まあ普通思うよね。

> どこぞで瞳の色が違うとか検討されてたと聞いてちょっと安心した。
瞳の色に関してはあんまあてにならないけど某画像掲示板で次回予告出て直後に検証してたな
実際小説のロストデイズに登場するアーンバルMK-2のメイリーとストレイドックのアトラでは眼の色違うし胸のサイズも違う
アトラは八朗のカスタマイズで眼を高性能のモノに変更したりしてるけどね

最終的に髪型の細かい部分を比べてしろにーと断定されてたな

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56100272

この記事へのトラックバック一覧です: 【武装神姫】第6話 海外の反応「同士! 阿澄佳奈隊が帰ってきた!」:

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第5話 海外の反応「この世界の残忍さが俺を身震いさせるね。」 | トップページ | 【あずまんが大王】第15話 海外の反応「木村先生が「マイ・ワイフ」と言ったとき時が止まった…」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング