« 【外国人】切った日本アニメを再考してみる。 | トップページ | 【エウレカセブンAO】第23話、24話(完結編)海外の反応「なんて挑戦的なんだ。」 »

2012年11月21日 (水)

【武装神姫】第7話 海外の反応「オチはカジキに殴られたような衝撃だったけどな。」

悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ) 天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)

伏線というほどではないんでしょうけど、すごく自然な形で蕎麦のネタに絡めてきましたね。
寒がったり暑がったり無駄に?ハイスペックな神姫たちです。

武装神姫 第7話 「訪問者は雨音と共に…」の海外の反応です。

翻訳元:http://www.busoushinkiworld.com/、http://myanimelist.net/




怪談神姫タイムの始まりだ!

(アメリカ、神姫:0、MMS:0、お気に入り:Howling)



フキ…なんてかわいいんだheart04

忍者型フブキ(フキ)

このエピソードはかなり気に入った。

(カナダ、神姫:27、MMS:2、お気に入り:Werkstra)



結局フブキ(彼女のマスターはフキと呼んでるみたい)は幽霊じゃなかったね。
このエピソードの最後が好きだよ。

「それってもしかして…幽霊?!?」
「それが何か?」

その瞬間、マスターと神姫たちが固まったね。

理人 天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)、戦乙女型アルトアイネス(アイネス)、悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ)

(神姫:9、MMS:9、お気に入り:Strarf)


 -
 ↑ >「それが何か?」

   ここ(爆笑)

   (インドネシア、神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)



マスターが幽霊になる前からフブキはいたみたいだね。
みんな知っての通り、神姫は死んでも誰かに従う。
武装神姫BATTLE RONDO のアルテミスは悲劇の代表例だ。

8話は人間大のアンがマスターとデートに行くの?
このアニメの予告は紛らわしいからどうなることやら。

(カナダ、神姫:27、MMS:2、お気に入り:Werkstra)



ああ…なんてかわいいんだろう。
フブキが帰ってきたとき、俺はドライ・アイが治ったんだ。

忍者型フブキ(フキ)

(神姫:100、MMS:17、お気に入り:Every Straf)



凄くかわいかったね。俺の予想以上だよ。
フブキが冗談を言ってるのかどうかは俺にはわからないけど…
凄く自然な流れで軽い感じに「それが何か?」だからね。

(神姫:1、MMS:0、お気に入り:Arnvals!)



マスターはたぶん山で死んだんだと思う。
彼女がフブキを失ったところだから、彼女たち二人はアパートと
その場所を定期的に行き来していたんだと推測してる。

(カナダ、神姫:27、MMS:2、お気に入り:Werkstra)


 -
 ↑ 理にかなってるね。
   彼女の魂はマンション付近に出没することができて、何らかのもの…
   おそらくマンションに取り付いているんだよ。
   そして、彼女が巫女装束を着ているのが俺を混乱させるんだ。

   1. たぶんボランティア
   2. コスプレ
   3. 実は彼女は神社にいて現場にはいない

   俺たちには知りようがないからどんな風に死んだかは聞くのはやめとく。

   安らかに眠ってくれ。
   フキからの贈り物と彼女に会えたことでマスターは成仏するんじゃないかな。

   (神姫:5、MMS:0、お気に入り:Renge & Kohiru)



ああ、エンディングに男泣きしたぜ。
オチはカジキに殴られたような衝撃だったけどな。

忍者型フブキ(フキ)

(神姫:5、MMS:5、お気に入り:Proxima Spinel)



ゼルノグラードは五話で四人を助けたときからリスペクトしていたんだ。
今回の彼女に対するリスペクトは天井を突き抜けたよ。

火器型ゼルノグラード(ゼルルっち)

けど、フキはマジか?
他の神姫(特にアイネス)の上に刃物を落とすのはいいのか?
(まあ俺が心配するまでもなくアイネスは自分でなんとかするが)

(タイ、神姫:6、MMS:2、お気に入り:Oorbellen)

武装神姫 EXウェポンセットPlus ゼルノグラード
コナミ
売り上げランキング: 32478



ちょうど翻訳版を見たところ。

・ストラーフは熱射病で @_@ になった。

悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ)

・レーネは青い口紅を付けてるhappy02happy02happy02happy02happy02happy02

戦乙女型アルトレーネ(レーネ)

・アンは酷い語り部だ><

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

・アイネスはこのエピソードの被害者だね。

戦乙女型アルトアイネス(アイネス)

・フキ…一般常識に欠ける? ^^;;

忍者型フブキ(フキ)

フキのマスターは神官のように見えるけど、巫女装束は赤と白が反対だね。

(インドネシア、神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)



素晴らしいエピソード!
大好きだ…最後も凄くかわいい…

(男性)



かわいらしくてリラックスしたエピソードだね。
俺はこういうのが好きなんだ。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)、悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ)

(男性)



でもって隣に幽霊が住んでいるわけか。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)、悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ)、戦乙女型アルトアイネス(アイネス)



このエピソードが大好きだ。
隣に幽霊が(笑)

(リトアニア・男性)



すごいエピソードだね。
新登場の神姫はすごくかわいいな。
それにエンディングは最高に面白かったよ。

(男性)



爆笑…とても素晴らしいエンディングだ。
俺はそれ(※ 幽霊)が来ても見ないよ =))

(インドネシア)



なんて不気味なエピソードだろう。
すべてに悪い前兆があった…

(男性)



今年の夏は確かに暑かったね。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)

でも残念ながら今、俺がいるところは寒いんだ。
ちょっとくらい暖かくなるといいんだけど。

実際のところ、xxxHolic ではこのエピソードより怖い怪談を聞いたことがあるよ。
全体的にはこのエピソードはリラックスしたものだったね。

フブキの怪談を聞くのは楽しかった。

「それが何か?」

爆笑したよ。
このエピソードのすべてが集約してるね。

(男性)



あの新しいドールが彼女たちに話をしたとき、最初は気がつきもしなかったけど、
彼女の存在に気がついたときはかなり面白かった。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)、悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ)、忍者型フブキ(フキ)

それにあのマスクは彼女をより神秘的なものにしていたね。

忍者型フブキ(フキ)

彼女の掃除は十分役立つものだったし、彼女はあのグループの何人かと友達になれたようだ。



二人目の神姫としてフブキを買わないように俺を誰か引っ叩いてくれよ…

FUUUUUUUUUUUUUUUU

今、俺は三番目をどうしようかと思ってる。

(男性)

※ 前々回、パーティオを衝動買いした人です。



最初からその新神姫が悪人じゃないことは分かってたよ。
けど、彼女が萌えだったのは予想外だったね(そして俺は壊れた(笑))。

忍者型フブキ(フキ)

HHNNNNNNNNGGGGGGHH




ボランティアって(笑)

それではまた。

« 【外国人】切った日本アニメを再考してみる。 | トップページ | 【エウレカセブンAO】第23話、24話(完結編)海外の反応「なんて挑戦的なんだ。」 »

武装神姫」カテゴリの記事

コメント

冷蔵庫ばたんは元はいもげのまおちゃおネタなんだがさすがに触れる者はいなかったか。
フブキはバトロン専属から出世したねえ。

神姫って、普通に暑がったり、寒がったり、人間みたいだね。

なんだろう認知度は巫女>>>>>>>>|>>>>>>>>着物なの?

日本人でも着物の種類がわかる人は少ないくらいだから仕方ない

神姫が熱さや痛みを感じる事ができるとするなら、
料理の回で天ぷらになっちゃった神姫は…

構成と脚本がよくて地味回でもすごく面白かった。
それにしてもパチオ買った人がもう行った欲しくなってるのをみると一体買うとまたひとり欲しくなってしまうのはどこも同じだね。

エアコン切った夏の部屋で熱暴走という流れは実生活でもPCとかの
例があるから納得なんだが、冷蔵庫の温度程度で寒いというのは?だな
超小型の高性能CPUを搭載してると仮定するとそれなりに発熱する筈だから
冷蔵庫の温度は快適な筈なんだが

人間の身体は発熱してるから真冬の中に半袖でも大丈夫だよね

まさかバトロンをしっているとは・・・

神姫が出た直後からチェックしててバトロン初めやれるものはとことんやり込んでる外人オタが沢山居たと聞いた

……そういやうちのシス子が韓国人と
エッちゃんがカナダ人と当った事有ったなぁ・・・

バトロンのアルテミスを知ってるカナダ人がいるとは・・・w

フブキが今までの神姫の中で、一番気に入った……
可愛いわ……

>フブキが今までの神姫の中で、一番気に入った……
> 可愛いわ……
アーンヴァルやストラーフのデザイナーがFLとグループK2が共同製作したと言う設定で弐型出してて
一番最近造られただけあって入手し易い

初代のフブキはマフラー版と黒い翼版(アニメで登場したフキの装備)と合って、中古価格はマフラー版のが安く手に入りやすいよ

フブキは清廉な美しさを感じて良さげかと思う。見せすぎるような華美じゃない美しさが良い。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56156130

この記事へのトラックバック一覧です: 【武装神姫】第7話 海外の反応「オチはカジキに殴られたような衝撃だったけどな。」:

« 【外国人】切った日本アニメを再考してみる。 | トップページ | 【エウレカセブンAO】第23話、24話(完結編)海外の反応「なんて挑戦的なんだ。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング