« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第7話 海外の反応「璃華子は駄目で狡噛OKなの? 男女差別だよ!」 | トップページ | 【あずまんが大王】第16話 海外の反応「ちよちゃん、今すぐ君を雇いたい!!」 »

2012年11月27日 (火)

【武装神姫】第8話 海外の反応「ムカつくほどスイートなエピソードだね><」

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、理人

ありがちかもしれませんが「迷惑だなんて思っていませんよ」とか
正体を明かすところとかはぐっと来ますね。

武装神姫 第8話 「ある日どこかで」の海外の反応です。

翻訳元:http://www.busoushinkiworld.com/、http://myanimelist.net/




ロマンスの時間だよ。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、理人

テーマソングはアンのソロバージョン?

ずっとこのままで。

天使型アーンヴァルMk.2(アン) 天使型アーンヴァルMk.2(アン)

マスターとデートするために危うく命を落とすような酷い故障をしてしまった。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

アンのキャラソンはすごくかわいいね。

(カナダ・神姫:27、MMS:2、お気に入り:Werkstra)



俺も歌に気が付いたよ。

このシリーズは大好きなんだけど、時々、凄く支離滅裂みたいなんだよね。
サイド・プロットが繰り返されるのはいいと思うけど。

今回は実体になったアンのターン?

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

ちゃんとしたものだったと思う。あらゆるオタクはファンタジーだからね。
けど、シリーズの有り余るほどのキャラクターに対して、やることがたくさんあったんじゃないかな。

でも、今回はすごくクールだった。

(神姫:1、MMS:1、お気に入り:Eukrante)



俺もそう思う。
俺は一貫したプロットに期待していたんだ。
楽しんでいるけど、他の武装神姫の話に期待していたんだよね。

(カナダ・神姫:27、MMS:2、お気に入り:Werkstra)


 -
 ↑ まあ、俺は子供にとって安心できるものだったのは嬉しいよ。
   五歳の息子と妻がいるんで、血生臭いのは見せられないんだ。

   不思議なことに最近の数話はファンサービスを控えているのに驚いているんだ…
   最初の数話はあったろ? 興味深いね…
   ロマンス・エピソードだから普通はファンサービスが増えると思うからね。
   ファンサービスを増やせと言ってるわけじゃないよ。
   初期のエピソードでセミ・レズビアン入浴シーンをやっていることを考えると矛盾しているようだ…

   でもこれはクールだった。
   これがコナミがおもちゃの再販をするだけの人気があるといいんだけどね。
   ひょっとしたら安価版が出るかもしれないから…

   (神姫:1、MMS:1、お気に入り:Eukrante)


  -
  ↑ すべてのロマンスはアンの頭の中で起こっていたことを念頭においておくべきだ。
    アンが想像できることしかできないわけで、彼女がそういった経験しているとは
    思えないしね。
    そういった訳で、すべて平凡なもので大したことは起こらなかったんだ。

    (神姫:3、MMS:0)



心温まるエピソード!
俺はこれが好きだよ…たとえ俺がドラマをあまり好きじゃなかったとしてもね。

(コロンビア・神姫:32、MMS:0、お気に入り:Space Shuttle Arnval)



ちょうど見終わったところ。

・アンがおっぱいにビックリ! happy02happy02happy02happy02happy02happy02

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

・猫と犬にはマスターがいるの?

犬型ハウリン(ポッチィ)、猫型マオチャオ(タマミィ)、天使型アーンヴァルMk.2(アン)

・マスターと対面している間、アンはあそこで眠っていたの?

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)、戦乙女型アルトアイネス(アイネス)、悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ)

全体的に「ムカつくほどスイート」なエピソードだね ><
それが全部夢か昏睡状態だったわけか。
彼女は感染していたわけで、パラドックス(矛盾)も当然だよな。

(インドネシア・神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)



実際に何が起こったのか解釈してみると、おそらくアンに似た女の子と理人は町を歩き回っていて
同時にアンはホットな夢を見ていたんだと思う。

次回以降の数話はアンのソロ・オープニングと予告から推測するにこうなってほしい。

9話:レーネ回
10話:アイネス回
11話:ヒナ回
12話、13話:シリーズ・ファイナルイベント

(カナダ・神姫:27、MMS:2、お気に入り:Werkstra)


 -
 ↑ たぶん、シーケンスはその通りじゃないかな。

   (インドネシア・神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)



アンはマスターに相応しい人間になることを思い描いたんだ。
このエピソードは終了間際のドラマ以外、大したことは起こらないね。

(男性)



締めは古典的なホラーの部類だね happy01
彼女は正夢を見たんだ。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)

(インドネシア)



ああ、あれは夢だったのか?
おもちゃに恋をする…いいぞマスター。

(男性)



オーマイガー、夢の中…すべてが夢!?

全体的にいいエピソードだったよ。
彼女たちがアンを修理してもらおうと駆け回っているところのシーンの最後が琴線に触れた think

(男性)



今回のアンはかわいいな heart04

(男性)



混乱してる coldsweats02
実際に何があったんだ??

(男性)



大きくなったアンは素晴らしいよね?
あのデートはビックリするくらいかわいいし、このエピソードは良かった。

(男性)



ある種の釣りエピソード。
最後にはまるで彼女が死ぬかのように思わされた。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトアイネス(アイネス)

(男性)



大好きなエピソードというわけでないね。
それにマスターに不満を言っている人たちのことも理解できる。
彼は本当に退屈で飾り気がなく面白みがない。
少なくとも彼は素敵な人物だから、俺は彼のことが好きだけどね。
彼が今週くらい登場シーンが多くない限り、変わらないだろうね。

正直言って、アンが実際に人間になったとしても驚かなかったよ。
これは論理的に矛盾しないように作られているショーではないからね bleah

けど、現実の彼女は魅力的だったね happy02

(ドイツ・男性)



5満点で3点。
これまでで最悪のエピソードだった。

(男性)



このエピソードにはナッツを食べているハムスターがいなかった。
変わりにハムスター・ポーチがあったね。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、ハムスター

(男性)



俺は認めるよ。
人間のアンは最高にかわいい。

(男性)


 -
 ↑ FA.

   射抜かれた。
   まったく赤面したアンは手に負えないな。

天使型アーンヴァルMk.2(アン)



誰か彼女がアンだとマスターに話すときの曲を知らない?

(スイス・男性)

※ azusaさんが歌う「sweet dream」ですね。12月26日発売のアルバムに収録のはずです。

(仮)TVアニメ「武装神姫」アルバム
VARIOUS ARTISTS
ポニーキャニオン (2012-12-26)
売り上げランキング: 4497



これまでに比べると大好評という感じではありませんでした。
神姫のドタバタ劇をもっと見たいという感じですかね。

コメントに 13話と出てきましたが、たぶん 12話が最終回だと思います。

それではまた。

ロマンスの神様
ロマンスの神様
posted with amazlet at 12.11.26
広瀬香美
ビクターエンタテインメント (1993-12-01)
売り上げランキング: 43890

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第7話 海外の反応「璃華子は駄目で狡噛OKなの? 男女差別だよ!」 | トップページ | 【あずまんが大王】第16話 海外の反応「ちよちゃん、今すぐ君を雇いたい!!」 »

武装神姫」カテゴリの記事

コメント

あんなのがマジで売ってたら、生身の女なんか興味すら持たないな。

毎回毎回マスターがイラつくんだがどうすればいいですか?
口についたクリームのシーンが今回のイラつきポイントでした

理人さん海外でも不評なんか……。
あのポジで外見までイケメンだったら過剰装飾だと思うんだがな。
神姫に好かれる程度にいい人で彼女が出来ない程度に地味メンじゃないと。

>あのポジで外見までイケメンだったら過剰装飾だと思うんだがな。
>神姫に好かれる程度にいい人で彼女が出来ない程度に地味メンじゃないと。

まったく同感ですわ。
イケメンだったら逆にイラつく気がする。

この話が今までで一番好なんだけどな〜

電話の場面でかけた側が夜で受けた側が夕方ってのが真相を読む上でかなり重要だったんだけど海外じゃ気づいてる人いないみたいね。
まあ細かいことなんだけど。

アンの内面が良くかかれてて好きです

理人さんボロクソ過ぎて笑った

今週がレーネ(ベルンズ)回
来週がヒナorアイネス回(津軽)
再来週が残りと夢魔……なのかな?
案外津軽とヴァローナ纏めて来そうな気もする

ヴァローナただでさえ結構高いのに更にヒートアップしちゃったらと思うと…ワクワクするね

いろいろ想像できておもしろかったなぁ
あのウィルスも実は神姫の安楽死用のプログラム何じゃないかとかバトロンみたいにブラックボックス回収のために故意に流行らせたもの何じゃないかなぁとか

個人的にはヒナのさりげない見せ方に感嘆しました。

ラジオでも12話に特製待ち受け配信といってたし
キリはいいのかな?
スタッフが最高の見せ方をしてくれているだけに終わりが寂しい。
導入部(海外の方も言ってたサービス回の)の3話までも今の感じに脂ののったスタッフなら違ってくると思うなぁ

海外のコメント男性ばっかりですねぇ

知り合いの女性がこのアニメ気に入って見てるけど
あの人は特殊なのかな・・・OPの歌も気に入ってるようです

こういうホッコリ系アニメもいいものですよね

確かに口ジェラート理人さんは汚らしかったw
でも萌え嫌の自分が見れる数少ないアニメなのでこれからも期待期待!

せめてチョコじゃなくてバニラだったらw

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56198657

この記事へのトラックバック一覧です: 【武装神姫】第8話 海外の反応「ムカつくほどスイートなエピソードだね><」:

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第7話 海外の反応「璃華子は駄目で狡噛OKなの? 男女差別だよ!」 | トップページ | 【あずまんが大王】第16話 海外の反応「ちよちゃん、今すぐ君を雇いたい!!」 »

お知らせ

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング