« 2012年10月 | トップページ | 2012年12月 »

2012年11月の15件の記事

2012年11月29日 (木)

【あずまんが大王】第16話 海外の反応「ちよちゃん、今すぐ君を雇いたい!!」

美浜ちよ(ちよちゃん)

大阪、椅子に乗るときは上靴を脱ぐべきだと思うよ。

あずまんが大王 THE ANIMATION 第16話「くみあわせ / 降臨 / かわいい / 注文 / 宣伝効果」の
海外の反応です。

続きを読む "【あずまんが大王】第16話 海外の反応「ちよちゃん、今すぐ君を雇いたい!!」" »

2012年11月27日 (火)

【武装神姫】第8話 海外の反応「ムカつくほどスイートなエピソードだね><」

天使型アーンヴァルMk.2(アン)、理人

ありがちかもしれませんが「迷惑だなんて思っていませんよ」とか
正体を明かすところとかはぐっと来ますね。

武装神姫 第8話 「ある日どこかで」の海外の反応です。

続きを読む "【武装神姫】第8話 海外の反応「ムカつくほどスイートなエピソードだね><」" »

2012年11月25日 (日)

【PSYCHO-PASS サイコパス】第7話 海外の反応「璃華子は駄目で狡噛OKなの? 男女差別だよ!」

狡噛慎也(こうがみ しんや)

アクションシーンはなかったですが凄く引き込まれました。
ほかの事はまったく考えず見入っていて気が付いたら終わっていたという感じです。

PSYCHO-PASS(サイコパス)第7話 「紫蘭の花言葉」の海外の反応です。

続きを読む "【PSYCHO-PASS サイコパス】第7話 海外の反応「璃華子は駄目で狡噛OKなの? 男女差別だよ!」" »

2012年11月23日 (金)

【エウレカセブンAO】第23話、24話(完結編)海外の反応「なんて挑戦的なんだ。」

フカイ・アオ

放送時間を確認しようと思ってヤフーテレビ欄を見たんですがネタバレが酷かったです(笑)
まあ、予想の範疇でしたけど。

完結編も凄くよかったです。感動しましたし、アクションも素晴らしかったと思います。
いろいろなことが繋がりましたし、綺麗にまとまりました。

ここ一年くらいロボアニメのラッシュですが、その中では頭二つくらい抜けて良かったと思います。
(武装神姫もかなり面白いですがジャンルが違いすぎるので除外で(笑))

アオ 1人だけがハッピーエンドと言い切れないのがやや残念なところです。
(最後、髪型が変わったのはなんでだろう)

こんな感じで個人的に満足度は非常に高かったのですが、海外の人はそうは思わなかったようで…

エウレカセブンAO(完結編)第23話「ザ・ファイナル・フロンティア」、第24話「夏への扉」の
海外の反応です。

続きを読む "【エウレカセブンAO】第23話、24話(完結編)海外の反応「なんて挑戦的なんだ。」" »

2012年11月21日 (水)

【武装神姫】第7話 海外の反応「オチはカジキに殴られたような衝撃だったけどな。」

悪魔型ストラーフ Mk.2(ヒナ) 天使型アーンヴァルMk.2(アン)、戦乙女型アルトレーネ(レーネ)

伏線というほどではないんでしょうけど、すごく自然な形で蕎麦のネタに絡めてきましたね。
寒がったり暑がったり無駄に?ハイスペックな神姫たちです。

武装神姫 第7話 「訪問者は雨音と共に…」の海外の反応です。

続きを読む "【武装神姫】第7話 海外の反応「オチはカジキに殴られたような衝撃だったけどな。」" »

2012年11月19日 (月)

【外国人】切った日本アニメを再考してみる。

31jyxsbykl_sl500__2

切った日本アニメについて考え直そうというようなスレッドがあったので訳してみました。
このスレッドは一度削除されたもので、再度立ち上げたもののようです。

また、「視聴リスト」「視聴済みリスト」「切ったリスト」などを公開しているメンバーが多いため、
そのリストに対してコメントしていることから、唐突にアニメのタイトルが出てくるため
分かりにくいと思います。

なお、いくつか北米版の DVD/ブルーレイのアマゾン・アフィリエイトを貼ってありますが、
北米版DVDの視聴にはリージョンフリーの再生機が必要です。
ブルーレイは同一リージョンのようです。

続きを読む "【外国人】切った日本アニメを再考してみる。" »

2012年11月17日 (土)

【PSYCHO-PASS サイコパス】第6話 海外の反応「混乱は望むところ。」

王陵璃華子(おうりょう りかこ)

胸糞悪いですね。
この胸糞の悪さは「秘密~The Revelation ~」に近いかもしれません。
少女を惨殺するようなアニメってあまり見た記憶がないです。

これが「トータル・イクリプス」だと、まあ BETA さんならしょうがない。
となるんですが(笑)

PSYCHO-PASS(サイコパス)第6話 「狂王子の帰還」の海外の反応です。

続きを読む "【PSYCHO-PASS サイコパス】第6話 海外の反応「混乱は望むところ。」" »

2012年11月15日 (木)

【あずまんが大王】第15話 海外の反応「木村先生が「マイ・ワイフ」と言ったとき時が止まった…」

木村先生の奥さん

ついに木村先生の奥さんが登場です。
私も始めて見たときは衝撃でした。
男として負けた気分(笑)

あずまんが大王 THE ANIMATION 第15話「木村家の人々 / みたみた? / 未確認奥さん /
ガチガチ / 結果発表」の海外の反応です。

続きを読む "【あずまんが大王】第15話 海外の反応「木村先生が「マイ・ワイフ」と言ったとき時が止まった…」" »

2012年11月13日 (火)

【武装神姫】第6話 海外の反応「同士! 阿澄佳奈隊が帰ってきた!」

戦乙女型アルトレーネ(レーネ)、戦乙女型アルトアイネス(アイネス)

ラッキーカラーを切ったら駄目なんじゃないかな。運が逃げてしまう(笑)

神姫の機内持ち込み不可なんでしょうかね。
小さいんだから手荷物でも大丈夫な気がしますが、もしかしたら危険物扱いなのかもしれません。

武装神姫 第6話 「アテンションプリーズ!当機は地獄へ参ります」の海外の反応です。

続きを読む "【武装神姫】第6話 海外の反応「同士! 阿澄佳奈隊が帰ってきた!」" »

2012年11月11日 (日)

【PSYCHO-PASS サイコパス】第5話 海外の反応「この世界の残忍さが俺を身震いさせるね。」

征陸智己(まさおか ともみ)

マクロスFB7 と 009 RE:CYBORG を観てきました。

009 も Production I.G 製作でしたね。
面白かったんですが、ちょっと納得いかないところもあるので、ディスクメディア化されて
海外の反応を書くときに、忘れてなかったら(笑)そのことも書きたいと思います。

PSYCHO-PASS(サイコパス)第5話 「誰も知らないあなたの顔」の海外の反応です。

続きを読む "【PSYCHO-PASS サイコパス】第5話 海外の反応「この世界の残忍さが俺を身震いさせるね。」" »

2012年11月 9日 (金)

【あずまんが大王】第14話 海外の反応「いやらしい大人! 史上最高の先生だ!!」

黒沢みなも(にゃも先生)

にゃも先生も大人なんだなあって、そんな感じのエピソードです(笑)
こういうエピソードがあるアニメとは思っていなかったんでちょっとした驚きでした。
まあ、示唆させるだけに留めているわけですけどね。

あずまんが大王 THE ANIMATION 第14話「おかいもの / 集合 / うみー! / 捕獲作戦 / 大人の世界」
の海外の反応です。

続きを読む "【あずまんが大王】第14話 海外の反応「いやらしい大人! 史上最高の先生だ!!」" »

2012年11月 7日 (水)

【武装神姫】第5話 海外の反応「この風景を見て日本に行きたくなったんだ。」

理人

いろいろとネタがありましたね。
私の勘違いでなければスタンド・バイ・ミー、猿の惑星、八つ墓村には気がつきました。

それはそれとして、オープニングとエンディングの CD を買いました。
シングル CD を買うのは凄く久しぶりです。

TVアニメ 「 武装神姫 」 オープニングテーマ Install x Dream (武装盤)
アン・ヒナ・アイネス・レーネ 阿澄佳奈 茅原実里 水橋かおり 中島愛
ポニーキャニオン (2012-10-17)
売り上げランキング: 855
TVアニメ「 武装神姫 」エンディングテーマ 太陽のサイン (神姫盤)
azusa
ポニーキャニオン (2012-10-17)
売り上げランキング: 1247

武装神姫 第5話 「渚の水着アーマー」の海外の反応です。

続きを読む "【武装神姫】第5話 海外の反応「この風景を見て日本に行きたくなったんだ。」" »

2012年11月 5日 (月)

【あずまんが大王】第13話 海外の反応「ボンクラーズおもしれー。」

ブルース・リー

面白かったです。
アメリカ人が食いつきそうなネタが多かったですね。

あずまんが大王 THE ANIMATION 第13話「ノーガード戦法 / S / 中間テスト / 結成 / 能力」
の海外の反応です。

続きを読む "【あずまんが大王】第13話 海外の反応「ボンクラーズおもしれー。」" »

2012年11月 3日 (土)

【PSYCHO-PASS サイコパス】第4話 海外の反応「新鮮なトマトジュースはいかがですか? ><」

スプーキーブーギー

槙島聖護が登場したことで、今後は彼との狡噛慎也が中心のストーリーに
なって行くのかもしれませんが、今後も朱視点のストーリー展開が続きそうですね。
狡噛視点だと話が動かなさそうですし(笑)

それから、名探偵コナンなんかだと犯人にも情状酌量の余地があったりするもんですが、
このアニメの犯罪者は反吐が出るほど悪役らしい悪役なので犯人に対して凄くムカつきます。

PSYCHO-PASS(サイコパス)第4話 「誰も知らないあなたの仮面」の海外の反応です。

続きを読む "【PSYCHO-PASS サイコパス】第4話 海外の反応「新鮮なトマトジュースはいかがですか? ><」" »

2012年11月 2日 (金)

【外国人】俺たちアニメファンはなぜ業界を支援しないのか。

アニメ・ビデオレンタル

もっとアニメにお金を使おうというようなスレッドがあったので
いくつか翻訳してみました。

ただ、タイトルとは裏腹にちょっと違った展開となったようです。

なお、もともとは MyAnimeList に立ったスレッドから派生したものです。

続きを読む "【外国人】俺たちアニメファンはなぜ業界を支援しないのか。" »

« 2012年10月 | トップページ | 2012年12月 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング