« 【武装神姫】第10話 海外の反応「ロボットが風邪を引くってどういうことなんだ??」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第10話 海外の反応「狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。一流の男だ。」 »

2012年12月13日 (木)

【あずまんが大王】第18話 海外の反応「大事なことなので三回言いました!」

水原暦(よみ)

まあ高校生はあまり飛行に乗らないですよね。
というか高校生になって初めて電車に乗りましたけど。

あずまんが大王 THE ANIMATION 第18話「うきよみ / 裏切り / ワクワクワクワク / 仲間はずれ / ゴー 」の
海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




よみをよく知るための素晴らしいエピソードだ。
このエピソードの彼女は泣けてくるな。

水原暦(よみ)



悪くないエピソードだね。
彼女たちが遊園地で遊ぶエピソードも見たかったな。

(アメリカ・男性)



悪くないエピソードだね。
彼女たちが遊園地で遊ぶエピソードも見たかったな。

(アメリカ・男性)



悪くないエピソードだね。
彼女たちが遊園地で遊ぶエピソードも見たかったな。

(アメリカ・男性)



大事なことなので三回言いました!

同じくよみが寂しそうだと思ったよ。

雪はうらやましい。
フェアじゃないよ…ここではここ九年、まともに雪が降ったことがない…

美浜ちよ(ちよちゃん)、春日歩(大阪)、水原暦(よみ)

(男性)



よみは興奮しすぎだよ、恥ずかしいな。

これが伝説のトリプル・ポストか。
初めて見たよ。

(アメリカ・男性)



かわいそうなよみ coldsweats02

(オランダ)



榊さすがだな。

よみは気の毒に。

(イギリス・男性)



かわいそうなよみ。彼女は参加できなかった gawk
そして榊の動きがクール!

榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん) 榊(さかき)、美浜ちよ(ちよちゃん)

(ブラジル・男性)


 -
 ↑ うん、彼女が俺をイライラさせなかったのはこれが初めてだ。

   (男性)


  -
  ↑ これはあずまんが大王の最高の瞬間の一つになるかもしれない。



よみは楽しみにしていた遊園地に行けなかったのが残念だね。
彼女は簡単に病気になるんだ。
たぶん、二回目のときも楽しいイベントに参加できなかったんだろうな。

(アメリカ)



愉快なエピソードだった…
ゆかりがランチ・トレイでともを叩いてたシーンが大好き…!!! ><

滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(男性)


 -
 ↑ 俺もこのエピソードで最高のシーンだった。

   (アメリカ・男性)


 -
 ↑↑ 叩き続ける姿が面白かった!



18話は間違いなく一番のお気に入り。
榊の素晴らしいな雪合戦とさらに素晴らしいカウンター。

ゆかりとともはレジェンド。

(ニュージーランド・男性)



よみは嫌い。
榊は素晴らしい動きだった。


 -
 ↑ >榊は素晴らしい動きだった。

   おっしゃる通り ^^

   (ペルー・男性)


  -
  ↑ お前の動きを見せてくれ!

    (スペイン・男性)



よみをたくさん見られて嬉しいよ。
でも気の毒すぎるな。

水原暦(よみ)

(イギリス・男性)



可愛そうなゆかり(笑)

(オーストラリア・女性)



このエピソードのともは最高だな。

(イギリス・男性)



ともがこのエピソードを支配した。
彼女が興奮していたときのよみがかわいかったな。

(フィンランド・男性)



トレイでともに暴力を振るうゆかり(笑)><

(フィリピン・女性)


 -
 ↑ どんなシーンだったか覚えてないけど、GIF で見たよ。
   爆笑した!(笑)




あううう、かわいいらしい雪合戦!

美浜ちよ(ちよちゃん)、榊(さかき)、春日歩(大阪)、滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、神楽(かぐら)

よみの旅行をゆかり先生に言いつけるとは、ともは天才だね!

滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

ともがランチ・トレイでゆかり先生の顔を殴った時のあの目!

滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、谷崎ゆかり(ゆかり先生) 谷崎ゆかり(ゆかり先生)

わお、冬かあ!

彼女たちは三年目の春を迎える!
時間は飛ぶように過ぎ去るね!

(イギリス・男性)



そういうわけで俺は楽しめなかったんだ ><
よみが気の毒で…


 -
 ↑ 同じく。
   彼女がかわいそうでね。
   それ以外のエピソードはよかったよ。

   (アメリカ)



榊は忍者 O_O

よみは可愛そう…

ともは腹立たしい -__-

ゆかりが彼女を叩いているシーンが好き :)




よみはまあ、因果応報ってことで。

それではまた。

« 【武装神姫】第10話 海外の反応「ロボットが風邪を引くってどういうことなんだ??」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第10話 海外の反応「狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。一流の男だ。」 »

あずまんが大王」カテゴリの記事

コメント

それでも俺は暦が好き。

トモが「先生に言いつけてやる!」の、件から可笑しく成ったのを捉えるかと思ったよ。

外人やるな。終わりが近づいて「さみしい」とだ。

次の回は、春爛漫と情緒だけで、ギャグは無いぞ。

外人はどう対処するんだろう。

暦ってグラマーで眼鏡外すと美人なのに、出番に恵まれなかったな

アメリカのsubでは、説明とか画面上に表示される。

でもアメリカの一般の映像ではそれが無いよね。翻訳も間違ってるポイしね。

前にも言ったが、ローマ字で入れると、YouTubeで英語版が観れるよ。

その場合、彼女等の互いの呼び名が日本版とは微妙に違うのが面白いんだ。

ガイジンはすぐにイライラするね。

世界の王気取りなんだね。


次の回、外人は楽しく無いのでイライラすると思う。

管理人さん、その辺りも少し流して欲しい。情緒が判る人と判らない人の違いを知りたい。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56307367

この記事へのトラックバック一覧です: 【あずまんが大王】第18話 海外の反応「大事なことなので三回言いました!」:

« 【武装神姫】第10話 海外の反応「ロボットが風邪を引くってどういうことなんだ??」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第10話 海外の反応「狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。一流の男だ。」 »

お知らせ

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング