« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第10話 海外の反応「狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。一流の男だ。」 | トップページ | 【武装神姫】第11話 海外の反応「ヒナはモニターじゃない…それはハムスターだ! ><」 »

2012年12月16日 (日)

【海外の反応】マクロス30 銀河を繋ぐ歌声(前編)

041

Macross World でマクロス30が話題になっていましたので翻訳しました。

PV を見ているだけでワクワクしてきますね。主題歌は一回聞いただけで気に入りました。
最近はゲームをしなくなりましたが、特典のインタビューだけで欲しくなってしまいます。

河森正治氏が語る歴代マクロス。総勢16人の出演声優が、今だから話せる当事の話と、
各キャラクターについて語る、超ロングインタビュー集。 (約113分)

調子に乗っていたら長くなってしまったので前編、後編で分けます。
前編は最初のトレーラー発表前後(9-10月)のころ、後編は先日発表された本告PV前後(12月)の予定です。
他の記事の更新もあるので後編はある程度お待ちください。

翻訳元:http://www.macrossworld.com/




2013年に新ゲームのプロジェクトが予定されています。

マクロス30(仮称)です。
ゲームタイプやプラットホームに関する詳細は分かりません(※)

見たところミンメイが登場し、どういうわけか他のキャラクターは彼女と「出会う」ようです。

ミレーヌ・フレア・ジーナス(Mylene Flare Jenius)

すでにすべての収録が終わっています。

追記:ANN で仮のゲームロゴが公開されました。
http://www.animenewsnetwork.com/

(男性・スレ主)

※ 後に媒体はプレイステーション3、ジャンルはフライトアクションRPGと発表されています。



いつものようにアートディンクじゃないなら絶対に欲しいとは言い切れないな(※)

(男性)

※ 開発会社はアートディンクと発表されました。



なってこった!!!!
世界は終わってなかったんだ!

(ブラジル・男性)



ついに…俺は長い間これを待ってたんだ!
すぐに詳細が分かることを期待している。
PS3 のこれまでのマクロス・ゲームは未完成のままだったからね。

俺は PS3 を持ってるんだ。
けど、Xbox のユーザーも今度だけはこのマクロス・タイトルをゲットできるように
このゲームがクロスプラットフォームであることを望んでる。

アートディンクかどうかは分からないが、いずれにせよいい知らせだ。

外は雨だが、笑顔で職場に出かけるとしよう ^^

(フランス・男性)


 -
 ↑ >このゲームがクロスプラットフォームであることを望んでる。

   Xbox 360 が日本で惨敗したのと同じ道を歩むだろうね。

   >アートディンクかどうかは分からないが、いずれにせよいい知らせだ。

   マクロスのゲームを安心して任せられるソフトウェア会社がアートディンク以外に
   思い浮かばないよ。
   ガンダムのゲーム開発者は無数にいたが、みな無残なものだった。

   (男性)


  -
  ↑ そうですね。
    残念ながらマクロス・ゲームが Xbox 360 で販売されることはないでしょう。

    >マクロスのゲームを安心して任せられるソフトウェア会社がアートディンク以外に
    >思い浮かばないよ。

    実はアートディンクよりもっとゲームをコントロールできる SEGA-AM2(※)を考えていました。

    ※ かつてのセガの開発子会社。現在は株式会社セガに吸収され、「第二研究開発本部」
      として活動している(Wikipedia より)

    PSP シリーズの三本のゲームの後、個人的にはビデオゲームの形態でマクロスを
    手に入れる準備は十二分にできていますから。

    (男性・スレ主)


   -
   ↑ それは同意できないね。セガのゲームは重いし、
     宇宙空間の操作性がちょっとファンキーなんだ。

     アートディンクのエンジンはソリッドで、ダイナミックで楽しいんだ。
     開発会社を変更する理由がないよ。

     (男性)


    -
    ↑ ゲームが遅いことを議論するつもりはありません。
      ただ、私はそれが好きなんです。

      確かに超時要塞マクロスのスピード感に(※ アートディンクの方が)合っている
      ように感じます。でもそれは人それぞれ。

      (男性・スレ主)



このゲームが発売されたらどんなコンソールだって俺は買うよ。
残念ながらパソコンゲームではないんだろうけど。



これがアクションゲームじゃなくて出会い系ゲームだったら面白いだろうね。


 -
 ↑ それは面白い。


 -
 ↑↑ PV を見るとあながち間違ってないような。

   (アメリカ・男性)



ゲームスタイルを全体的にオーバーホールする必要があると思う。
俺はちょっと飽きてるんだよね。

(アメリカ・男性)



俺はマクロストライアングルフロンティアが HD グラフィックで出れば俺は満足だよ。

(男性)



東京ゲームショウで短編トレーラーが公開されましたよ。

(男性・スレ主)


 -
 ↑ 27秒のところ、D.D.イワノフ、オルガとシンが一緒に????

工藤シン、D.D.イワノフ(ディーディーイワノフ)、ノーラ・ポリャンスキー

   (ブラジル・男性)


  -
  ↑ オルガって誰?

    (男性)


   -
   ↑ メタルギアソリッド2 をやった後にトレーラーを見ていたんだ ^^
     オルガじゃなくてノーラだね。

     (ブラジル・男性)



新しいゲームは現実的なドッグファイトと、それぞれのバルキリーに
特別な個性を持たせてほしいね。

PSP のゲームは破壊されるまでターゲットをロック、ミサイル発射、回避を
繰り返していた気がする。無限弾薬もどうにかしてほしい。


 -
 ↑ 機動戦士 ガンダムSEED BATTLE DESTINY(※)はすでに無限弾薬の問題はなんとかしてたよ。
   似たものになるかどうかは分からないけど…

   (男性)

   ※ こちらもアートディンク開発です。

機動戦士ガンダムSEED BATTLE DESTINY
バンダイナムコゲームス (2012-06-07)
売り上げランキング: 1050


ミサがマクロス・クォーターのブリッジにいたぞ。

早瀬未沙(はやせみさ)

(男性)


 -
 ↑ なんでそんなことが言えるの?
   椅子? 背景のディスプレイ?


  -
  ↑ 両方だね。
    背景のディスプレイはクォーターのものだ。

    (アメリカ・男性)



※ 掲示板に貼られた日本の雑誌のキャプチャを見て。

俺は何を見ているんだ?

アップグレードされた PSP ではなく、PS3 にサンプルじゃないフルゲームのマクロス・サーガが
ブルーレイに収録されるの?

(アメリカ・男性)



まさに PSP タイトルのかなり不完全な PS3 バージョンのように見えるね。
動画部分は素晴らしいようだが、グラフィックスは PS one みたいだ。

(アメリカ・男性)



Anime News Network はもっと詳細な情報を入手したみたいです。

http://www.animenewsnetwork.com/

(男性・スレ主)



ありがとう。
ストーリーはありきたりのもののようだ。
リストになっている多くの機体が操作可能なのは間違いないね。
予約をする前にいくつかレビューを待ちたいと思う。

(アメリカ・男性)



アートディンク? PS3 ?
このゲームがちゃんと素晴らしいものになったら、できるだけ早い時期に予約したいね。

(男性)



来年は PS3 のマクロス・ゲームにとって素晴らしい年になりそうだ。
タイトル通り、多くのキャラと多くのメカが登場することを願うばかり。

ただ、惑星ウロボロスでの「オリジナルストーリー」には少し懐疑的なんだ。

惑星ウロボロス 惑星ウロボロス 惑星ウロボロス 惑星ウロボロス

それぞれのマクロスの実際の出来事に基づいた段階を踏む方が好みだね。

まあ、最終的にどうなるかは期待しているが。

(ポーランド・男性)



ロゴの中のミステリアスなバルキリーはなんだい?

YF-30 クロノス

(男性)



とにかくアートディンクなのは確認できた。
そして、それは俺が知る必要がある全てなんだ。
一部では 2013年2月リリース(※)と言われている。

ロゴの中のシルエットはなんだろうね、YF-24 ?

(男性)

※ 先日、2013年2月28日と発表されました。


 -
 ↑ いや、これまでに登場したものとは違うみたいだぞ。
   ただ、そのスタブ・カナード翼は今まで見てきたヴァリアブルファイターを思い出させる…

   (京都・男性)



酷い…日本だけかよ…

(ブラジル・男性)



俺の忍者チームはさっそく情報を入手したぞ…
これは VF-30 らしい(※)

(男性)

※ 12月になって「YF-30 クロノス」と発表されています。



つまりスゲーロゴってことだ。

(男性)




マクロスシリーズのゲームの海外での評価は知りませんでしたが、これまでは概ね好評だったようです。

ミサがマクロス・クォーターに乗っているのは言われて始めて気が付きましたが、よく観察してますね。

それではまた。

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第10話 海外の反応「狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。一流の男だ。」 | トップページ | 【武装神姫】第11話 海外の反応「ヒナはモニターじゃない…それはハムスターだ! ><」 »

マクロス シリーズ」カテゴリの記事

コメント

マクロスと宇宙戦艦ヤマトは海外ファンがすご~くコアで有名

マクロスワールドの記事ですねw
私、このサイトには以前から出入りしていて、スレ主(Tochiro)は日本在住のオーストラリア人です。実は昨日、この人を含む他の日本在住のマクロスワールドのメンバーと会っています。マクロスルームのある池袋のJOYSOUNDで。
(京都・男性)は彼か。関西の超時空展覧会会場のひらかたパークまで歩いて5分ぐらいで行けるって喜んでましたね。このひともある程度は日本語理解できますね。
スレ主は日本語ペラペラなので。漢字の読み書きも大丈夫だし。

いつも感じていることですが、そんな方たちを前にして
私が記事を書くなんて実におこがましい…

いまこれ買おうか悩んでるとこだw
PS2以降のマクロスゲーは結構買ってるんだけど
微妙なのが多いからなー

PSPのやつ買おうか迷ってたけど結局買ってなかったし今回は買うつもり
・・・なんだけど限定版があるからどっちにするか迷ってる
限定版特典の機体?カラーリング?が明らかになるまで予約できん

小太刀右京ってのがちょっと

戦争起きたら全部吹っ飛ぶかな

戦争起きたら全部吹っ飛ぶかな

久しぶりにバサラとミレーヌの歌を聴きたくなったw

私がこのブログの話を他のMWメンバーにする
そのメンバーがMWのスレに、このブログのことを書き込む(リンク付き)
私がレスする
MWの管理人が気付く
Facebookで拡散中 ←イマココ

なんかスイマセン・・・。

MWからのアクセスについてはすぐに気が付きましたが
facebookからのアクセスが増えたのはどうしてだろうと
思っていましたが納得しました。

リンクフリーをうたっているので気にしないでください。
Facebookの内容が迷惑に感じているようなものだと
気になりますが…

PS3は今だに買ってないんだが

初めてPS3を買ってでも欲しいって思ったわ

とにかく超銀河ボックスの初回は絶対買う

小太刀右京さんならマクロスFの小説版も手掛けているから起用は正しい選択、何よりも散々だった『機動戦士ガンダムAGE』の小説版も手掛けて古参のガンダムファンからも高評価されている。

<美沙がマクロスクオーターのブリッジにいた

これは確かに……ただ劇場版では多数の同型戦艦が登場したからウルボロス支社はもしかすると・・・…

ps3売りに出してたけど速攻で取り消しにしたわw

これは楽しみだ!!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56327403

この記事へのトラックバック一覧です: 【海外の反応】マクロス30 銀河を繋ぐ歌声(前編):

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第10話 海外の反応「狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。一流の男だ。」 | トップページ | 【武装神姫】第11話 海外の反応「ヒナはモニターじゃない…それはハムスターだ! ><」 »

お知らせ

最近の記事

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング