« 【あずまんが大王】第22話 海外の反応「褐色神楽 美味しいです!」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第12話 海外の反応「シビュラシステムは独裁者に成り代わったファシスト国家だ。」 »

2013年1月10日 (木)

【幕末義人伝 浪漫】第1話 海外の反応「封建日本のロビン・フッドのようだ。」

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

ねずみ小僧? 必殺仕事人? ガッチャマン? あるいはセイクリッドナイト・リベレイターか(笑)

幕末義人伝 浪漫 第1話 「ババンと小判が、大盤振舞!」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




純粋に楽しめた!

堕落した地方自治体によって搾取されたたくさんの市民を助けるロビン・フッド的な
ストーリーで、シリアスな部分は避けられなかったけど、エピソード自体は
明るく活気ある雰囲気のままだったね。

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)、小春(こはる・飾り箸の小春) 浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)、小春(こはる・飾り箸の小春)、サクラ



素晴らしい!
次回が待ち切れないよ wobbly

(ドイツ・男性)



初回は銀魂とロビン・フッドを混ぜたような感じだった。
とりわけ主人公の浪漫の雰囲気がそれを醸し出している。
彼は町民のために半端な仕事ばかりして、夜になると盗まれたお金を奪う「浪漫」に
変装して気前よく振舞うんだ。
昼間の雰囲気と、浪漫と町内の交流が気に入ったね。

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

これは一話完結のように思えたし、それは理解できるけど、このショーの包括的な
プロットはどうなるんだろうか?

また、俺は浪漫がパワーアップして柳沢(声優は偉大な立木文彦 ><)の宮殿に
乗り込むとは思わなかった。

声優キャストは中井和哉(土方十四郎/ロロノア・ゾロ)に加え、喜多村英梨と
同様に素晴らしい。

聞けた範囲ではオープニングはクールだったが、結論を出すには来週まで待つ必要があるね。

(男性)



いいね、楽しめた…視聴継続 happy01

(男性)



見ていて非常に楽しめたよ。
終わり間際の「力」はまったく予想外だった。
けど、彼が建物を破壊するのは痛快だね。

彼が建物を破壊するのは痛快だね 彼が建物を破壊するのは痛快だね

今後も見ると思う。

(オーストラリア・男性)



一体全体何が起こったのかさっぱりだ。でも好き。



非常に楽しくて面白かった。
封建日本のロビン・フッドのようだ。
けど、一体全体どうなってるんだ? 浪漫は数種類のメカ・スーツを持ってるのか?

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

5満点。

二話が待ち切れない。

(ドミニカ)



銀魂風に感じたわ >< 好きよ。
ユーモアは単純なものだけどおかしかった。

キャラクター・デザインには面食らったけど、慣れると思う。

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

来週まで待てないわ。

(女性)



すごく子供っぽいと思ったわ。10歳の男の子向けのアニメのような感じ。
それに物事が非常にダイレクトね。
このアニメを続けて見ようとは思わないわ。

10点満点で5点。

(アメリカ・女性)



あのメカ・スーツは異様だったね…でも、他はかなりいいし面白いと思った。
間違いなく見続けるね。付け加えるとキャラクター・デザインが気に入った。

5点満点。

(ポーランド・男性)



物凄く楽しめたよ。素晴らしい。
10点満点。

(オランダ・男性)



楽しかったし、気に入った。
江戸時代のルパン三世って感じかな。

悪代官の城のアートワークは非常に印象的でよくできていた。
少し、千と千尋の神隠しの銭湯を思い出させる。

悪代官の城のアートワークは非常に印象的でよくできていた 小太郎 & 小次郎

テレビアニメがジブリ映画をキャッチアップするとは思わなかったね。

10点満点で5点。



三分で切ろうと考えていた…だがしかし!!!
小春のおかげで見続けたんだから喜多村英梨の演技力は凄いよ ^^

小春(こはる・飾り箸の小春) 小春(こはる・飾り箸の小春)

結局のところ「俺は何を見ていたんだ(笑)」って感じ ><

だらだら最後まで見そうな気がする。

(男性)



楽しめるかどうか分からないけど、少なくとも三話までは偏見無く見てみるわ。

(イスラエル・女性)



うん、悪くないね。
子供っぽいと言う意見があったが、このショーはそういう方向性なんだと思うよ。
ロビン・フッドのような古典的な英雄ストーリー。それとも本当に子供向けなんだろうか?

陰謀や、ややシリアスで大きな問題に挑むのは面白い。
けど、俺達には単純なヒロイック・アクションで解決したように見えたね。

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)、小太郎 & 小次郎

(インドネシア・男性)



かなりいいスタートだね。
おかしくて楽しめた。

(リトアニア・男性)



間違いなく楽しいし、銀魂の旅に追加したいね。

(カナダ・男性)



これは面白いな。継続。

(カナダ・男性)



オーマイガー、中井!
彼が主人公だなんて幸せだわ!
私は中井のあの陽気な声が好きなの!
それに鈴村の声も凄い!(でもいつもと違って聞こえたわ!)

オープニングを歌う雪乃の声も本当に好き!

(女性)



宣誓! 浪漫はルパンの従兄弟です…><

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)、ルパン三世

ディレクターが銀魂のエピソードをいくつか担当しているから
少しその影響を受けているように感じるね。

(男性)



このエピソードに目新しいものは何もない…
俺にとってはちょうど良かったがね。

(アメリカ・男性)



まず最初に浮かんだのがカウボーイビバップのこと。
次に考えたのが銀魂のこと。

見続けるのが楽しみだ。

(アメリカ・男性)



ほとんどルパン三世だね。

(メキシコ・男性)



彼がトランスフォームするまでは全てが素晴らしかったのに。
なんで俺が切ることになるような不必要なもんを加えるんだよ。

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)



浪漫の頭巾 ><

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

一話は OK だった。
ストーリーがどんどん良くなるといいね。




ルパン三世、銀魂、ロビン・フッドをイメージする人が多いようです。
ルパン三世は分からないでもないですが、銀魂って似てましたかね(原作の序盤しか読んでませんが)。
ロビン・フッドもまともに見たことがないので、これもちょっと分からないです。

それではまた。

« 【あずまんが大王】第22話 海外の反応「褐色神楽 美味しいです!」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第12話 海外の反応「シビュラシステムは独裁者に成り代わったファシスト国家だ。」 »

幕末義人伝 浪漫」カテゴリの記事

コメント

いきなり変身してびっくりしたわ
すごくパチンコなアニメだった

国家権力に立ち向かうみたいなのもうやめて
反対のつくってくれ、自堕落フリー自由主義から
人々を目覚めさせるみたいな。

パチからなのに子供向けに感じるってのは面白いね
内容もリーチ演出の如くさっくり解決したのばパチらしかった

ビックリするほどツマラナカッたので一体誰得? と不思議だったんだけど
外国人には概ね好評のようだ。 そうか海外シェアを一番に狙った作品だったんだw

この作品の一番良いところはキャストが豪華なとこ
二番目に良いところはキャストが豪華なとこだな
三番目に良いところはやっぱりキャストが・・・

好評そうでびっくりした
つまんないってか何もかもが古いって感じだな
狙ってわざとやってるのは分かるけど90年代OAV臭がすげえ

良くも悪くも王道的なストーリー運びだったから子供向けに感じる人もいたんじゃないのかな
俺は好きだけど好みは分かれそう

モンキーパンチはね、ルパン以外はアレだから・・・

うお、まぶし!

モンキーパンチ原作だから見たけどまぁまぁかな。必殺仕置き人アニメだな。もう少し見て決めよう。

ルパンと必殺を足して2で割ったような作品だけど
主役がルパンの声じゃないのがメチャ違和感あった

オレによしだな
こういうアホっぽいのがいいんだよね

子供っぽいけどOP,EDはけっこうオサレなんだね
まぁなんにせよ大盤振る舞いでしたね

私、日本人なのにまだ視てないwobbly
外国のお友達はもう見ちゃったの
地元では今日放送なんだよねhappy01

ラストの方でいきなり変身は「???」だったけど…

物語後半で「取ってつけたように」いきなりパワーアップで変身しまくり…
になるよりよほど潔いのかもしれませんね…
とりあえず継続してみるw

なにが悪いわけでもない、話的に王道で、往年の時代劇ネタだって悪くないのに
どうしてもルパンの登場人物がコスプレ劇してるような気分になる…

某所では大人気になったなw
実況が「!?」の嵐だったw

陰陽弾を食らえ!!

主人公がルパンと次元と五右衛門を足したような感じで3倍得だね!
次回は見ないけど。

ルパンが必殺 仕事人になったという感じかね?
80年代を彷彿したけど・・・
原作がパチなのか?なるほど・・・
娯楽活劇として楽しみそうだ。

中井の声、外人にウケがいいのな

設定は好きだが平凡だね

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56505194

この記事へのトラックバック一覧です: 【幕末義人伝 浪漫】第1話 海外の反応「封建日本のロビン・フッドのようだ。」:

« 【あずまんが大王】第22話 海外の反応「褐色神楽 美味しいです!」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第12話 海外の反応「シビュラシステムは独裁者に成り代わったファシスト国家だ。」 »

お知らせ

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング