« 【幕末義人伝 浪漫】第2話 海外の反応「分離して合体して新形態になり、ぶっ放す」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第13話 海外の反応「ステレオタイプのアニメじゃないところに好感が持てる。」 »

2013年1月18日 (金)

【琴浦さん】第1話 海外の反応「冬アニメについに「希望」がやってきた。」

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

実は翻訳どころか偶然見なければ関心も持たなかったと思います。
かなりの衝撃でしたし、見てよかったです。
2話以降はあんなどんでん返しはもうないでしょうけど期待が高まりますね。

これでサイコパスを含め、今期は新作が 4作品になってしまいかなりキツキツの状態です。
そのため、旧作はあずまんが大王が終わったら一旦、お休みしようと思っています。

琴浦さん 第1話 「琴浦さんと真鍋くん」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




これから凄く期待できるわ。
一話がこんなに重いエピソードだとは思ってなかったの。
でも間違いなく大好き。

(女性)



冬アニメについに「希望」がやってきた。

(ポーランド・男性)



両親、特に母親。
これほどまでに絞め○したいと思ったことはないね。

琴浦久美子(ことうら くみこ)

(スウェーデン・男性)


 -
 ↑ まったく同じことを思った!(笑)

   (アメリカ・男性)



みんなの言う通りね。
こんなに重いドラマとコメディのスタートを見たことがないわ。
次回が楽しみよ、本当に面白そう!

(女性)



スタートには本当に驚いたよ
俺が予想していたよりもっとよくなる!

(カナダ・男性)



これまでに見たコメディの中で最高にサディスチックなスタートだった。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

だが、最高の一つだ。

(カナダ・男性)



最初はずっと暗かった。
そして中盤で 180度変わったときには爆笑したよ。

あの男は大馬鹿野郎だが、琴浦にとっては偉人だ。

(トリニダード・トバゴ・男性)



捻じ曲がった面白い日常学園アニメだ。
これは本当に期待できそう。

(エストニア・男性)



このアニメが特別なものを持っていることは知ってたよ。
俺の予想通りだったのは嬉しいね。
真鍋が大好きだし、琴浦の友達になったのには満足だ。

琴浦の母親は大嫌い。

今のところ、今シーズン最高の一話だね。

(男性)



琴浦の力を気にしない少年がいいね。
これは楽しく見られそうだ。

(インドネシア・男性)



この少女は心を読む能力があり、この調子のいい少年には紫の異様な物体が蠢いていた…

紫の異様な物体が蠢いていた…

そして彼女は感情を取り戻す?(爆笑)

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、真鍋義久(まなべ よしひさ)

(カナダ・男性)


 -
 ↑ 文字通り受け取るなら、俺はなんて言ったらいいのか…

   (アメリカ・男性)


  -
  ↑ おそらく「爆笑」の要因は感情を取り戻したアレなんだよ。

感情を取り戻したアレ

    彼女は常に汚いものを見聞きしてきた中で彼の中に見たものは驚くべきものだったんだ。
    ちょっと誇張されてたけど。

    だが、このシリーズはコメディに移行すると同時にいくつかのドラマが進行している。
    それは他の人も言っているように、悪夢と彼女の母親の問題…おそらくね。

    まさに「みつどもえ(同じスタッフがやってる)」のような晴れやかな気分だ。

    (ポーランド・男性)



2013年冬アニメは最悪だ。だが、輝く三つのアニメがある。
ちはやふる2、クレバーな対話と経営理念を持ったまおゆう魔王勇者、そしてこれだ。
(ああ、ラブコメが面白いなんて思ってなかったさ)

これは斬新なアイデアを持っている。
そして特別なものを持っていて相当に面白く、よくできたドラマと言うことができるし
ポテンシャルを秘めている。

否定なんてできないね。今後どうなるか見ていきたい。

エピソードは 5点満点で 4点。シリーズ全体の予想は 10点満点で 7点。

(男性)



…俺の心臓は準備ができてなかった。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

(男性)



めちゃくちゃ素晴らしいじゃないか。

スコアは俺の心を読んでくれ。

(アメリカ・男性)



両親が嫌いだ!
1話は 10点満点で 11点。

今シーズンの覇権アニメ…いや、今年の!

(男性)



琴浦さんの前半は素晴らしいね。その色合いと音楽が完全にフィットしてた。
それは信じられないほどに悲しいストーリー、けど後半がやってきたことによって
その暗い色が取り払われた。

前半の空気は気に入っていたが、あまりにも速く明るい雰囲気になってしまった。
ラブコメも悪くないが、俺は前半のようなドラマが好きなんだ。

(オーストラリア・男性)



あんな残酷な始まり方をするシリーズだとは思っていなかった。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

PV を見た後で、心の準備ができていなかったんだ。
前半は…涙がこぼれそうだったよ。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

後半は予想していた通り、たくさんのコメディがあった。
このエピソードは 5点満点の価値がある。

意外にも今シーズンの中でも明らかによくできたコメディだと思う。
エロスをイメージしないでくれよ、真鍋くん?

5点満点で 6点。

(男性)


What_the_fuck

WHAT THE FUCK?!?!

(イギリス・男性)



次回予告はかなり気に入らないな。

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

苦しみは終わっていない、と思う。

(ニュージーランド・男性)


 -
 ↑ 俺もそう思うね。
   もし、完全なラブコメ・ルートに入るなら、このエピソードの前半が
   ほとんど意味を成さない。

   (男性)


 -
 ↑↑ その子は OP/ED で仲間だった子じゃない?



オッケーだ。10点満点で 6点。

他の人が言っていたように、少女は沈黙を学ばなきゃならなかった。
このエピソードの半分だけではなく、一話丸ごとそれに費やす必要があった。
劇的なイントロもテンポが速すぎたね。
主役の少年は典型的な馬鹿だがクールでもある。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、真鍋義久(まなべ よしひさ)

少なくともスタッフは挑戦していると思う。
お約束の台詞、お約束のキャラクター、お約束のアニメよりずっといい。

(男性)



初っ端から悲しく、少し辛そうだったが、あっという間にコメディになったことで
それほど悲壮感はなかったね。
同様にメインキャラとして、変態男を置いたのはおかしかった。

超能力者が登場するとき、どのアニメのプロットでもたいてい辛い経歴を
持ったキャラが登場するようだ。

だが、ラブコメは素晴らしい。

春香の声優はココロコネクトの桐山唯と同じなんだね。

(スウェーデン・男性)




海外でも大きな話題となっているようです。

実は琴浦さんに関係ないコメントもあったのですが、扱いを間違うと中傷に繋がりかねないので
ヘタレな私は書けませんでした。

見た方も多いと思いますが、最後にこの海外の反応をどうぞ。

それではまた。

TVアニメーション「琴浦さん」その1【Blu-ray Disc 特装版】
フライングドッグ (2013-04-03)
売り上げランキング: 268

« 【幕末義人伝 浪漫】第2話 海外の反応「分離して合体して新形態になり、ぶっ放す」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第13話 海外の反応「ステレオタイプのアニメじゃないところに好感が持てる。」 »

琴浦さん」カテゴリの記事

コメント

またこいつか!
どんだけ泣きアニメ好きなんだよw

正直2話以降は1話ほど面白くなくなると思ってました

とんだ誤算だった!(良い意味で)

マジかよ
きつくて途中で見るのやめちゃったよ

ま た お ま え か

何年そのリアクションやってんだ
観てるアニメ10本や20本じゃないんだしいい加減慣れろ

また泣いてるし。
あとネコ。

うちのとこじゃ見れないんだよな
非常に気になる

↑ニコ動で見ればいいんじゃない?

今期アニメ氷河期過ぎだろwwwwwwwwwwwwwwww
冬は2クールもので越すしかないのか(´;ω;`)ションボリ

とか言ってた俺だが・・・
意外と面白いの多くてよかった!

ささみさん、はがない、ビビッドレッド・オペレーション、そして琴浦さん
少なくともこのアニメは全部見てみるぜえ

冬アニメで最も以外で最も良い1話だった。題名からだとこんな良いアニメだと思わないな。

ニコ動で配信されてるよ

海外男性が見てたのどうしてあのシーンから続きが歌になったの?あれから友達になるまでの続きがあるのに。いいところで終わってるね。どうしてだろ。

泣けるアニメという印象は無いな
怒涛の鬱フラグwwww的なギャグなんだと思ってたからマジで泣いてる人見ると困惑してしまう

今季は本当に不作
まおゆうしか見るものがないなんて
後は前期からの続き物を見てるだけ

今期のダークホース的存在だな。
実際に見るまで、ありがちな学園ものだと思ってた。

関東なんて最速はAT-Xだしなあ

猫かわE

こういうノーマークの良作がでてくるからアニメはやめられない

なるたるみたいな感じになりそう

多分前半ああいう感じにしたのは、前半辛くて見れなくなる人は今後も見たら辛い所あるから気をつけて見てくれ、前半見れる奴なら耐えられるってメッセージ含んでる気がするwww

まあ面白かったしこの監督さらに幅広がったな、素晴らしいわ

まぁTEの1、2話みたいなもんだな
あとは通常運転

>実は琴浦さんに関係ないコメントもあったのですが、扱いを間違うと中傷に繋がりかねないので
ヘタレな私は書けませんでした。

これが意味がよくわかりませんでした。
なにかヒントを。

原文読めばいいのかな?

意外と原作読んでる人居ないのな
真鍋を自宅に誘ったクラスメイトの女の子は原作だと新興宗教の教祖の娘なんだけど
ネタ的にヤバイのか武道の道場の娘に変えられてたね
もしかしてそれを知ってた外人がいたのかなぁ

猫の登場が絶妙だな

>これが意味がよくわかりませんでした。
>なにかヒントを。

某アニメの事件?に関する中の人に対する皮肉です。
私も最近知ったのですけどね。

ゲロじゃない、イカ墨だ。というMADが来る予感がビンビンする2話だったでゲソ

あの外人またアニメで号泣してるのかw

外人の飼い猫がフレームインしてくるタイミングがドンピシャでワロタw

このアニメは以外に面白いなー
今期のダークホースだね。展開もなかなか‥

>某アニメの事件?に関する中の人に対する皮肉です。
>私も最近知ったのですけどね。

ああ・・・ドッキリのあれですねなるほど

>某アニメの事件?に関する中の人に対する皮肉です
イカちゃん株が大暴落したイカちゃんコネクトのことか

ニコ動ってワレのイメージがあるのかね~、正規の配信知られてないのかね

取りあえず琴浦さんの母死ね。
可哀想なとこもあるけど娘のことを理解してやろうともせずに
冷酷なこと言って突き放したのが嫌いだ。
自分の子供の愛情なんて所詮その程度だったってことだ。
できればもう出てくんな。

また、とか、慣れろとか言ってる人いるけど、
悲しい話で泣くのっていけないのか?
慣れろっとかあり得ないし。
人間性疑うわwww

素直な人のリアクションは面白いし好感もてるよw
捻くれた人のリアクションなんて面白くないもん。猫の登場も絶妙w

確かに今期は過去作の2期やスピンオフが面白い
個人的に兵部京介とちはやふるくらいかな

>某アニメの事件?に関する中の人に対する皮肉です
他の声優いじめたくせに、虐められる子の役やってんだ?みたいな内容なんでしょうね…予想は付く…

This is really fascinating, You're an excessively skilled blogger. I have joined your rss feed and stay up for in quest of extra of your great post. Additionally, I have shared your website in my social networks

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56563546

この記事へのトラックバック一覧です: 【琴浦さん】第1話 海外の反応「冬アニメについに「希望」がやってきた。」:

« 【幕末義人伝 浪漫】第2話 海外の反応「分離して合体して新形態になり、ぶっ放す」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第13話 海外の反応「ステレオタイプのアニメじゃないところに好感が持てる。」 »

お知らせ

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング