« 【輪廻のラグランジェ 鴨川デイズ】海外の反応「最後にジャージ部が見られてよかった。」 | トップページ | 【マクロスプラス】ブルーレイBOX発売に歓喜する海外の反応 »

2013年1月 2日 (水)

【あずまんが大王】第21話 海外の反応「榊が猫を抱き上げたとき俺は泣いた…」

榊(さかき)、マヤー(イリオモテヤマネコの子供)

ついに榊の想いが報われるときが…

あずまんが大王 THE ANIMATION 第21話「期待 / いてもたっても / 海の藻屑 / 夢の島 / 山にすむネコ」の
海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




このエピソードは凄い!

やっとフレンドリーな猫と榊を見られたのは素晴らしかった ^^

ちよちゃんはかなり歳を取ったように見えたね。
たぶん、それは髪型が変わったからなんだろう。

美浜ちよ(ちよちゃん)

大阪は凄いな「見事なホネホネや。」^^
成長してもまだ下の下 ^^

で、沖縄ってどこ?

美浜ちよ(ちよちゃん)、榊(さかき)、春日歩(大阪)、滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、神楽(かぐら)



榊のためのビタースイート・エピソード。
たぶん、ストーリーは彼女といつもの猫のに戻るんじゃないかな。

(アメリカ・男性)



ものすごいエピソードに熱狂したよ。
最後まで猫は噛まなかったね。

heart04

それと「見事なホネホネや。」にはマジで声を上げて笑ったよ ><

(男性)



万歳!

行け、榊 happy01

彼女が猫を飼えないのは残念だ despair



榊は最後にはなんとか怖々猫を可愛がることができたね!
彼女がさよならの一大決心をしたところが大好きなんだ。

このエピソードのともにはかなりイライラしたんだが、俺だけかね。

(イギリス・男性)



榊が猫を抱き上げたとき俺は泣いた…

榊(さかき)、マヤー(イリオモテヤマネコの子供)

(イタリア・男性)



このエピソードはスペシャルだ。
俺が言えることはこれだけ。

(アメリカ・男性)



榊はようやく猫を可愛がることができた ^^
でも、家に連れて行けないのは残念だ T_____T



このエピソードの猫が好きだよ。
この後、素晴らしいことが起こるんだ。



沖縄は楽しそうだ。

(アメリカ・男性)



この学園日常アニメが好きなんだ。
俺の学校ももっと旅行をしていれば…

個人的に最高のエピソードだった!

(ブラジル・男性)



いいエピソードだった。

山猫がかみねこほど警戒心がなかったのは疑問だけど、
おそらく山猫がそこで保護されているからなんだろう。
それに都会はもっと危険だからかみねこはああなったんだろうな。うーん…

大阪の「見事なホネホネや。」とそれに怯える榊には爆笑したよ(笑)

美浜ちよ(ちよちゃん)、榊(さかき)、春日歩(大阪)

榊が猫をつれて帰れないのは悲しい weep

(アメリカ)



うげえ、猫が榊を攻撃しないかビクビクした!!!

とにかくおかしなエピソードだった…すべての沖縄の方言が気に入ったね…
特におみやげを下品な意味に変えようとしているともが。

滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、ちんすこう

(男性)


 -
 ↑ ああ、何が起こってたんだ?
   俺には言えないな。

   (アメリカ・男性)



面白いエピソードだった。

やっと榊はうまくやったな。
これまでのエピソードの猫問題にはイライラしてたんだ。

(男性)



Good episode.

彼女たちが旅行に行くエピソードは俺が考えうる限り、あずまんが大王で最高のものだよ。
榊は猫に噛まれること無く猫を撫でることができたね ^^

(スウェーデン・男性)



あうううう…榊はようやくなんとか猫を抱き寄せることができたんだheart04 やったね。
これから彼女と猫の関係は好転するんじゃないかな。まあないだろうけど。

(ノルウェイ・男性)



大阪…開いた口がふさがらない…アンビリバボー 。

(アメリカ・男性)



これまでで一番のお気に入りエピソードよ。
榊は最後には猫を可愛がることが出来たわ! Kawaii!

(アメリカ・女性)



榊が猫を飼えないのは気の毒 gawk

榊(さかき)

(オーストラリア・男性)



榊のショート・ピュア・ラブ・ストーリー。

(スペイン・男性)



このエピソードは私のお気に入りよ。

ちよちゃんは修学旅行のキャンセルを信じちゃったのね、かわいそう。
ゆかり先生は意地悪ね!

美浜ちよ(ちよちゃん)、谷崎ゆかり(ゆかり先生) 美浜ちよ(ちよちゃん)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

大阪ととも「サーターアンダギー!?」
よみ「違うだろ!!」

春日歩(大阪)、滝野智(ともちゃん)、サーターアンダギー

榊はようやく噛まない猫を見つけたのね。
よかった…(泣)

(アメリカ・女性)



このエピソードが大好きだ!
榊を噛まない猫を楽しみにしてたんだよ。

しかし、ちよちゃんはかわいそうだ。
ともとゆかりは他の子をターゲットにすればいいのに。

美浜ちよ(ちよちゃん)、滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、神楽(かぐら) 美浜ちよ(ちよちゃん)、滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)

(男性)



このエピソードの大阪はいつにも増してのろまだったな。
ともが山猫を見て神楽に行けって言ってるところが気に入ってる(笑)

美浜ちよ(ちよちゃん)、榊(さかき)、春日歩(大阪)、滝野智(ともちゃん)、水原暦(よみ)、神楽(かぐら)

(イギリス・男性)



「見事なホネホネや。」 爆笑した!!!!!!!(笑)

そして榊と山猫(ハート)

(フィンランド・男性)




たぶん、これまでのエピソードで最高スコアでした。
榊の努力? が報われたなあという感じです。

それではまた。

紙ぐるみ イリオモテヤマネコ
㈱ココスアイランドオキナワ

« 【輪廻のラグランジェ 鴨川デイズ】海外の反応「最後にジャージ部が見られてよかった。」 | トップページ | 【マクロスプラス】ブルーレイBOX発売に歓喜する海外の反応 »

あずまんが大王」カテゴリの記事

コメント

>こここまでで

バグった?w

↑ご指摘ありがとうございます。修正しておきました。

この海外の人々に数話後の事を早く見せてあげたいですね
獣医が良い味だしてるし

楽しくて、心暖まる回だよね。

それにしても、ユカリン先生と、トモちゃんは、浮かれ過ぎて、悪い事ばかりしている。

あと、大阪さんのマイペース振りと要らん事言いに、脱力した。

ちんすこう、きちんと翻訳されてたんですね。あのシモネタ感が伝わっていて良かった。

「ちんすこう」と「ウコン茶」の件りは、トモちゃんの「オヤジネタ」&「人への嫌がらせ」だよね。

紳士としても、それを押すのはどうかとも…ぷっ

次は、ボクが以前、回を間違って、要らない告知をした回です。

「次は、あずまんが最大ギャグ、大阪さんのギャグが来るよ。」

間違えて告知して、心が折れてしまって、今まで謝らずに御免なさい。

今、言います。すいませんでした!

ちんすこうってどう訳したのか気になる
suck-dickとかそんな感じの音に似た単語ってあるかな?

外人どもの
見事な手のひら返し

今までの「榊のイライラ」意見に
こっちがイライラするわ

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56452814

この記事へのトラックバック一覧です: 【あずまんが大王】第21話 海外の反応「榊が猫を抱き上げたとき俺は泣いた…」:

« 【輪廻のラグランジェ 鴨川デイズ】海外の反応「最後にジャージ部が見られてよかった。」 | トップページ | 【マクロスプラス】ブルーレイBOX発売に歓喜する海外の反応 »

お知らせ

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング