お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ひそねとまそたん
    Dパイ/Le temps de la rentrée(ル・トン・ドゥ・ラ・ロントレ)〜恋の家路(新学期)〜(DVD付盤/2枚組)
    福本莉子/少女はあの空を渡る(通常盤)
    ひそねとまそたん 岐阜基地OTF部隊章ベルクロワッペン
    TVアニメ「ひそねとまそたん」オリジナル・サウンドトラック(2枚組)
  • スポンサーリンク

おすすめ

« 【AKB0048 next stage】第14話(1話)海外の反応「エクセレントなエピソードだし素晴らしいスタートだ。」 | トップページ | 【幕末義人伝 浪漫】第1話 海外の反応「封建日本のロビン・フッドのようだ。」 »

2013年1月 8日 (火)

【あずまんが大王】第22話 海外の反応「褐色神楽 美味しいです!」

春日歩(大阪)

ある高校生の三年間を追って、毎年別荘に行ったり、運動会やったり同じことしてるのに
飽きさせないのが凄いと思います。

あずまんが大王 THE ANIMATION 第22話「ナイスですよ / だまされた / 黒沢先生 / 未遂 / まだ終わってない」
海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




大阪とちよは間違いなくあのグループの一員だね ^^
最後はかなりイライラしたけど、最終年のビーチパートは今までどおり素晴らしかった。

大阪はクレージーで凄い ^^



夏休みエピソードはいつも通りの勝利。

(アメリカ/大阪、男性)



包丁の大阪はかなりおかしかったよ。

春日歩(大阪)

「やる気でろー」はかなり変だったね。

美浜ちよ(ちよちゃん)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(男性)



大阪は素晴らしい ><
けど、最後はちょっとイラっときた…



ナイフ・パートは最高だったわ!

(女性)



素晴らしいエピソード!(笑)
スイカ! スイカ!(凝視) ><

(イギリス・男性)

※ 「スイカ=おっぱい」を意味しているようです。



ゆかりの英会話と海との別れ(笑)

谷崎ゆかり(ゆかり先生)、黒沢みなも(にゃも先生)

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ イエー、ゆかりの英語は間違いなくベスト・パートだった! ><

谷崎ゆかり(ゆかり先生)、黒沢みなも(にゃも先生)

   (ブラジル・男性)


  -
  ↑ 私も。それとかおりんの激写シーンね。

    (フィリピン・女性)



"yaruki tero"(原文まま)
まったく助けにならなかったがな(笑)

包丁を持った大阪。大阪は包丁って気が付いてなかったのか?
危険な女だ。

春日歩(大阪)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(アメリカ)



大阪は素晴らしいな。
俺は最後も気に入ってるよ。

(男性)



確かに夏休みエピソードは最高だ。
ただ学校に戻った後がいただけない。

褐色神楽 美味しいです!

神楽(かぐら)、黒沢みなも(にゃも先生)

(スウェーデン・男性)



大阪がナイフを持っていたシーンは笑いっぱなしだった。

春日歩(大阪)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(アメリカ・男性)



ナイフを持った大阪は凄かったねえ。
俺も笑いっぱなしだったよ。

それから、最後のシーンは奇妙かもしれないけど、俺は楽しんだよ。
確かに異様だったけどね。

(ポーランド・男性)



大阪(笑)><

春日歩(大阪)

(オーストラリア・女性)



ファンタスティックなエピソードだ happy01

ちよちゃん、かおりん、榊のシーンは素晴らしかったが、大阪のシーンは…

(男性)



ゆかりがにゃもより優れていたところは面白かったね ^^

(イギリス・男性)



神楽色っぺー。

(フィンランド・男性)



最後の「やる気でろー」以外は勝利に満ちていたな ^^

美浜ちよ(ちよちゃん)、春日歩(大阪)、滝野智(ともちゃん)

(男性)



大阪のナイフは見事としか言いようがないね。
それと自動車シーン ^^

榊(さかき)、かおりん

(ドイツ・男性)



ゆかりのハード・ドライブ(ジェットコースターよりエキサイティングで余りにもリスクが高い)と

榊(さかき)、かおりん

大阪の包丁には爆笑した!



ナイフを持った大阪には爆笑したし、やる気のないゆかりは大好きよ ><

谷崎ゆかり(ゆかり先生)

このエピソードは凄く面白かったわ! ゆかりは素晴らしい!(笑)
ゆかりの運転シーンはすべてが最高よ。

アメージングなエピソードね! すごく面白かった!!!

(女性)



このビーチエピソードはけいおんを思い出させるね。
唯と律は澪の巨乳を妬んでるんだ。

大阪の勝ち!



大阪(笑)
君は素晴らしいヤンデレになれるよ。

(男性)



ドライブシーン以外は面白いと思わなかったな。
俺のお気に入り指数としてはたぶんシリーズ最低だと思う。

(アメリカ・男性)



今回もゆかりの運転は面白かった(笑)

谷崎ゆかり(ゆかり先生)、滝野智(ともちゃん)

けど、あの車には乗りたくないね。

(アメリカ)



このエピソードのゆかりと大阪はファンタスティックだ ><><



ナイフでゆかり起こそうとするときの大阪はほんとに不気味だね。
彼女がなんか鋭いものを持ってるときの、魂の抜けた微笑と気まずいほど長時間の沈黙は
恐ろしくて言葉を失ってしまう。

そのシーンで一番気に入っているのは彼女が「起きてもうた…失敗や…」と言ったときだね。

春日歩(大阪)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

そして微笑みながらナイフとともに去っていくんだ。

春日歩(大阪)、谷崎ゆかり(ゆかり先生)

ゆかりはぞっとしたに違いない。

谷崎ゆかり(ゆかり先生)

(アメリカ・男性)



YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU!
YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU!
YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU!
YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU!
YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU!
YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU! YARUKI DAROU!

(オランダ・女性)




やる気だろう?

それではまた。

« 【AKB0048 next stage】第14話(1話)海外の反応「エクセレントなエピソードだし素晴らしいスタートだ。」 | トップページ | 【幕末義人伝 浪漫】第1話 海外の反応「封建日本のロビン・フッドのようだ。」 »

あずまんが大王」カテゴリの記事

コメント

>やる気だろう?

(大阪が)殺る気だろう

>ゆかりの運転シーンはすべてが最高よ。

 ただでジェットコースター乗っているようなものだからね。死の危険があるけどw

確かに「やる気出ろ」は長すぎたな
特にゆかりの方は1回言えばネタとして十分成り立ったと思うし

再放送でもしてんの?

「幕末義人伝 浪漫」やるんですかそうですか
楽しみにしています

ユカリン先生の驚き、ドアの向こうからの包丁の輝き。

最高に笑った。

そしてユカリン先生の「殺る気だ。」のセリフと、ちよちゃんの夏休みボケのクラスメートや先生を励ます「やる気だせ~」をシンクロさせているボクがいる。

新鮮で楽しいわ。

包丁じゃなくてナイフなん?

ナイフ=包丁です(ナイフは刃物全般を指します)。
英語の雰囲気を残すために一部は「ナイフ」としています。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56493117

この記事へのトラックバック一覧です: 【あずまんが大王】第22話 海外の反応「褐色神楽 美味しいです!」:

« 【AKB0048 next stage】第14話(1話)海外の反応「エクセレントなエピソードだし素晴らしいスタートだ。」 | トップページ | 【幕末義人伝 浪漫】第1話 海外の反応「封建日本のロビン・フッドのようだ。」 »

2018年6月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30