« 【あずまんが大王】第24話 海外の反応「猫は洗う必要が無いのに日本では常識じゃないのか?」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第14話 海外の反応「これはフラグじゃないの?」 »

2013年1月26日 (土)

【幕末義人伝 浪漫】第3話 海外の反応「江戸時代の日本にアイアンマンとキャットウーマンがいるとは思わなかったね。」

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

公式サイトのトップにいるのに戸川安弘はなかなか登場しませんね。
鈴木孫一がライバルキャラかと思っていましたが、本命は阿国太夫でしょうか。

幕末義人伝 浪漫 第3話 「困った奴らが、大盤振舞!」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/、http://www.crunchyroll.com/




かなりいいエピソードだったね。
浪漫のメカスーツについて少しだけ知ることができた。
それは彼の父親が使っていたものだったんだ。

初代鼠小僧

だが、そんな凄いものをいったい誰が作ったんだ?

さらにキャットウーマン! coldsweats02

阿国太夫(おくに だゆう) バットマン(キャットウーマン)

※ アメリカン・コミックス「バットマン」に登場する女盗賊。

(ドミニカ)



主体性がないからこのショーがどうなるのかまったく分からない。

(アメリカ・男性)



江戸時代の日本にアイアンマン(※1)とキャットウーマンがいるとは思わなかったね。

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

マーベル(※2)は特許侵害で訴えないと(笑)

※1 アメリカン・コミックス「アイアンマン」に登場するヒーロー。
※2 マーベル・コミック(Marvel Comics):アメリカの漫画出版社。



あのペテン師はまるで銀河英雄伝説のラインハルトのようだ。

コンティ 銀河英雄伝説のラインハルト

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ 風貌はキルヒアイスの方が似てると思う。

銀河英雄伝説のキルヒアイス

   態度はラインハルト風だけどね。



彼の能力について少しだけ知ることができたんで、もう少し理解したうえで見ることができそう。

(男性)



不二子にそっくりでスーパーヒーローに相応しいデザインだが、
俺はキャットウーマンが嫌いなんだ。

阿国太夫(おくに だゆう)、浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)、小春(こはる・飾り箸の小春)

それ以外の風変わりなところはまだいい…。

けど、ここまでこのアニメは好きだよ。

(ドイツ・男性)



あのアーマー・スーツには制限時間があるようだね。
それについては今後のエピソードで説明されると思う。

女盗賊はキャットウーマンとポイズン・アイビー(※)のコンボのようだ。
あの爪が!

バットマン(ポイズン・アイビー)

※ アメリカン・コミックス「アイアンマン」「バットマン」に登場する女性悪役の一人。
  (2013/1/27 15:00訂正)

(アメリカ・男性)



私はこのショーがどう進行しようとしているのか、個人的に凄くエキサイトしているわ。
たぶん、漫画版を読んでいれば違っていたでしょうけど、次回が待ちきれないの。

それにオープニングとエンディングは今期のお気に入りになりそう。いいわ!

(女性)


 -
 ↑ 漫画はないと思うよ。
   けどこのエピソードは不二子のようなキャラクターが登場して気に入った。

阿国太夫(おくに だゆう)

   (アメリカ・男性)



阿国の登場は本当に悪い知らせだ。

(メキシコ・男性)



エンディングテーマは凄くいい。

(アメリカ・男性)



メカアーマー? coldsweats02 キャットウーマン gawk なんだこりゃ。

(男性)



誰がメカスーツを作ったのか分からないから、浪漫に対抗する存在が現れるかどうかも分からないね。



このエピソードでこのアニメを切ることに決めたんだ。

これはいいアニメだ。
そしてアニメが終わりまでにもっと面白くなれば、俺は最後まで見届けると確信していた。
ただ、まあまあだとは思うが…何かが足りないんだよ。

俺は浪漫にさよならを言って、20分を他に使うよ!
みんな、サイコパスを見てくれよ!
今シーズン、最高にお気に入りのアニメなんだ!

(アメリカ・男性)



メカスーツが目障りだとは思う。

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)

でもモンキーパンチがもたらす時代劇スタイルは間違いなく新鮮だ。
間違いなく全話見るよ。

(男性)



たぶん、俺はこのアニメーションに夢中にはなれない。



相応のエピソードだね。
可愛いふりをしている犬はシュレック2 からの引用だ。

サクラ シュレック2の可愛いふりをしている猫

あの女は怪しいし忌々しい奴だ。

彼女は最初から怪しかった。
そして浪漫は彼女の毒にやられてしまった。
彼女は本当にキャットウーマンに変身したんだろうか?

5点満点で 4点。

(アメリカ・男性)




そういえば一話から気になっていたんですが、なんで着物がミニスカートなんだよって
突っ込みがないですね。
気になってしょうがないんですけど(笑)

それではまた。

ミニ和装
ミニ和装
posted with amazlet at 13.01.26
Be★With
売り上げランキング: 42,400
【World costume】 和装・着物コスチューム コスプレ 【dw129】
【World costume】
売り上げランキング: 25,665

« 【あずまんが大王】第24話 海外の反応「猫は洗う必要が無いのに日本では常識じゃないのか?」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第14話 海外の反応「これはフラグじゃないの?」 »

幕末義人伝 浪漫」カテゴリの記事

コメント

>江戸時代の日本にアイアンマン(※1)とキャットウーマンがいるとは思わなかったね。

江戸時代の日本は連邦制の合衆国
いてアタリマエー

江戸時代に銃を跳ね返す鋼鉄スーツを着て空を飛ぶとか、いくらアニメとはいえさすがに無理がある。海外が言ってたように変身シーンがないほうが良かったな。弾をはね返すあのスーツシーンを見て付いて行けないと切った海外が出たが仕方が無いな。

モンキーパンチのアニメってつまらないのばかりだよな
ルパンにGUN道にこれ・・・
もう引退したほうがいいのでは?

ポイズン・アイビーがバットマンでなくアイアンマンのヴィランだったとは、
バットマンファンの自分には初耳だな。

孫一の容赦の無さに笑ったw
あとモンキーパンチはキャラデザだけでそれ以外はノータッチだろコレ

すでに突っ込まれてるけどポイズン・アイビーはバットマンの悪役ですよ。
昔のバットマンの映画にも登場していました。
シュワちゃんがミスターフリーズ役のやつ。

ご指摘ありがとうございます。
訂正しました。

とても魅力的な記事でした!!
また遊びに来ます!!
ありがとうございます。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56629276

この記事へのトラックバック一覧です: 【幕末義人伝 浪漫】第3話 海外の反応「江戸時代の日本にアイアンマンとキャットウーマンがいるとは思わなかったね。」:

« 【あずまんが大王】第24話 海外の反応「猫は洗う必要が無いのに日本では常識じゃないのか?」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第14話 海外の反応「これはフラグじゃないの?」 »

お知らせ

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング