« 【琴浦さん】第3話 海外の反応「失意の女の子は論理的に行動なんてできない。」 | トップページ | 【あずまんが大王】第25話 海外の反応「彼女みたいな思いやりがある友達がいたらいいのに。」 »

2013年1月31日 (木)

【AKB0048 next stage】第17話(4話)海外の反応「総選挙は凄いね。」

ゆうこ・大島優子(おおしま ゆうこ)

よくできているんだとは思いますが、これまでに比べるとやや単調だったかもしれませんね。
AKB48 のファンや総選挙を見たことがある人はまた違うのかもしれませんが。
次回は普通の?アニメ好きも楽しめそうです。

AKB0048 next stage 第17話「新選抜総選挙」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




このエピソードで多くのスピーチが行われてる。
とても心温まるね weep

さえ・宮澤佐江(みやざわ さえ)

(男性)



最高に凄いエピソード!!!!!!

短い時間で舞台裏まで紹介し、最終的には本物の選挙がどのようなものか教えてくれた。
ハッピーなメンバーがいて、泣いて、支えて、お互いに慰めて、友人としてライバルとして祝福する!

名も無き襲名メンバー

結果にも満足よ。素晴らしいエピソードだったわ。

(女性)



「AKB48 リクエストアワー セットリストベスト100」に心奪われてて、
今日が放送日ってことを忘れてた!(笑)

とにかく結果には満足しているよ…特に才加!!
なぜならリアルと違うから!?? crying

さやか・秋元才加(あきもと さやか)

ユニット祭りでは NO NAME がオープニング曲を歌ったんだ。
コスチュームはナイス・コスプレだった。

実は佐江、ともちん、こじはる(にゃんにゃん)の選挙結果は
去年の実際の選挙結果と同じなんだ(笑)

(akbfan)


 -
 ↑ 私も睡眠時間を削ってリクエストアワーを見たの。
   でもそれだけの価値があったわ。

   選挙結果は本物と同じようになっていたのね(笑)
   これらの結果のいくつかは才加のように本当だったらと思ったわ。
   でもほとんどは「たかみな」のためのショーでしょうね。

   次回が待ちきれないわ!

   (女性)



またしても予想を超えてきたよ。
このアニメは絶対に失望させないね。
智恵理の反応は俺のお気に入りだ。

園智恵理(その ちえり)

感動した!

(男性)



驚愕のエピソードに熱中した。
すべてのスピーチがよく練られていて素晴らしいと思う。

(男性)



涙が止まらない。
過呼吸の智恵理は抱きしめたくなるほどかわいかった。

園智恵理(その ちえり)



女性視聴者が 00 の女の子と一緒に泣いている姿が目に浮かぶ(笑)

このエピソードは前回の手に汗握る展開からの期待を裏切らなかった。
仲間の幸せや敗北の悲しみがよく表現されていた。

鰐淵恵(わにぐち めぐみ) 東雲彼方(しののめ かなた)

残りのシーズンに備えよう!

(アメリカ・男性)



智恵理はゆいはんを思い浮かべるね。



ナイスエピソード。
すべてが感動的だった。

でももっと興味深いのは聴衆だね。
そこで不気味な友美の家族を思い出したよ catface

ともちん・板野友美(いたの ともみ)の不気味な家族

(ポーランド・男性)



うん、確かにいいエピソードだね。
そして凪沙は立ち上がる決心をし、主役の座に踏み出した。

本宮凪沙(もとみや なぎさ)

センター・ノヴァ あっちゃん?
あれは誰かがあっちゃんになるってことなんだろか?

うーん、とにかく予告が見たいね。

(スウェーデン・男性)



選抜メンバーのみんな、おめでとう!!

(インドネシア・男性)



素晴らしいものを期待していたんだが、期待は常に高いレベルで叶えられているね。
行け、智恵理!

(カナダ・男性)



これまでで最高のエピソードだし、今シーズン最高のエピソードだ。

(フィンランド・男性)



ナンバー8 と彼女のファンは悔し涙を流していた。

ともちん・板野友美(いたの ともみ) ともちん・板野友美(いたの ともみ)のファン

AKB0048 で八番目に人気があるのに不満なの?

彼女はランクインしなかったみんなをどう思っているんだろうか?


 -
 ↑ 昨年、八位まで落ちたとき本物の板野友美は少し失望していた。
   アニメのスピーチは実際のものとの似ていたんだ。
   グループにいるなら一番人気でいたいものでしょう?

   君に野心があって、仕事でも成功したいなら予想できること。
   それは恥ずかしいことではない。

   2010年は渡辺麻友が五位で、いかに残念だったかスピーチをしている。
   彼女たちはより上位を目指したいんだよ。

   (akbfan)



驚異的に面白いエピソードだった。
智恵理の選挙はすべてが感動的だった。
彼女が倒れるんじゃないかって心配したよ。

その後、順位が発表されるにつれ凪沙も過呼吸になったんだろうか?

本宮凪沙(もとみや なぎさ)

それとも何か他のもの?

総選挙は凄いね。
でももっと気になったのは先聖センセイのアナウンスなんだ。
次のあっちゃんか。


 -
 ↑ >その後、順位が発表されるにつれ凪沙も過呼吸になったんだろうか?

   競争を怖がっていたし、たぶん一番緊張していたんじゃないかな。
   また彼女は智恵理が辞めると言ったことに衝撃を受けていた。
   彼女の少しの間取り乱し、落ち着きを取り戻していったんだと思う。


 -
 ↑↑ 私も!!

   でもセンターノヴァ・・・センターノヴァ・・・あっちゃん! って聞こえたから
   あっちゃんが戻ってくるんだと思ったわ。
   でもあなたの書き込みを見て誰かが襲名する可能性もあると思った。げっ!

   エキサイティング!

   (アメリカ・女性)



10人しかランク付けされないなんて信じられないわ。
他の襲名メンバーを増やしたポイントは何だったの?

けど、私はさやかのランクが実際に起こることを願ってる!

さやか・秋元才加(あきもと さやか)

でも智恵理の後のスピーチはたかみなまでほとんど飛ばされて悲しかったわ。

(女性)


 -
 ↑ 10人でシングルを歌うから 10人が選抜される。


 -
 ↑↑ その他のメンバー?
   君は選挙の厳しさを知る必要があるね。

   (akbfan)


  -
  ↑ 俺はぱるるにトップ10に入って欲しかった…

    憂鬱でありながらも感動的なエピソードだったね。
    少し本物の選抜総選挙みたいだった。

    俺は智恵理からまゆゆまでずっと泣いてたんだ。
    まゆゆが五位で智恵理が六位ってところが面白い。

    選挙が終わって 0048 の選抜シングルが登場する!!!



レモンを頭に乗せている女の子、彼女が大好き。

市川美織(いちかわ みおり)

(インド)


 -
 ↑ 市川美織? ><

   (akbfan)




これまでになく AKB48 に詳しい人の書き込みが目立っている気がします。
そのためかどうか分かりませんが、スコアも評判もかなりいいですね。

それではまた。

AKB0048 マグカップ/B
AKB0048 マグカップ/B
posted with amazlet at 13.01.29
ムービック
売り上げランキング: 29,355

« 【琴浦さん】第3話 海外の反応「失意の女の子は論理的に行動なんてできない。」 | トップページ | 【あずまんが大王】第25話 海外の反応「彼女みたいな思いやりがある友達がいたらいいのに。」 »

AKB0048」カテゴリの記事

コメント

二期は14話以外、実在のAKBをなぞってるところがあるから
微妙に感じる人もいるかも。14話が凄すぎたとも言えるが

リモコンバイブ

凪沙が具合悪くなるくだりが今後伏線になるのか、ただの演出だったのか

総選挙は自分の存在感が試される機会だから緊張して当然
外国人は仕事で成功して出世することがいいことだと思ってるからこの回に対する理解が容易だったのかも

あるいは日本人が単に草食系が増えて出世自体に興味を失ってしまったから?

サイコパスのネタバレは絶対許さないからな!
お前!

智恵理ちゃんがエロかった

ボウズ

いえいえ、元ネタになっている“総選挙”となると日本人から見ても少しマテと言うのがありますよ……ええ(汗)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56654927

この記事へのトラックバック一覧です: 【AKB0048 next stage】第17話(4話)海外の反応「総選挙は凄いね。」:

« 【琴浦さん】第3話 海外の反応「失意の女の子は論理的に行動なんてできない。」 | トップページ | 【あずまんが大王】第25話 海外の反応「彼女みたいな思いやりがある友達がいたらいいのに。」 »

お知らせ

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング