« 【あずまんが大王】第21話 海外の反応「榊が猫を抱き上げたとき俺は泣いた…」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第14話(1話)海外の反応「エクセレントなエピソードだし素晴らしいスタートだ。」 »

2013年1月 4日 (金)

【マクロスプラス】ブルーレイBOX発売に歓喜する海外の反応

イサム・ダイソン Macross_plus_complete_bluray_box

マクロスゼミナールの感じだと、超時空要塞マクロスやマクロス7のブルーレイもかなり綺麗に
なったようなのでマクロスプラスにも期待したいところです。

超時空要塞マクロスやマクロス7には手が出なかったけど、これは比較的手ごろなので
私も手を出せそうです。

マクロスプラス ブルーレイBOX発売に関する海外の反応です。

翻訳元:http://www.macrossworld.com/




お知らせ。

http://www.bandaivisual.co.jp/index?act=detail&ino=BCXA-0719

希望小売価格:17,850円

マクロスプラス Complete Blu-ray Box
バンダイビジュアル (2013-06-21)
売り上げランキング: 56

さっそく日本アマゾンで予約したよ。
海外発送は大抵、2000円だから13600円(※)+2000円で15600円になりそうだ。

※ 現在は13095円です。
  アマゾンは予約してから発売されるまでの最安値が購入価格になります。

うまくすれば、あみあみや他のところよりいい予約になりそう。
発売日は2013年6月21日

ANN の告知。
http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-12-19/macross-plus-dub-macross-7-film-offered-on-bd-in-japan

(男性・スレ主)



何??? ウォルター・ホワイト版(※)もあるの???

Yaaaahhhhoooooooooooooooooooooo!!!!

(男性)

※ イサム・ダイソンの吹き替えをやっているブライアン・クランストンさんのようです。
  ウォルター・ホワイトは過去の役名と思われます。



映画版が必要。
俺は OVA 四話よりこっちの方が好きなんだ!

(アメリカ・カリフォルニア・男性)


 -
 ↑ ブルーレイは映画版も同梱されるよ。

   (男性・スレ主)



英語吹き替え…字幕でなくて!?

(アメリカ・サンフランシスコ)



ANN の記事にないところでは、原画集、「マクロスSPクロスデカルチャー!!!」限定アイテムコード、
「MACROSS PLUS MOVIE EDITION」新規5.1ch音声収録といったところだね。

また、ロケや研究で使用されたアメリカ空軍の映像(もしかしたらマクロスプラス リマスターボックスに
収録されたものと同じかもしれないが)が含まれるようだ。

俺は同じものだと思うけど、これまで観たこと無い人にはクールだろうね。

(男性)


 -
 ↑ それと、天神アート!

   (男性)



ああ、これを手に入れるのは考えるまでもないな。

(アメリカ・カリフォルニア・男性)



糞が。
どうやったら欲しがらずにいられるんだ?

で、マクロスIIはどこよ???

(男性)


 -
 ↑ アーメン、兄弟。予約に走れ!

   あとはマクロスIIで俺のコレクションは完結するんだがなあ。

   (男性)



マクロスプラス HD だって!!?
しかも英語版同梱!?

買うに決まってんじゃねーか。

まあ、字幕版じゃなくて吹き替え版なのはちょっと珍しいと思うがね。
後者のほうが高そうだし。

(カナダ・男性)


 -
 ↑ それはもう20年前に支払われてる。
   新録じゃないだろうし。

   (男性)



あみあみも予約が始まってるね。
けど、14240円で日本アマゾンより高いみたいだ。

http://www.amiami.com/top/detail/detail?gcode=MED-DVD2-18509&page=top%2Fsearch%2Flist%3Fs_keywords%3Dmacross+blu-ray%24pagemax%3D100%24getcnt%3D0%24pagecnt%3D1

(男性)



黙って俺の金を持ってけ!!!!!!!!!!!!!
ちくしょう、そろそろ時間だ!!!!!!!!!!!!!
未来永劫待ち続けるぜ!!!!!!!!!!!!!

英語吹き替えは例外以外の何者でもない! アンチなんて糞食らえだ。



俺が知る限りマクロスプラスの映画版には吹き替え版がなかった気がするんだが、どう?
ブルーレイには OVA と映画版が入っていて、字幕版でないなら映画版は日本語のみってこと?

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ たぶん despair

   映画版は俺のお気に入りなんだ。
   マクロスプラスは SDF テレビ・シリーズで二番目に気に入ってるから買うけどさ。

   (アメリカ・アリゾナ・男性)



このセットが OVA 版なら俺はたぶんスルーしただろう。
けど、映画版も一緒となれば手に入れないとな。

PS1 のゲームが同梱されてたら素晴らしかったんだけどね。



イエス! だが 17000円か…catface

(アメリカ)



え、待って。
俺は映画版が吹き替えだと思ってたんだけど?



オッケー、字幕版の映画は見られないわけだ。
けど、英語字幕のマクロスプラスは何年も前から出回ってるけどな。

それなのになんで既存の字幕ファイルをブルーレイに収録できないんだ?
それがそれほど簡単なことではないことは分かる。
だが、新ディスクに字幕を入れない大きな言い訳の一つは
「翻訳して字幕を作るのにコストが掛かる」というものだ。

そこはもう解決しているのに。

(アメリカ・オレゴン・男性)



通りすがりだけど・・・俺は自分が理解できる言語の映画版が欲しい。

(アメリカ・アイオワ・男性)



映画には英語字幕版があった。
アメリカでリリースされたDVDにはVHSマスターのものが収録されていたと思う。
俺が思うに、おそらくこのリリースに字幕版を入れる余計な作業をしたくないんだと思う。

OVA には極小さな手間で入れることができたんで吹き替えが追加されたんだろう。

吹き替えのオーディオがどれほど良くなったのか興味深い。
たぶん、ステレオ・オーディオをアップコンバートしたものだと思う。



字幕じゃない!? はあ…coldsweats02despairgawkangry

これは素晴らしいニュースだ!
俺は待ち切れない!
ボックスセットのために節約しないと…

※ 字幕ではないことにちょっとがっかりした様子ですが、ニュース自体には喜んでいるようです。

(アメリカ・ネバダ・男性)



オーマイガー。

これを待ってる…愛・覚えていますか、ゼロ、7とそしてプラス…これはスイート…
予約する…マクロスプラス MOVIE EDITION HD を買わずに我慢してよかった。

(男性)




後半は映画版に字幕も吹き替えもないことを残念がるコメントが増えてきていました。

ほとんどの日本人にとっては不要でしょうけど「マクロスプラス Complete Blu-ray Box」なんだから
映画の字幕版があるなら入れれば? と思いますが、難しいのでしょうかね。

それではまた。

マクロスプラス Complete Blu-ray Box
バンダイビジュアル (2013-06-21)
売り上げランキング: 56

« 【あずまんが大王】第21話 海外の反応「榊が猫を抱き上げたとき俺は泣いた…」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第14話(1話)海外の反応「エクセレントなエピソードだし素晴らしいスタートだ。」 »

マクロス シリーズ」カテゴリの記事

コメント

IMPOSSIBURU!!!

円安になってきてるから
買いやすくなるかな。

ボーカロイドの発展もあってシャロンの未来性みたいなのも随分身近になったもんだよな
個人的に一番好き(元祖は別格として)なマクロスシリーズなんで海外での評価が高いとやっぱり嬉しいわ

外国人は本当にプラス好きですよねぇ。あとセブンも好きな人多いです。

アメリカのマクロス民がやっと報われる時代になってきたわけか

字幕も吹替えもなくて外国語(日本語)版BDとか買うのか?スゲえな。
こっちは安いBD求めてアメリカ逆輸入盤のアニメ買ってるぞ。

円安になるといいこと尽くめだね。

>字幕も吹替えもなくて外国語(日本語)版BDとか買うのか?スゲえな。

OVAの方は吹き替えがあるよ
プラス以外はどっちもないかもしれないけど

最初はマクロス=美樹本キャラのイメージが強かったから見るつもりはなかったのに、友達に連れて行かれたOVA1巻の試写会イベントで見て好きになった。
しかも、ジャンケン大会で優勝して、山崎たくみと深見梨加のサイン入りポスターもらって、さらに握手してもらった。
声優には興味なかったが、とても嬉しかった。
山崎たくみがカッコ良くなくて好感が持てたw

マクロスプラスの英語音声版はLD(英語版が別に発売されてた、ジャケットが日本語版は黒が基調で英語版は白が基調)からあって、DVD-BOXでも収録されてましたからね。BDリージョンが同じ国のファンだったら大喜びだな

ってリージョンフリーだねコレ

マクロス名がつくものの中でマクロスプラスの劇場版が一番好きだ

愛おぼえていますかとマクロスプラスは映画館に見に行った、
マクロスシリーズはとりあえず全部見てるけど自分の中ではプラスでマクロスは終わってる
愛おぼえていますかは別格としてプラスの劇場版を見た時は感動させられた

ただのトップガンの焼き直しやがな

↑そんなん謂うなら、トップガンは初代マクロスの焼き直しだぞw

マクロスはそれぞれ作風がかなり異なるから、いわゆるマクロスファンと話しても趣味が全然合わないことが多いんです。
私は愛おぼとFのTV版とZEROが好きなんですが、これらが苦手な人も多い。反対にセブンとプラスが苦手なんですが、プラス好きの人ってほんとうに多いですしねぇ。

マクロスプラスは今のネット主流世代に大きな影響を与えている作品なのかね

ちなみに『超時空要塞マクロス』の放送当時に出たVF-1のプラモなんて在日米軍関係者が土産として喜ばれたとか……当時はF-14全盛期だったし。

↑まぁ、自慢の海軍機だったからね。でも、その当時日本に寄港していたミッドウェイには配備できなかったんだけどね。空母の大きさが小さくて。
インディペンデンスが日本に配備された1990年代初頭にようやくF-14が日本でよく見られるようになった。
ただ、この間横須賀行って有名なパッチ屋覗いたら、VF-1の模型がショーウィンドウに飾ってあったよ。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56467562

この記事へのトラックバック一覧です: 【マクロスプラス】ブルーレイBOX発売に歓喜する海外の反応:

« 【あずまんが大王】第21話 海外の反応「榊が猫を抱き上げたとき俺は泣いた…」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第14話(1話)海外の反応「エクセレントなエピソードだし素晴らしいスタートだ。」 »

お知らせ

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force 未来の描線 1-3巻セット
    チクタク(アニメジャケット盤)
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 科学忍者隊ガッチャマン G1号 ノンスケール ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 破裏拳ポリマー
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 宇宙の騎士テッカマン ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 新造人間キャシャーン (再販)ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング