« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第15話 海外の反応「毎年アメリカで見る銃による大量殺人を説明したものだよ。」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第18話(5話)海外の反応「髪を下ろした彼女は若かりしころの才加のようだね。」 »

2013年2月 5日 (火)

【琴浦さん】第4話 海外の反応「日本の高校生は凄い資金力だな。」

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

私の予想は外れてしまいました。当たるとも思っていませんでしたが(笑)
結果は意外とアニメにありがちな探索方法でしたね。

琴浦さん 第4話 「変わる世界」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




ずいぶん、あっという間に話を畳んだなあ。
おじいちゃんと彼のエロス…(笑)

琴浦善三(ことうら ぜんぞう)

(男性)



彼女を見つけた方法には疑問を感じるが、エピソードは楽しめたよ。
駅のカメラをハッキングした? 探偵を雇った…? え?

真鍋義久(まなべ よしひさ)、御舟百合子(みふね ゆりこ)、室戸大智(むろと だいち)

日本の高校生は凄い資金力だな。

(男性)


 -
 ↑ ここで漫画のネタバレをしていいことにはなっていないが、もうネタバレでないよね。
   両者がどういう風に彼女を見つけるかについては、漫画では詳細な描写があるんだ。
   他のことについても言える…

   現在、三巻まで出ていて来月四巻(※)が発売される、かなり短い漫画だから凄く急いでいるよ。

琴浦さん4 (マイクロマガジン☆コミックス)
えのきづ
マイクロマガジン社

   ※ 2/22(金)発売です。

   でも俺は楽しんでる。
   展開は速いんだけど素晴らしい脚色なんだ。
   たった四巻からこんな素晴らしいアニメを生み出すなんて凄いよ。

   (男性)



まるで最終回のようだったね。

真鍋の絶叫から最後までおかしかったよ、けど…あの爺さんは間違ってるだろ?

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、琴浦善三(ことうら ぜんぞう)


 -
 ↑ 何も間違ってない。
   彼は単に年を取った好色家なんだよ。



森谷を許すのがあまりにも早過ぎると思う。
エピソードも前回ほどはよくなかった。

(アメリカ・男性)



たぶん、この章はこれで終わりかな?
俺も最終回のように感じたね。

(男性)



お爺さんのファンになったよ。
なんて偉大な人なんだろう。

琴浦善三(ことうら ぜんぞう)

(男性)



あのおじいちゃんはこれまでで最も偉大なおじいちゃんかもしれないね!
合法エロス。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、琴浦善三(ことうら ぜんぞう)

森谷に関しては彼女のしたことの全てはまだ許せないな。

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

ショーが進んでいけばたぶんゆっくり変わっていくとは思うが、
今のところは彼女が登場するたびに微妙な気分になるだろうね ><
少なくとも琴浦に彼女をビンタしてほしいし、それか真鍋に彼女の行いを説教させたい。

まあ、コメディなんだし、それほど拘るつもりもないんだけど。

(男性)



森谷が琴浦さんに謝罪するのは予想できたね。

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

琴浦さんは素晴らしいよ。彼女は人を非難することができない。彼女は誰も傷付けたくないからね。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)、真鍋義久(まなべ よしひさ)

(スウェーデン・男性)



Oshiri pempe... Oshiri pempe... Oshiri pempe!!! ><

(カナダ・女性)



琴浦が森谷を許したってことだけじゃなく、森谷が変わったことを受け入れているんだよ。

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

このエピソードの教訓やレッスンが最後の伏線に繋がると俺は思う。
人は変わるものだ…

森谷を通じて琴浦はそのことに気づき、彼女自身も変わることができた。
俺は今から新しい琴浦に期待しているよ。
良くも悪くもすべてを自分のせいにすることは減っていくだろう。



切る! 理由?

1.ビッチが可能な限り残酷な方法で殺されなかった。
2.さらに悪いことに、しでかした後がわざとらしい。

…素晴らしいポテンシャルを秘めているアニメを台無しにしてしまった…

残念ながら 1 点より低い評価はできない。
もし可能ならそう投票しただろうね。

本当にマジで怒ってる…


 -
 ↑ 憎しみの連鎖は断ち切る必要がある。

   (カナダ・男性)


 -
 ↑↑ 君にはスクールデイズがお似合いだよ。
    君は間違ったことは言っていない。このアニメは素晴らしい。

   (アメリカ・男性)



切るよ。

真鍋の性格がイライラさせすぎる。

(男性)


 -
 ↑ 変わり者ね。真鍋は凄いわ。

   (女性)


  -
  ↑ 真鍋ほど真っ直ぐでダイレクトな主人公を見つけることは難しいね。
    たとえ罰が悪くても彼は誇りを持って考えを示している。
    優柔不断ではなく、自己否定をし、簡単には惑わされないタイプだ。

    (カナダ・男性)


 -
 ↑×3 彼のどこにイライラさせられる?

   彼は変態だ。
   だが、一度心に決めたとき、自分の本心を打ち明け揺るがない唯一の主人公だ。

真鍋義久(まなべ よしひさ)



いいエピソードだった。
ただ、これまでの中では最悪だね。

(スウェーデン・男性)


 -
 ↑ 同感だね。
   でも森谷が彼らの友達になったのは嬉しいよ。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)、真鍋義久(まなべ よしひさ)、御舟百合子(みふね ゆりこ)、室戸大智(むろと だいち)

   (アメリカ・男性)



I love Manabe !

彼は変態よ。
けど、親身になって琴浦のことを守ってくれる。

(イギリス・女性)



おじいちゃんと真鍋が琴浦の体について議論しているところが最高だわ ><

琴浦善三(ことうら ぜんぞう) 真鍋義久(まなべ よしひさ)

(アメリカ・女性)



そのおじいちゃんについては NG だ。
まったく冗談じゃない、うんざりする。

それに彼らはあまりにも簡単にビッチを許した。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)、真鍋義久(まなべ よしひさ)

そこはかなり不自然だったね。

(男性)


 -
 ↑ 俺はそこにウケたよ。
   おじいちゃんは俺の大好きなキャラクターなんだ。

  (男性)



どうしても百合子がみつどもえのキャラクターに見えてしまう。

御舟百合子(みふね ゆりこ)

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ それはこのアニメとみつどもえのキャラクターデザイナーが同じだからよ。
   主に目と顔に特徴が見られるわ。

   彼女たちが似ていないのは顔と肘、肩、膝、赤ら顔の輪郭ね。

   (アメリカ・女性)



なんてクソッたれな結末なの?
なんであんなに簡単に琴浦は森谷を許せるのかしら?

ロマンスは進展が早すぎるし。
このショーはあっという間に糞になってしまったわ。
なんて可能性の無駄遣いなのかしら。

(オーストラリア・女性)



私も急ぎすぎって意見には同意するわ。

おじいちゃんは男らしい変態よ!
でも彼が琴浦の両親みたいにならなければ好きだわ。

ESP研がどうやって琴浦を罠に掛けるか計画していたシーンと
実際にそうしたときが気に入ってるの。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

琴浦と森谷の話し合いのときに真鍋を追い払っていたところは面白かったわね。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

(アメリカ・女性)




森谷を簡単に許しすぎとの声が目立ったように思います。
まあアニメですから。

それではまた。

TVアニメーション「琴浦さん」エンディングテーマ集::希望の花とつるぺたとESP研のテーマ【初回限定盤】
千菅春香と琴浦春香(CV:金元寿子)とESP研究会
フライングドッグ (2013-03-20)
売り上げランキング: 274

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第15話 海外の反応「毎年アメリカで見る銃による大量殺人を説明したものだよ。」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第18話(5話)海外の反応「髪を下ろした彼女は若かりしころの才加のようだね。」 »

琴浦さん」カテゴリの記事

コメント

許すもなにも、琴浦さんは森谷の心を歪めたのは自分だと
逆に自分を責めていたからな。
最初っから森谷を恨んでなどいなかった。

何アニメに真剣になってんだこいつら。

必ず復習をしないと気が済まない文化と、
建前でも罪を憎んで人を憎まずの文化の差じゃないかな、
最近は誰かのちょっとした罪を見つけると関係ない奴まで潰す行為を楽しむ傾向があるが。

森谷の失敗は真鍋じゃなく琴浦を襲わせなかったことだな
真鍋にさえ返り討ちにされる弱っちい弟子でも、琴浦を
押さえつけて○○○することぐらいできたろうに。

全3話で終わる話を引き伸ばすのはヨクナイと思います。

日本でも「このアニメ切るわ」とかよく言ってるけど
勝手にすればいいのに何でわざわざ言うんだろうね?
不満や意見はあるとしても「切る」っていうのは
これからも見続ける人をバカにしてると思う

土下座して泣き喚きながら謝罪して警察に出頭し示談の話し合いの後奉仕活動に従事しバイトして慰謝料を払うアニメが見たいのかな
そんなもの現実社会に出ればいくらでも見られるだろうに…

俺はこの部屋から一歩も出るつもりはない!

すごいな
「自分は許せないのに作中の人物達には許されたのが気に入らないからもう見ない」とかw
架空のキャラクターをそこまで憎めるのもすごいけど、何を期待してこのアニメを見てたんだろうね
OP見ればこんな展開になるのは明白だろうに

>これからも見続ける人をバカにしてると思う
それもあるけど、自分に自信が無いんじゃない?
自己を保てないからアピールして同意を求めているんだよ。

まぁ、子供だということだね。日本人にも多いけどw

>「自分は許せないのに作中の人物達には許されたのが気に入らないからもう見ない」とかw
>「架空のキャラクターをそこまで憎めるのもすごいけど、何を期待してこのアニメを見てたんだろうね
ずばり、アニメを現実逃避先としているから。
しかし、は「アニメ」に現実を求めたくないのに現実にこういうことはないと思ってしまう。または、このような現実を受け入れられない・・・。
それで、拒否反応が起きているんだよ。
きっと、琴浦さんのようにつらい立場になると、すぐ逃げ出してしまうんだろうね。
かわいそうな人だと思えばなんてことはないよw

これ原作だと、真鍋は刺されて重体になったうえ
森谷はあんまり悪びれないでこの展開になるから、違和感はこの比じゃないんだけどねw

一番気になるのは、武道をやっているいる人達が素人に暴行したということ。これは謝ってすむことじゃない、もっと悲惨な状況になっていた可能性だってあるし、そのまま通常にもどって武道を続けるっていいうのも怖い。
琴浦さんは心は深く傷ついたけど、暴行とかされてないし、自分の責任だと感じているので、森谷を許してしまうのはそこまで不思議でもないな。

さすがに許されんだろう
ご都合主義ってレベルじゃないぞ

自分の孫に欲情するジジイなんて気持ち悪い決まってるじゃんw

>>1.ビッチが可能な限り残酷な方法で殺されなかった。

こいつは何を求めてるんだw
森谷が残酷に殺されたら流石に引くわ
今回、多少駆け足だったけどそんなに悪くない
三話までが神すぎただけで良作だと思う。

まぁ森谷を簡単に許せる琴浦さんがこれまでの琴浦さんじゃなく、ちゃんと成長してるってことなんだろう。心も読めるし、本心で謝ってるのも分かってるからな。

でも、俺も森谷はもうちょい罰が必要だと思うわ。少なくとも真鍋はもっと怒っていいし、態度も和らげないで頂きたい。

多分まどマギみたいな「萌えアニメと見せかけた欝アニメ」だと思って観てたんじゃないかな
実際は「基本ギャグ、たまにシリアス」なアニメだから、そのギャップが消化できてないと展開についていけなくなる

>一番気になるのは、武道をやっているいる人達が素人に暴行したということ。
原作は空手道場じゃなくて宗教団体だからねー
どうしてもズレが出てくるな

他人の本心が分かる琴浦の存在を無視してるよな
琴浦の前では嘘は意味が無い。琴浦が本心で謝ってると言うなら
それを信じ許す真鍋の度量の深さを垣間見る事が出来るシーンじゃん
流石空気読まない自分本位な英語圏の奴らだぜ

>でも、俺も森谷はもうちょい罰が必要だと思うわ。少なくとも真鍋はもっと怒っていいし、態度も和らげないで頂きたい。
カップルx2の部活の中にソロの森谷と言う役割がこれから待っている
原作でもこれ以降真鍋は水着おっぱい以外では森谷を女扱いしていない

>>日本でも「このアニメ切るわ」とかよく言ってるけど
不特定多数が集まる掲示板で何いってんだコイツ?
これを持ち上げるコメントしか書いちゃいけないの?
アニメ切るってのもアラシでもアンチでもない立派な感想だろ
てめえの耳障りの良いことしか見たくないなら会員制のホーラムでもてめえで運営しろや
オレはこのアニメみ継続視聴してるけど
お前みたいなの虫唾が走るんだよ
ヨウツベのマイナス投票にいちいち文句コメ残す奴とかな!

そんなに自分で自分の事を悪し様に書いて卑下しちゃ駄目だよ

さんざんおしりペンペン言ってたから森谷におしりペンペンするオチを期待してたのに
結局やらなくて拍子抜けだった

最低限これくらいの報復は欲しかった


・・・と思ったが
これからは好きな男が別の女とイチャイチャしてるのを魅せつけられて生活すると考えると
死すらも生ぬるい生き地獄のような気がしてきた

とりあえず森谷ざまぁwww

>>不特定多数が集まる掲示板で何いってんだコイツ?

熱くなってるとこ悪いけど多分お前の言ってる意味で言ってないと思うぞ

>不特定多数が集まる掲示板で何いってんだコイツ?
全体的にバカっぽい文章だなwww
もしかして縦読み?高度すぎてわからんわ~

今期最あざといアニメ

森谷に関してはもっと時間をかけるべきだけど。この後で少しもめるとか、今回の早すぎた修復を納得できる調整することとか起こるかもね。そうでなければプロットとに欠陥があることになる。もう少し見ないと。

>日本でも「このアニメ切るわ」とかよく言ってるけど

俺は最後まで見続けるつもりだけど、このコメ、「切る」を「見る」に変えたって
十分論理として通用するよね。
見るのも切るのも個人の価値観だから、切るっていう奴は目障り、見るだけが正義、
みたいな意見はどうも……。

仲直りが早いとか森谷を許せないとかいるけど
ちゃんと謝ったら、仲良くなるのが日本のアニメだから

今回の内容は、二話に分けてみっちり演出して欲しかったな。
いっそ前編は琴浦さん出演無しにして、主人公不在のまま
ESP研(&森谷)が高校生にぎりぎり可能な範囲で
失踪した琴浦を探し回る、という展開でも面白かったかもしれない。

で、前編ラストで潜伏先特定して、後編で探しに行って身柄確保。
二話に分けて生まれた時間のぶん、和解シーンももう少し丁寧にやれたろうし。

>見るのも切るのも個人の価値観だから、切るっていう奴は目障り、見るだけが正義
恐らくわざわざ切るって宣言する意味について言ってるのだろ思われ
嫌な点があるならその点だけ言えばいいって事じゃない?
個人的にも必要な言葉とは思えないね
まぁ一個人の感想である(キリッ 
って言われたらそれで終わりだけど

>架空のキャラクターをそこまで憎めるのもすごいけど

こういう事言う奴って「たかがアニメ」ってスタンス気取ってるのに
そのたかがアニメを褒めない奴を異常に憎んで全力で叩いてレッテル貼りまでするよね
素直にぼくのすきなあにめをばかにするやつはゆるさない!って言えよ

>自己を保てないからアピールして同意を求めているんだよ。
>まぁ、子供だということだね。

盛大なブーメラン投げて自己紹介するの楽しいか?
「否定するのは悪、肯定出来いのなら無視が最良、反応するのは子供だから」ってな論調かましておいて
「僕の気に入らない他者のコメントをわざわざ読んで非難・罵倒する」っていう
この上ないダブスタかましてるのにも気付けてないのか?真のお子様だな

当事者が許してるのに「俺はこのキャラクターを許さない」とか言ってるやつ見るとなんか違うんじゃないかって気になる
「俺このキャラ嫌い」なら理解できるんだがな

新井素子の小説だったかな?人の心を読める女キャラがいて
そいつが男にほれた理由が、想像の中で自分に性的暴行を加えたことを
後で心が読めると知って後悔してくれたから、というのがあったと思う。

琴浦さんの場合も、自分を心の中でののしった後に反省した(しかも
心の中でも反省している)ヤツなんて今までいなかったのかも……
と考えると悲しくなってくる(泣

レッテル貼りやらブーメラン投げてるやら言ってる本人が
レッテル貼りつつブーメラン投げてるのは高度なネタかなにかなんだろうか。

琴浦さんがなぜあんな簡単に許せたか納得出来てない外人多いね。俺原作未読だけど心が読めるから本音がわかるから心から反省してる彼女を許せたんじゃないかね。外人さんはすぐ入り込むのはいいことだけどキャラの性格を無視して自分にすり替えるのはやめてほしいな。 

↑納得した

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56698343

この記事へのトラックバック一覧です: 【琴浦さん】第4話 海外の反応「日本の高校生は凄い資金力だな。」:

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第15話 海外の反応「毎年アメリカで見る銃による大量殺人を説明したものだよ。」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第18話(5話)海外の反応「髪を下ろした彼女は若かりしころの才加のようだね。」 »

お知らせ

最近の記事

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング