« 【幕末義人伝 浪漫】第4話 海外の反応「ロボット埋蔵金は好印象だ><」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第17話 海外の反応「槙島聖護の行動を初めて評価した。」 »

2013年2月16日 (土)

【幕末義人伝 浪漫】第5話 海外の反応「盗み見していた行動はどういう意味があるのかしら?」

浪漫(ろまん・助け屋漫次郎)、赤褌の清兵衛

見直すまで奏の件はすっかり忘れていましたが、あの行動の意味は気になりますね。
今後裏切ることがあるんでしょうか。

さらに小春の二つ名が春桜と繋がったことで、もしかしたら春桜=小春ということも?

幕末義人伝 浪漫 第5話 「千切って投げて、大盤振舞!」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




浪漫は自分の名を取り戻すために勝たなければならないが
いわくありげな人物にすべての家財道具を奪われてしまう。

赤褌の清兵衛(ふんどしは隠しとけ)

(※今回は)浪漫の過去話とどこかで見たような少女のお話。

(カナダ・男性)



彼女には見覚えがあるね…浪漫が街で出会った阿国のアシスタント(※新造)が頭に浮かんだよ。

おつう

(アメリカ・男性)



おつうと阿国の目の色が同じだったような…

おつうと阿国太夫(おくに だゆう)は同一人物か おつうと阿国太夫(おくに だゆう)は同一人物か

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ それだと思う。

   (アメリカ・男性)



彼が助けようとしたのは阿国だろうね。
彼女は後に暗殺者になっているから、浪漫が戦った男が言っていたように
阿国の訓練に相当な投資をしたんだと思う。

そういう意味で金が掛かるんじゃないと思う

彼女は外国人の日本侵略を支援していた。
子供のころの体験による怒りがそうさせたんだろう。

あるいは回想から少女が阿国の姉妹だった可能性もある。
だから自らの手で復讐を成し遂げようとしているんだ。

俺の予想だけど。



かなり的を射ってる予想だと思う。
単なる娼婦のアシスタントに多額の投資をするのは妙だし、
他の何かを行っていたことはありえるね。

もちろん、日本を植民地化する gaijin を手助けするのは
酷い振る舞いをするヨーロッパ人を表現する以上の意味はなさそうだけど…

(カナダ・男性)



ここが漫画(※原作)を議論するスレッドじゃないことは十分承知しているんだけど、
おつうと阿国が同じ目と髪の色をしていることで、同一人物なのかどうか知りたくて
しょうがないんだ。
誰か最新の漫画を読んでいたら、そこが明らかになったになったの?
俺のプロフィールのコメント欄に書き込んでくれないかな。

(男性)



おつうと阿国が同一人物だとしたらおかしくない?
歳が離れすぎていると思うんだけど。

(アメリカ・女性)


 -
 ↑ 浪漫が少女について語っているのがいつのことなのか考えてみた。
   思い出せないが、7~10年くらい前のことだと思う。
   可能性は非常に高い。



巫女が盗み見している家紋入りの飾り箸に関する重要事項ってなんだろう?

小春(こはる・飾り箸の小春)、万八万奏(よろずはちまん かなで) 飾り箸 鈴木孫一(すずき まごいち)

おつうと阿国が同一人物かどうか知らない?

(メキシコ・男性)



うーん、あの箸を盗み見していた行動はどういう意味があるのかしら?

万八万奏(よろずはちまん かなで)

(メキシコ・女性)



赤褌の男との勝負はもっと面白いものを期待していたんだ。
でも三本目はかなりよかった。

小春(こはる・飾り箸の小春)、サクラ 平賀源内

浪漫の背景もかなり素晴らしかったね。



阿国が浪漫を蹴ろうとしたとき、小春が彼を庇ったことを覚えてる?
彼女は「妹…」とつぶやいていた。
それは阿国の妹か、浪漫を庇った彼女が妹のように見えたんじゃないかな。
(小春がおつうかもしれない)

目の色からして違う 目の色からして違う




阿国を暗殺者にするために投資したとは思わないですが、侵略に手を貸す理由とか
阿国の姉妹説はどちらの推測もなかなか説得力があるように感じました。

それではまた。

☆女性用ふんどし☆パンドルショーツ(錦)
美SHOP
売り上げランキング: 58,971
キャラクタースリーブコレクション プラチナグレード 葵の紋
ブロッコリー (2010-07-24)
売り上げランキング: 100,239

« 【幕末義人伝 浪漫】第4話 海外の反応「ロボット埋蔵金は好印象だ><」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第17話 海外の反応「槙島聖護の行動を初めて評価した。」 »

幕末義人伝 浪漫」カテゴリの記事

コメント

面白いのに見てる人少ないアニメですよねこれ
みんな見て欲しいんだけどなぁ

↑見てますが、面白いかと言われればどうだろう・・・

見てるけどコメントを求められると困るアニメだよ。中身が空っぽというか。でも見てる。

小春はおつうじゃなくて春桜だわな、箸があれなんだから
海外だと分かり難いか?

顔の上半分がルパンで、下半分が次元という訳のわからんキャラがいるんだな。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56776580

この記事へのトラックバック一覧です: 【幕末義人伝 浪漫】第5話 海外の反応「盗み見していた行動はどういう意味があるのかしら?」:

« 【幕末義人伝 浪漫】第4話 海外の反応「ロボット埋蔵金は好印象だ><」 | トップページ | 【PSYCHO-PASS サイコパス】第17話 海外の反応「槙島聖護の行動を初めて評価した。」 »

お知らせ

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング