« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第18話 海外の反応「You'll never walk alone...」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第21話(8話)海外の反応「このエピソードで起こったことを表現する言葉を持たない。」 »

2013年2月26日 (火)

【琴浦さん】第7話 海外の反応「掛け算とπの値を唱えて無心になるのはいい手だ(笑)」

真鍋義久(まなべ よしひさ)

琴浦さん 第7話 「この世界に私は」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




Get ready for MANabe

真鍋義久(まなべ よしひさ)

(男性)


 -
 ↑ 危うく 3P に。

   (メキシコ)



FIGHT!

OMG:

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

このエピソードは面白かったね。
掛け算とπの値を唱えて無心になるのはいい手だ(笑)

真鍋義久(まなべ よしひさ)

起きたときに「楽しい夜」を過ごしたと聞いたときには爆笑したよ。

とにかく楽しめた。
多少なりとも琴浦のお母さんにドラマを期待していたのはあるが、それはいずれ別の機会に。
そしてハッピー・バースデー琴浦。

ハッピー・バースデー琴浦

(男性)



なんてハートウォーミングなエピソードなんだろう。
泣きそうになったよ。ハッピー・バースデー琴浦。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

室戸先輩の瞳 0___0 は美しい。

室戸大智(むろと だいち)

琴浦のお母さんはまだ嫌いだね。

(男性)



冒険に出発した混浴から始まって、油田がおじいちゃんをさらにお金持ちにして
終わった前半は面白かった ><

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、真鍋義久(まなべ よしひさ)、御舟百合子(みふね ゆりこ)、室戸大智(むろと だいち)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)、琴浦善三(ことうら ぜんぞう)

彼らが食べ物で酔っ払ったシーンも面白かったし、翌朝の結果はさらにおかしかったよ(笑)

真鍋義久(まなべ よしひさ)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

あの構成は Gintoki(※)を思い出させるね ><

※ おそらく銀魂の坂田銀時です。

モリ道場の男がハーバード大卒なのも笑った(笑)

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

室戸は素晴らしいな!
そして春香のお母さんは今でもビッチだ!

(男性)



各話ごとに良くなってくね。
エンディングはあるアニメのエンディングを思い出したよ。

おめでとう

(男性)


 -
 ↑ Why?

   (メキシコ・男性)


 -
 ↑↑ ここでエヴァンゲリオンを連想したのは俺だけだと思ってた。

   (男性)


 -
 ↑×3 最初はそのパロディだと思ってた。

   (アメリカ・男性)


  -
  ↑ そう、"omedetou shinji" のようだった。
    俺はオリジナル・エヴァンゲリオンを見たことがないんだけど(笑)、
    本当にそんな感じがしたんだ。



モリ! ><

モリ! ><

(男性)



前半はおかしかった(笑)
森谷はドラッグ・フードを飲み込み、春香の母親はまだ春香に対して恨みを持っているようだね。

琴浦久美子(ことうら くみこ)

後半は良かった。
真鍋がバイトをして春香の誕生日を祝うとは思っていなかったね。

御舟百合子(みふね ゆりこ)、真鍋義久(まなべ よしひさ)

あれはナイスだった。

(スウェーデン・男性)



面白いエピソードだった。
副部長の DUHU の笑いに笑いが止まらなかったよ。

室戸大智(むろと だいち)

彼女の憂鬱な過去を少し知ることができて良かった。

(イギリス・男性)



8話もよさそうだ。

(ハンガリー・男性)



琴浦がロウソクを吹き消した後に、勝手に明かりが灯ったことに考え込んだのは俺だけのようだ。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、真鍋義久(まなべ よしひさ)、御舟百合子(みふね ゆりこ)、室戸大智(むろと だいち)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ) 琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、真鍋義久(まなべ よしひさ)、御舟百合子(みふね ゆりこ)、室戸大智(むろと だいち)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

(男性)


 -
 ↑ 些細なことで俺を悩ませないでくれ。

   (男性)


 -
 ↑↑ テレビの魔法。

   (アメリカ・男性)


 -
 ↑×3 簡単なこと。ESP だよ!

   (アメリカ・男性)



みんながそれほどこのアニメを気に入っている事実に驚くよ。

(アメリカ・男性)



このエピソードは本当に素晴らしいと感じた。
俺はこのシリーズを見て楽しんでるし、毎週楽しみにしてる。

(ルーマニア・男性)



多少なりとも母親のドラマがあることを期待している。
琴浦か ESP研究会のみんなが彼女に会うだろう。
ずっと待ってるがもしかしたらそんなシーンは来ないかも…

実は俺も他の人と同様のことを思ってたんだ。
琴浦がロウソクを吹き消した後、どうやって明かりがオンになったんだ?

そして「今日は私の誕生日じゃないの。おじい様が嘘をおっしゃったんだわ。」というような
展開を期待していたんだ。



お母さんは彼女を罵っている間、なんで微笑んでたんだろう?

琴浦久美子(ことうら くみこ)

(男性)



ヒヨリの料理は酩酊と LSD を引き起こすようだ。

義久が熊の着ぐるみで働いていたとき、部長が腕に押し迫ると
oppai を感じることができたようだが、同じことをしても反応がないかわいそうな春香(笑)

御舟百合子(みふね ゆりこ)、真鍋義久(まなべ よしひさ)、琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか) 真鍋義久(まなべ よしひさ)

(男性)



前半は笑えた!
真鍋と琴浦の祖父は凄く似ているな。

真鍋義久(まなべ よしひさ)、琴浦善三(ことうら ぜんぞう)

二分おきに笑ってたよ。

一つ目は混浴できなかったことの彼らの失望感、二つ目は温泉を掘っているときのエロスなイメージ。
三つ目が最高におかしかったんだが、森谷の料理でハイになって、それを真鍋が彼女の喉に
無理やり押し込んでハイにさせるところ。

真鍋義久(まなべ よしひさ)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

森谷の料理は「テストへ戻る」(※)の瑞希の料理を連想させるね。

※ Back to Test(Back to the Future 的な?(笑))

3P には爆笑した。

誕生日パーティは本当にスイートだったね。

P.S. 俺には "OH MY GUT!" のように聞こえたけど、"OH MY GOT!" と大声で言ってる森谷には笑った(笑)!


 -
 ↑ 姫路さん最高! 「バカとテスト」だよ!(※)

   ※ Baka to Test:バカとテストと召喚獣




ブルーレイで Full HD 3P が見られるの? …マジ?

(チリ・男性)



森谷が何をしても失敗するところが本当に好きなんだ。
彼女の料理は真鍋と彼女をおかしくさせて、すごく子供っぽくさせたね。
二人は彼女の恐ろしい料理で酔っ払ったみたいだ ><
森谷の頭突きには爆笑したよ。

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

琴浦の母親は琴浦に対して、まだ大きなわだかまりがあるようだ。
しかし、かなり陽気なエピソードでありながら、若干のシリアスさがあったのが良かった。

百合子の過去を一部見られたのは素晴らしかった。

御舟百合子(みふね ゆりこ)

大智の顔は今と当時は似ても似つかないね。

室戸大智(むろと だいち)

琴浦のためにサプライズ誕生パーティを開催するためのお金を稼ぎに行った真鍋は凄く優しいな。

(オーストラリア・男性)


 -
 ↑ 彼女が壁に頭をぶつけていたのを見たとき、ハリー・ポッターと秘密の部屋のドビーを
   思い出したよ。






琴浦さんのお母さんに関してはちょっと肩透かしと言った感じでしょうか。
おそらくあれだけで終わることはないと思いますが。

それではまた。


 
琴浦さん アニメーションファンブック
一迅社
売り上げランキング: 424,563
琴浦さん iPhone5 ケース A
ストーム (2013-06-29)
売り上げランキング: 132,769

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第18話 海外の反応「You'll never walk alone...」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第21話(8話)海外の反応「このエピソードで起こったことを表現する言葉を持たない。」 »

琴浦さん」カテゴリの記事

コメント

あ・・・、あの美少年、室戸先輩だったんだ・・・(棒)

やっぱドビーを思い出すよねwwww

絶賛されたこのアニメも急降下中・・・

琴浦の周辺は琴浦に都合良く作られた世界
つまりビューティフルドリーマーだな


[自分の周囲を自分の都合の良い様に作り変える能力]
それこそが琴浦さんの真の超能力だったのだ!

琴浦母ってDARKER THAN BLACKの主人公に似てる

↑×2

普通にイイハナシダナー系だと思ったし
母親もそう認めているようには見えなかったんだが
琴浦さんにとって都合の良い話だったか・・・?

リモコン照明器具だろう。裕福な家なら尚更。

↑あそこは部室じゃなかった?

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56839984

この記事へのトラックバック一覧です: 【琴浦さん】第7話 海外の反応「掛け算とπの値を唱えて無心になるのはいい手だ(笑)」:

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第18話 海外の反応「You'll never walk alone...」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第21話(8話)海外の反応「このエピソードで起こったことを表現する言葉を持たない。」 »

お知らせ

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング