« 【幕末義人伝 浪漫】第6話 海外の反応「単純でエッチでかわいそうな浪漫。」 | トップページ | 【琴浦さん】第7話 海外の反応「掛け算とπの値を唱えて無心になるのはいい手だ(笑)」 »

2013年2月23日 (土)

【PSYCHO-PASS サイコパス】第18話 海外の反応「You'll never walk alone...」

狡噛慎也(こうがみ しんや)

これまでにも章間に何回か繋ぎの回がありましたが、こういう形でキャラクター間の
会話や心情をじっくり見せてくれるアニメって記憶にないですね。実によかったです。

デコンポーザーで狙われたときに、狡噛、縢の二人が意外なほど諦めがいいのは
自分たちも散々殺してきているし、犯罪係数が 300超えたら逃げ場はないという
心境なのでしょうかね。

PSYCHO-PASS(サイコパス)第18話 「水に書いた約束」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




このエピソードのバックグラウンドになんでカメレオンがいるんだ?
朱と慎也の対話が良かった。そしてまた再会しそうだ。

常守朱(つねもり あかね)

このエピソードのクローンはちょっと ROBOTICS;NOTES を連想させるね。

俺がかなり緊張したシーン。

宜野座伸元(ぎのざ のぶちか)、公安局局長・禾生壌宗(かせい じょうせい)

全体的にはまあまあのエピソードだったよ。

(男性)



そのカメレオンは慎也の比喩?

朱の機転で彼を救った。

常守朱(つねもり あかね)

だが、彼は非合法な執行人になってしまったのか??

このエピソードが彼の分岐点になったようだ。
法律が役に立たないときでも法律に従わなければならないのか我々に問いかけている。
それはおそらく答えのない問いだろう…深くはかない。



朱の素晴らしい働きで彼が救われた ^^
(ハンガリー・男性)



みんなも朱が狡噛を殺すと思う?

常守朱(つねもり あかね)

(男性)


 -
 ↑ 明確ではないがこのシリーズは常にそういう可能性を感じる。
   一話でシビュラシステム/ドミネーターと監視官/執行官を持ち込んだことで
   シリーズが進むにつれ明確になってきたと思う。

   朱が本当に狡噛を殺すかどうかは最終回まで分からないと思う。
   俺たちは見届けるだけだ。

   (アメリカ・男性)


 -
 ↑↑ そんなことしたら失敗作になるわ。縢だけで十分よ。
   彼はずっと私のお気に入りだったのに虚淵されたんだから(※)

   ※ urobutchered: 虚淵される。酷い目に合うと言うような意味で、
     虚淵(urobuchi)と虐殺者(butcher)を組み合わせた虚淵さんのニックネームです。

   初めて朱を好きになった。よくやったわ!!
   (アートはときどきおかしかったけど(笑))

   (女性)


 -
 ↑×3 後期オープニングで明らかになったと思うわ。
   私は逆にそれで甘く見てるんだけど ><

   (ブルガリア・女性)



万が一、Urobutcher が私たちを騙してて、誰もが希望を失ったときに縢が現れたらどう思う?
(私も必死なのよ -___-")

(女性)


 -
 ↑ もし縢が生きていたなら俺はハッピーだよ。
   だが、悲しいことにそんな未来は想像できない。
   縢はみんなを救うために土壇場になって登場するようなキャラじゃないからね。

   驚いたことに俺は「酷い」アニメーションや間違いには気が付かなかった。
   たぶん、俺は眼科医に行かないといけないんだろう。

   (ドイツ・男性)


 -
 ↑↑ それなら縢はエアリス(※1)だ。
    それは俺がドリンキングゲーム(※2)を始めるときなんだ。

   (イギリス・男性)

   ※1 ファイナルファンタジーVIIのヒロインの一人。自分の身を犠牲に世界を救ったようです。
   ※2 一勝負ごとに負けたほうが酒を一杯飲む飲み比べ。


  -
  ↑ 理解したわ TT___TT

    (女性)


 -
 ↑×3 もしそれが正解なら…彼は大好きなキャラクターなんだよ。

   (イギリス・男性)



You'll never walk alone... weep

※ 「君は一人ぼっちじゃない」というような意味ですが、エンディングの歌詞からの引用か、
  イギリス人女性なのでもしかしたら同名楽曲の引用の可能性もあります。
  世界中のサッカークラブの応援歌としても有名。狡噛の応援歌としてもどうぞ(笑)
  まあ、まあ前者でしょう。書きたかっただけです(笑)

(イギリス・女性)



YOU NEVER WARUKUU AROONUUU

(女性)



俺は狡噛が隠れ家で縢と会うと思ってたんだ。
もしそうなら最高の展開じゃないか。

隠れ家

たぶん、彼はベッドの下に隠れてるんだぜ?
次回、明らかになる。



朱は狡噛を殺すかもしれない。
けど、狡噛は「信念に背を向けてはいけない」と言っていたわ。

常守朱(つねもり あかね)

シビュラシステムの裁定では狡噛は死ななければならない。
けど、誰もがシビュラシステムには絶対的な欠陥があり、
最終的にはダウンするであろうことを知っている。

私は朱が狡噛を殺すことなく、彼を救う何らかの方法が見つかると思う。

(女性)



誰も局長を不審に思わないのにはイライラする。
酷い脚本だ。

公安局局長・禾生壌宗(かせい じょうせい)

(スウェーデン・男性)



このエピソード最大の謎に誰も疑問を感じていないのが驚く。
一体全体どうやって局長は生き延びたんだ?

公安局局長・禾生壌宗(かせい じょうせい)


 -
 ↑ すでに誰かが言っていたが、あれは別のアンドロイドの体なんだ。
   脳みそはシビュラシステムだ。
   あいつらがやらなきゃならないのは別のアンドロイドを作ることだけ。
   ほとんど誰の目にも明らかだったから、誰もその質問をしなかったんだと思う。

   (アメリカ・男性)



マジで志恩をもっと登場させて欲しいわ heart04

六合塚弥生(くにづか やよい)、狡噛慎也(こうがみ しんや)

(デンマーク・女性)


 -
 ↑ 私はそれ、二話以降ずっと言ってるわ…

   (ドイツ・女性)



俺はそんなに酷いアニメーション・クオリティには気が付かなかったな。
誰か GIF で見せてよ。

(アメリカ・男性)


 -
 ↑

宜野座伸元(ぎのざ のぶちか)、常守朱(つねもり あかね)

   (ブラジル・男性)


  -
  ↑ それだけじゃない。
    パパ執行官と息子監視官の素晴らしい会話(会話は実に良かった)をしていたとき
    複数のフレームが飛んでた。

宜野座伸元(ぎのざ のぶちか)、征陸智己(まさおか ともみ)

    椅子から立ち上がったときの息子監視官に特に注意してみてよ。

    それで足りなければ彼が狡噛にキーを渡す前にバーで新聞を読んでいるときの
    パパ執行官の顔を見てみて。

狡噛慎也(こうがみ しんや)、征陸智己(まさおか ともみ)

    細部は悪くない。
    けど、キャラクターの作画は最近の少女アニメの失敗を思い出したね。
    だが、何もエピソードそのものを奪うものではない。
    最近の数話ほどではないが、素晴らしかった。

    (男性)



いいエピソードだった。本当に面白い…

作画粗探し 作画粗探し 作画粗探し 作画粗探し 作画粗探し 作画粗探し 作画粗探し


 -
 ↑ ハハハ、素晴らしい。
   別のものも見つけたよ。
   朱がエレベーターの後(※)で歩いているところ。
   彼女の目が台無しだった。

狡噛慎也(こうがみ しんや)、常守朱(つねもり あかね)

   ※ おそらくエレベーターの「前」のシーンだと思います。

   (アメリカ・男性)



まあ、BD で修正できるし。

※ なぜか画像(GIF)を貼れなかったのでリンクで。

(男性)


 -
 ↑ お ーマ い画 ー
   笑いすぎて窒息したわ。

   (女性)


 -
 ↑↑ 俺は気が付かなかったよ。爆笑した。

   (オーストラリア・男性)




作画に関して食いつきすぎという感じがします。
私があまり気にしないというのもありますが、こういうことが気になってストーリーを
楽しめないのは本筋を見失っていて勿体無い感じがしますね。
(お金を払う人のためにブルーレイでは修正してあげてほしいですが)

それではまた。

You’ll Never Walk Alone
You’ll Never Walk Alone
posted with amazlet at 13.02.23
V.A.
フレイヴァー・オブ・サウンド (2005-11-23)
売り上げランキング: 101,407

« 【幕末義人伝 浪漫】第6話 海外の反応「単純でエッチでかわいそうな浪漫。」 | トップページ | 【琴浦さん】第7話 海外の反応「掛け算とπの値を唱えて無心になるのはいい手だ(笑)」 »

PSYCHO-PASS サイコパス」カテゴリの記事

コメント

「自分の身を犠牲に世界を救ったようです」ってどういうこと?
オタクなら常識では?

実際にFF7をプレイしたわけではなくてざっと調べただけですので。
常識なほどゲームしている人が多いとは知りませんでした。

局長はまどかのキュゥべえポジションなんだよね
原作者が同じだと知っていれば気付いて当然のギミックなんだけどさ

前話くらいから作画ヤバイよねw

>デコンポーザーで狙われたときに、狡噛、縢の二人が意外なほど諦めがいいのは
>自分たちも散々殺してきているし、犯罪係数が 300超えたら逃げ場はないという
>心境なのでしょうかね。

縢の犯罪係数は300超えてなかったんでない?局長もどきが強制的に殺人モードに切り替えただけで。

というかこうなるのがわかってたなら庵野みたいにスタイリッシュ止め絵演出にすれば良かったのにと思う
無理に30点の作画で平均させるからこうなるんだよ

朱は差し当たって、マドカか。
なら、今のシュビラシステムは槙島が破綻させて、
槙島は咬噛がぶっ倒して、朱はその咬噛を裁くための
新たなシステムに成り代わる、女神エンド決定だな。

ゲームはポケモンすらしたことないレベルだからFFは知らないなぁ。
ロールプレイングゲーム?らしい事しか知らない。
アニメ見てたってゲームに興味なければこのレベルの人周りにも多い。
格闘ゲームとは違うってことしかわからない。

>縢の犯罪係数は300超えてなかったんでない?局長もどきが強制的に殺人モードに切り替えただけで。

二人とも300超えてなかったですし、二人とも強制的にデコンポーザーに
切り替えていると思いますが、強制的に切り替えられたのが二人に
分かったかどうかは何とも言えないかと思いまして。
狡噛の方はもしかしたら気が付いたかもしれませんけど。

狡噛の作ひでぇ~!貼られた狡噛の作画のはデコンポーザーで消滅してほしい。

>>それにしてもマジで志恩をもっと登場させて欲しいわ
(デンマーク・女性)

 -↑ 私はそれ、二話以降ずっと言ってるわ…
(ドイツ・女性)

それにしても志恩を女性が望んでいたとは驚いたよ。

>>(お金を払う人のためにブルーレイでは修正してあげてほしいですが)
作画に関しては、今回の話は全部書き直すそう事が発表されてるから
大丈夫なのではないでしょうか?

https://twitter.com/n_shiotani/statuses/304560241322901504

作画がひどすぎたw

17話も結構アレな感じでしたが、アニメ製作サイドとしては詫び入れるほどではないってことかな?

でも放送前の謝罪は、視聴者のハードルを上手く下げたね!
「ヤシガニ」クラスを想像して見たから、そこまでひどくは無いな、という感想を持ってしまったから…

早着替えの狡噛に笑ったw

今回の作画は放送事故レベル
話は神回だったけどな

放送前から作り直します宣言されちゃってたからなー
作画の話題が出てきちゃうのはしょうがない
個人的にはストーリーが良すぎて、作画はあまり気にならなかったけどね

>デコンポーザーで狙われたときに、狡噛、縢の二人が意外なほど諦めがいいのは

そもそもあのシーンでは縢の犯罪係数は測定されていない。
忘れているかもしれないけど、あそこは電波が届かない場所だった。
(届くのであれば、通信できている。)
つまり、ドミネータが作動するということは、システムと直結している必要がある。
縢は全てを悟って自分に逃げ場が無いのを知ったんだろう。

>デコンポーザーで狙われたときに、狡噛、縢の二人が意外なほど諦めがいいのは

自分を含めてみんなすっかり忘れてるようだがそもそもドミネーターの音声は指向性音声。
持ってる本人にしか犯罪係数の計測結果はわからない。
だから自分に向けられたドミネーターが多少挙動不審ながらもデコンポーザーに変形した時点で
=自分の係数が300overなんだと勘違いしても仕方がない。
特に狡噛は数話前に係数282をたたき出してたから色々あって300超えしたと誤解したんだろう。
むしろあの場面で自分も追加でドミネーターを構えた朱の行動がおかしいんだ。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56822514

この記事へのトラックバック一覧です: 【PSYCHO-PASS サイコパス】第18話 海外の反応「You'll never walk alone...」:

« 【幕末義人伝 浪漫】第6話 海外の反応「単純でエッチでかわいそうな浪漫。」 | トップページ | 【琴浦さん】第7話 海外の反応「掛け算とπの値を唱えて無心になるのはいい手だ(笑)」 »

お知らせ

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング