« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第20話 海外の反応「聖護の思考を読む慎也の思考をさらに朱が読めるようになったようだ。」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第23話(10話)海外の反応「これぞ河森…」 »

2013年3月12日 (火)

【琴浦さん】第9話 海外の反応「森谷は新しい趣味に目覚めた。」

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、真鍋義久(まなべ よしひさ)、御舟百合子(みふね ゆりこ)、室戸大智(むろと だいち)

犯人はヤス。

琴浦さん 第9話 「まわりにはみんなが」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




思ってたよりだいぶ早く(※ 超能力が)回復したね。

"Oni" (笑)

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

ここは面白かった。

そして、再会。素敵な対面だった。
エンディング曲の後を見逃さないように。血を見るよ。

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

(男性)



森谷が殺人犯とは思わなかった…(笑)

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ 俺は琴浦の母親と一緒に居た男だと思う。

琴浦久美子(ことうら くみこ)、津山(つやま)

   (メキシコ・男性)


  -
  ↑ 私もそう思うわ。

    (アメリカ・女性)



私はまだ彼女のお母さんが嫌いだわ。

琴浦久美子(ことうら くみこ)

(アメリカ・女性)



なぜ森谷? なぜ!?

モリ!!

(アメリカ・男性)



俺がこのアニメを見なくなった理由はハッキリしている。
馬鹿馬鹿しい性差別や「ギャグの安心感」などを使うことなくシリアスにできないものだろうか?

そして、今は彼女と彼女の母親の和解を見届けるつもりだ。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、琴浦久美子(ことうら くみこ)

俺はあの女刑事が犯人なんだと思う。

月野亜紀(つきの あき)

ペルソナ4 で同じようなものを見てきた。
警官が犯行現場でむかついたり、馬鹿のような役割を果たし、そしてでっち上げる。

また、赤毛が衝撃を受けているのは彼女が殺人を防ぐことができなかったことが大きな原因だろう。
ビッグ・サプライズはこのアニメで殺人事件があったことだ。


 -
 ↑ 俺も女性警官が犯人だと思うね。



琴浦の母親の声優が井上喜久子であることに気が付いた…俺は彼女を嫌いになれないよ。
彼女がどうしてあのような行動をするのか理解できればたぶん、問題ないだろうね。

いいエピソードだった。
だが、たとえいい意図があったとしても、最後の 2つの挿話がなければ真鍋の行動にはイライラさせられる。
それから森谷はたぶん二重人格なんだと思う。
あるいは犯人を捜そうとして事件現場に遭遇してしまった。

(ポーランド・男性)


 -
 ↑ 井上喜久子は古河早苗(※)の声優をやってるわ。

   Furukawa Sanae = Good mother
   Kotoura Kumiko = Bad mother

   ※ CLANNAD -クラナド- の登場人物。

   (女性)



森谷は犯人じゃないね。
琴浦の噂話をしていた女の子に怒るぐらいだから。

森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

(ルーマニア・男性)


 -
 ↑ うん ^^ 同じことを考えてた。

   (ルーマニア・男性)



琴浦さんのキャラクターは絶対に衣装を変えない。
前回に戻って、すれ違った人の服を見てみなよ。

月野亜紀(つきの あき)、琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか) 月野亜紀(つきの あき)、琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)




真鍋がお母さんの前でエロスになって、彼女が守ったところがいいね。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、真鍋義久(まなべ よしひさ)

娘を本気で嫌っているわけじゃないことを示していて。

(男性)



あの刑事はなんとなく DARKER THAN BLACK のホァンを思わせる。

石山巌鉄(いしやま がんてつ)、月野亜紀(つきの あき)

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ 分かる。

   (オランダ・男性)



俺はちょっと心配しているんだ。
このショーが好きでここまで見てきたが、暴行事件はどう考えてもこのアニメに合わない。
俺はこのショーが途中で自滅しないことを願ってる。

(男性)


 -
 ↑ そう?

   御舟の存在、そして彼女の母親の背景が語られてからずっと伏線が張られていたし、
   事件を解決するのに彼女の力を使っていた。
   御舟は母親の汚名を返上するために超能力の存在を認めさせたいし、琴浦は心を読む。
   俺はそれ以来この二つが繋がるとずっと思ってたよ。

   (男性)



うーん、私は青い髪の毛の少女が鍵を握っていると思うわ。
(彼女をズームしていることを考慮してね)

石山巌鉄(いしやま がんてつ)、月野亜紀(つきの あき) 琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、御舟百合子(みふね ゆりこ)、森谷ヒヨリ(もりたに ヒヨリ)

(アメリカ・女性)



はあ…エロスは止めてほしいな。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

(スウェーデン・男性)



森谷は明らかに犯人ではないね、彼女はショックを受けているように見えるから。
犯人はすでに少なくとも三回殺人を犯しているんだから、あんなにショックを受けないだろう。
俺も犯人は女性警官だと思うね。

月野亜紀(つきの あき)

琴浦のお母さんは心の奥では春香を愛しているが、正直ではないんだろう。
あるいは自分で分かっていないか。
俺は本当に琴浦のお母さんを憎むことができないんだ。
彼女は愛する人を失ったんだから。

(スウェーデン・男性)



犯人は琴浦の母親と一緒にいた男だと思う。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、琴浦久美子(ことうら くみこ)、琴浦善三(ことうら ぜんぞう)、津山(つやま)

女性警官という意見にも頷くところはあるが、ちょっとありそうもないね。

(カナダ・男性)



素晴らしい、心温まるエピソードだった。
我々にも心温まる結末になると教えてくれているようだ。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、琴浦久美子(ことうら くみこ)

(ニュージーランド・男性)



森谷が二人の男に真鍋を襲わせたのを覚えてる?
森谷は新しい趣味に目覚めて、自分でやってるんだ!

(男性)


 -
 ↑ 彼女は琴浦の悪口を言っていた女の子をしつけていただけだよ。
   森谷流で。

   (男性)



このエピソードの最初の刑事の会話から、被害者は誰も死んでないよ。
(殺人ではない)

(アメリカ・男性)


 -
 ↑ 英語の sub がどう訳しているのは分からないが、新聞では全治 10日となっているから
   被害者は死んでいないね。

新聞では全治 10日となっている

   (日本・男性)



この日の真鍋義久はヒーローだね…
残り三話で彼女たちがうまく行くことを願ってる。

(男性)


 -
 ↑ 男の中の男だ!



エンディングの中でこの顔が一番心が痛む。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)

(男性)


 -
 ↑ T___________T

   琴浦は凄く強い子。

   (カナダ・男性)



いいエピソードだった ^^
琴浦の母親は酷いわ。けど、娘を愛していると思う ^^

琴浦久美子(ことうら くみこ)、琴浦善三(ことうら ぜんぞう)、津山(つやま)

(女性)



あの女刑事が怪しい coldsweats02

(男性)



母親は心の奥底では子供を愛しているんだよ。ただ不器用なだけ…

琴浦久美子(ことうら くみこ)

(男性)



かなりスイートなエピソードだね。
俺は母と娘の交流をもっと見たいよ。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、琴浦久美子(ことうら くみこ)、真鍋義久(まなべ よしひさ)

(男性)



母と娘の関係が分かってよかった。

琴浦さん・琴浦春香(ことうら はるか)、琴浦久美子(ことうら くみこ)

(男性)





予想通り、関心は誰が犯人なのかと琴浦さんと母親の交流に関してでした。
読んでいませんが、琴浦久美子(琴浦さんのお母さん)に関しては専用スレッドもあったりします(笑)

それではまた。

TVアニメーション「琴浦さん」エンディングテーマ集::希望の花とつるぺたとESP研のテーマ【初回限定盤】
千菅春香と琴浦春香(CV:金元寿子)とESP研究会
フライングドッグ (2013-03-20)
売り上げランキング: 190
半面マスク 般若
半面マスク 般若
posted with amazlet at 13.03.11
オガワスタジオ (2010-09-25)
売り上げランキング: 23,739

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第20話 海外の反応「聖護の思考を読む慎也の思考をさらに朱が読めるようになったようだ。」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第23話(10話)海外の反応「これぞ河森…」 »

琴浦さん」カテゴリの記事

コメント

Furukawa Sanae = Good mother
Kotoura Kumiko = Bad mother

ワロタwwww

>>俺がこのアニメを見なくなった理由はハッキリしている。
>>馬鹿馬鹿しい性差別や「ギャグの安心感」などを使うことなくシリアスにできないものだろうか?
>>そして、今は彼女と彼女の母親の和解を見届けるつもりだ。

こいつは見るのやめたんじゃねーのか?
やめたと言いながら見届けるとか意味が分かんねーよw
海外にも文句言って、きるきる言いながら見続ける構ってちゃんがいるんだなw

琴浦さんってだんだんつまんなくなってるよな。
あと森谷の暴力は見てて不愉快。

森谷が不快というよりはストーリーの都合で汚れ役をやらせてる脚本が不快
今回も琴浦の読心能力は都合の良い時だけだったし
雑すぎる

このアニメはギャグの部分とシリアスな部分がいきなり急激に混ざり合っているのが個性のアニメだから、一貫性を求める人にはギャクなのかシリアスなのか一方向でないので気持ちの消化が出来ないんだろうな。

原作の展開がそのまま来たらズコーってなるだろうな向こうの人等w
作品そのものよりもその反応が見たくてたまらん

>馬鹿馬鹿しい性差別や「ギャグの安心感」などを使うことなくシリアスにできないものだろうか?

何を指して性差別と言ってんだ?

高校生のエロコメにも過剰に拒否反応をしめすようなやつらがスウェーデンにはいるんだよ
スウェーデンにあるエクパットのようなカルト人権団体が自民党に日本のマンガアニメを規制するようにけしかけてるよ、児ポ法の推進団体のひとつだね
日本のマンガアニメ文化をシーシェーパードのように差別してる団体
三年後には琴浦さんみたいなラブコメでも、放送が難しくなるかもしれない

↑だけど勘違いした
スウェーデンの人が

>馬鹿馬鹿しい性差別や「ギャグの安心感」などを使うことなくシリアスにできないものだろうか?

と書き込んでると思った
エロコメやめて欲しいって書き込み見て間違えた

最後に出てきた四人目の被害者が
森谷の取り巻きだって事に誰も言及してないのが残念
それを考えれば森谷のあの反応は至極当然のものなのだが

>>高校生のエロコメにも過剰に拒否反応をしめすようなやつらがスウェーデンにはいるんだよ
スウェーデンにあるエクパットのようなカルト人権団体が自民党に日本のマンガアニメを規制するようにけしかけてるよ、児ポ法の推進団体のひとつだね
日本のマンガアニメ文化をシーシェーパードのように差別してる団体
三年後には琴浦さんみたいなラブコメでも、放送が難しくなるかもしれない

>アニメは日本の稀有は文化。これを抹殺しようと他国が介入するのは許されない。今後すスウェーデンには一切日本のアニメを輸出するな!見せるな!

ギャグとシリアスの切り替えがーとか言われても
そんなの昔からあるのを極端にしただけで、しかもやり方が下手だから違和感丸出しなんだけどさ

母親と一緒にいる男に反応したのは犯人とかじゃなくて

母親と男女の関係にあるのが見えちゃったって描写だろ?

琴浦に接触してる人間が犯人ではありえないって当たり前の推理が誰一人無い件

>アニメは日本の稀有は文化。これを抹殺しようと他国が介入するのは許されない。今後すスウェーデンには一切日本のアニメを輸出するな!見せるな!
残念ながら、スウェーデン大使が規制をうながしてる一人で、自民も児ポ法でマンガアニメ潰しすると児童強かん率が上昇の可能性が高いのをわかっててやってるんだよ
自民支持者の人も児ポ法によるマンガアニメ規制やめろ派が多いはずなんだがね、俺の周りの同僚や友達もそうなんだけど、めげずに声をあげてくしかないね
ちなみにスウェーデンにも二次規制とかキチガイかよ?って人はいるよ、ロリ絵で罰金刑くらった人が最高裁で無罪を勝ち取った、東方が大好きって言ってたな
ちなみにエクパットは取材拒否したり、ラジオ番組で逃げ腰だったみたいだが

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56936214

この記事へのトラックバック一覧です: 【琴浦さん】第9話 海外の反応「森谷は新しい趣味に目覚めた。」:

« 【PSYCHO-PASS サイコパス】第20話 海外の反応「聖護の思考を読む慎也の思考をさらに朱が読めるようになったようだ。」 | トップページ | 【AKB0048 next stage】第23話(10話)海外の反応「これぞ河森…」 »

お知らせ

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング