« 【幕末義人伝 浪漫】第7話 海外の反応「阿国は多才な女性だね(笑)」 | トップページ | 【琴浦さん】第8話 海外の反応「彼女の能力を生かす方法を考えていると面白いよ。」 »

2013年3月 3日 (日)

【PSYCHO-PASS サイコパス】第19話 海外の反応「シビュラシステムによるある種の悪魔のような策略なんだと思う。」

野菜、野菜、肉、肉、野菜

そういえば思わせぶりだった三話の所長ってどうなったんでしょうか。
あれで終わりですかね。それともすでに再登場していたんでしょうか。

いつも言っていますが今年に入ったくらいからずっと面白いです。

特に気に入ったのが教授との会話で普通に料理を作って、食べて片付けていたところ。
料理そのものがイベントになることが多いアニメで普通にリアリティを持って
食事をしていたのが凄く印象的でした。

オムレツをスプーンで食べながら味噌汁を飲み、箸でご飯を食べる微妙なアンバランスさも
ワザとやっているんだろう思うと実に芸が細かい(笑)

PSYCHO-PASS(サイコパス)第19話 「透明な影」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




槙島聖護とシビュラシステムについて多くが語られた。
個人的に宜野座はもうちょっと落ち着くべきだと思う。

宜野座伸元(ぎのざ のぶちか)

2ch(笑) あれは面白かった。

2ch(笑) あれは面白かった。

うーん、エンディングはちょっと興味深いね。

(男性)



素晴らしいエピソードだわ。
特に宜野座が切れたところと、狡噛と先生の会話…(彼らが大好きなの ><)

雑賀譲二(さいが じょうじ)、狡噛慎也(こうがみ しんや)

次回のためにネタバレは見ないようにしないと ><

(ブルガリア・女性)



ハイパーオーツ! happy01

ハイパーオーツ!

狡噛の微笑み…愛してる heart04

狡噛慎也(こうがみ しんや)

でもこれはみんなが言っているように Urobutcher(※)なのよね。
こんな風に微笑んでいる人はみんな死亡フラグなの。

生き残って、私が間違っていることを証明して!

※ 虚淵(urobuchi)と虐殺者(butcher)を組み合わせた虚淵さんのニックネームです。

(女性)


 -
 ↑ 私も彼の微笑みに気が付いた!!
   多くの女性ファンは昇天するわ ><

   (女性)



一つ質問をさせて。

「ハイパーオーツ」が何なのか正確に教えてくれないかしら?
私は母国語が英語じゃないのよ。

(ブルガリア・女性)


 -
 ↑ オーツ(燕麦) → http://en.wikipedia.org/wiki/Oat

   ハイパーオーツはより多くの収穫ができるようにしたもので、多少フィクションが入ってる。


 -
 ↑↑ より多くの麦を収穫するために遺伝子が組み替えられたもの。

   (男性)



ハイパーオーツは病気に抵抗力があって、生産能力を最大限高めた麦のこと。

遺伝子組み換え麦

最後に朱に「真実」が伝えられたんだろうか。
彼女の目はほとんどサイボーグのようだったけど、あれはドローンとドミネーターの反射だろうね。
彼らはなぜこともあろうに彼女のところにドミネーターを送ったのだろうか。

常守朱(つねもり あかね)

色相に関係なくデコンポーザー・モードが撃てるから、おそらく彼女は狡噛を気絶させるつもりで
本当に殺してしまうことになるんじゃないだろうか。

常守朱(つねもり あかね)、六合塚弥生(くにづか やよい)

俺は彼女が善人(狡噛)を殺す予感がするし、最終的に彼女の脳はシビュラシステムの
一部になるんじゃないだろうか。



宜野座のぶち切れは別にして、個人的には退屈だった。

宜野座伸元(ぎのざ のぶちか)、征陸智己(まさおか ともみ)



Nooooooo!

彼女の脳を取らないで!

(ブルガリア・男性)


 -
 ↑ シビュラシステム(スキャン中)・・・・・・・・・・・・・・

   最後のドローンは地獄が忍び寄る感じがしたんだ…

常守朱(つねもり あかね)

   あれは脳の搬送に使われると思ったんだよね。
   朱は完全に終わったと思ったよ。

   (男性)



彼らが朱をシビュラシステムに組み込もうとしているのはエンディングから明らかだ…
これぞ虚淵だ。



なんで狡噛はこれほど槙島にこだわるんだろう。

狡噛慎也(こうがみ しんや)

(スウェーデン・男性)


 -
 ↑ 彼の友人の佐々山が槙島に殺され、執行官になったから復讐したいんでしょ?
   間違っているなら指摘して。


  -
  ↑ 忘れてたよ(佐々山がバカすぎて疑問に感じるが)。
    そのことはちゃんと伝わってないな。

    (スウェーデン・男性)


   -
   ↑ 狡噛が槙島にこだわる主な理由は彼が多くの人を殺したことが原因よ。
     きっかけは佐々山を殺したことだけど。
     けど、槙島がそういったことを続けたことが狡噛は気に入らないし、
     槙島が死ぬに値する人間だと思ったのよ。そういう風に刷り込まれたんだわ。

     アニメーションがいつも通りに戻ったね(泣)

     このエピソードは素晴らしかったわ。そして最後。
     私は予め録音してあったんだと思う。
     つまり、ドミネーターには彼らの心がないことを意味しているわ。

     まるで新世界よりのミノシロモドキみたい。
     それが最初に頭に浮かんだことなの。

     (女性)


    -
    ↑ ? どういう意味?

      どうしてその二つがすぐに繋がるのか分からないな。
      その特定のシーンについては、という意味でね。
      二つのアニメがディストピアという点において素晴らしい物語であるということは似ている。



サイコパスは 22話で完結しないんじゃないか。
二期があると思う。間違ってる可能性があるけど。

(男性)


 -
 ↑ もし見知らぬ新キャラが追加されたなら、二期か何かがある可能性はあるんじゃないかと思う。
   少なくとも俺はそう願ってる。

   このエピソードで狡噛と槙島が似ていると強調されたのが嬉しいね。

雑賀譲二(さいが じょうじ)、狡噛慎也(こうがみ しんや)

   面白くなってきたよ。

   伸元はもう駄目だろう。
   シビュラシステムの局長は朱に伸元に対して何かするよう駆り立てるんじゃないかな。

公安局局長


 -
 ↑↑ それか映画だな。最近多い。

   (プエルトリコ・男性)



FUCK HYPEROATS!!!

今週のエピソードは間違いなく面白かったと言える。
槙島の次の計画を明らかにするために狡噛が 2ch を探すとはね。

雑賀譲二(さいが じょうじ)、狡噛慎也(こうがみ しんや)

文学作品を多く引用するのも俺がサイコパスを受け入れるようになった理由なんだ。

結末には本当に驚かされたよ。
シビュラシステムがシビュラシステムの真実を朱に打ち明けようとしていた。
積み重ねが本当に素晴らしい。
クライマックスでそれらをうまく使ってくれるといいね。

(アメリカ・男性)


 ↑ >FUCK HYPEROATS!!!

   happy01

   「槙島が何をするのか?」を探る手段が楽しかった。
   こーちゃんは最高に魅力的な微笑みをするが、顔の半分は影に覆われてる think

狡噛慎也(こうがみ しんや)

   最後のマシンの音を聞いたとき、局長が故障したんじゃないかと思ってたんだ。
   けど、最後には朱のところにに行ったんだな。



宜野座が切れたところが気に入ってるわ!!(笑)

宜野座伸元(ぎのざ のぶちか)、征陸智己(まさおか ともみ)

それから、ハイパーオーツ…面白い名前ね ><

ハイパーオーツ…面白い名前ね ><

20話が待ちきれないわ。朱は何を聞くんだろう。

(女性)



ワオ、次回がどうなるのか、シビュラが全ての真実を言うのか、多少の嘘を交えるのか
まったく分からないね。

(男性)



素晴らしいエピソードだった。

会話が多かったが、次の地獄が始まる前に俺たちが知っている必要があるものを
十分以上に提供してくれた。

だが、最後の不吉な予感…俺は彼女がマインドコントロールか何かされたように感じたんだが?
俺が想像する「真実」が彼女を留まらせるのではなく、動かすように仕向けるものなら
それは狡噛に対し、彼女を利用するシビュラシステムによるある種の悪魔のような策略なんだと思う。

(アメリカ・男性)



最高だったぜ。

(アルゼンチン・男性)



今回もつまらなかった。

(カタール・男性)



DAAAAYYYUUUUMMM.

シビュラシステムは朱を欲しいのよ。
それが禾生が独り言で言っていた「皆の総括」なんだと思う。

シビュラシステムは朱を欲しいのよ。

(カナダ・女性)



Anonymous(※ 匿名)(笑)

雑賀譲二(さいが じょうじ)、狡噛慎也(こうがみ しんや)

4ch は未来でも頼りになるなあ。

(男性)



このエピソードでは狡噛のより人間らしさを見たが、彼は男としての
意地のために正義を貫き通す。

狡噛慎也(こうがみ しんや)

さらにこれ。

狡噛慎也(こうがみ しんや)

Kogami so Kawaii

Kogami so Kawaii

(アメリカ・男性)




これまでだとアクションやシナリオに動きのない回は不満も比較的多かったのですが、
今回はあまりそのような声はなかったように思います。

それではまた。

 
PSYCHO-PASS サイコパス 犯罪係数Tシャツ ブラック サイズ:L
コスパ (2012-11-01)
売り上げランキング: 37,322
PSYCHO-PASS -サイコパス- 狡噛慎也マグカップ
コスパ (2013-01-17)
売り上げランキング: 32,010

« 【幕末義人伝 浪漫】第7話 海外の反応「阿国は多才な女性だね(笑)」 | トップページ | 【琴浦さん】第8話 海外の反応「彼女の能力を生かす方法を考えていると面白いよ。」 »

PSYCHO-PASS サイコパス」カテゴリの記事

コメント

話は良いんだけど引用ばっかりでちょっとうんざりだな
本で得た知識を自分の言葉で使えよ

コウガミに死亡フラグは立ってるけどシュビラシステムが破綻すれば回避出来そう
だけど槙島を倒してしまうとそれは叶わないか
果たして朱はどうするかな?

シビュラが破壊されなかったら物語が終わらないが、
シビュラが破壊されたらサイコパスの作品世界が』終わってしまう。
どうする気なんだろうか。

朱がシビュラシステムを解放する!
に一票

2期とかやめてくれwわりとマジで
2ちゃんでヒント得るとかギャグだろもはや

攻殻機動隊で2ch的サイトが使われたときはおっ、と思ったけど
あれから10年経ってるんですねぇ…

カタールはつまらないのに見続けているのか?

でもサイコパス世界の2chって知識人ばかりだから有用な情報も得られるんだよな
今みたいな自由がない方が逆に洗練されるのは皮肉だ

>本で得た知識を自分の言葉で使えよ
どこかで聞いた気がするんだけど、それ何の引用だっけ?

同じフジテレビでやってたアンフェアの北乃きいの役柄が、突っ走った挙句、人質救出スカって自分の行いに反省がなく、自分の非できつい事言われると反抗心満々の目でにらみつけるというどうしようもないほど常守朱なキャラで実況で叩かれまくっててワロタ。

つかフジってこんな女刑事キャラ好きだよな。
しかもその北乃の役ですら周囲からは厳しい事言われてるのに、ブスのくせに周囲から甘やかされる朱ときたら。
虚淵趣味わりい。

朱のデザインが、萌えヲタ向けだったら、フジも虚淵もわかってるって評価になるのか・・・

「ハイパーオーツ」という言葉に反応してるのがちらほらいるけど、英語の表現としては珍妙なのかな?
「All your base~」みたいに。

縢秀星は生きていて、シビュラに取り込まれていると予想。
シビュラ内部からの反乱を起こすというプロット。

>「ハイパーオーツ」という言葉に反応してるのがちらほらいるけど、英語の表現としては珍妙なのかな?

ちょっと調べてみたけど、ハイパーオーツという言葉自体がないんじゃないかな。
日本では使われている言葉みたいだけど。

名前の印象から「凄い麦」っていう風に捉えてるんだと思う。

敵の敵は味方。狡噛は宜野座側政府の敵になったのだから槙島と組むべき。

↑政府は槙島の味方なんだからどっちも狡噛の敵やんw

ハイパーオーツって超麦とか激麦みたいな、ちょっと大げさな印象になってるのかもね。

基本鎖国っぽくなってるらしいけどエネルギーの方はどう解決したのかな。

シビュラに対して何かやらかしそうな弥生の音楽友という伏線は未回収で物語終了?
いまさら再登場させるには軽量級すぎるし…。でも槙島の巻き起こす食糧テロの実働部隊という使い方もあるか。

>日本では使われている言葉みたいだけど。

訂正。サイコパスの造語かもしれない。

たぶん「スゴ麦」みたいなニュアンスで聞こえるんだろう
「スゴ麦」(笑)

スゴ麦\(^o^)/

>スゴ麦

すると、ダンバインでハイパー化したハイパーショウは・・・

ハイパー、パー・・・・パイオツ?

あ、縢は潜在犯なんでシビュラに取り込まれるとかありえないです^^

ドミネータの声とセブンイレブンのレジ(=セブン銀行ATM)の声って同じ?

ハイパーオーツは商品名が一般名詞化したんじゃないの。
現実にはニューオーツという種類の種がある。

ドミネータの声
トップをねらえ!とナディアの主人公役の人だったな。

>同じフジテレビでやってたアンフェアの北乃きい~

もはやこのコメ欄も腐しか沸かなくなったか・・・

> 2ちゃんでヒント得るとかギャグだろもはや

こういうのとか批評するなら腐ったフィルター外してからやってくれや

この翻訳するサイトの場所が悪いのか知らないけど
ここの海外の反応ってろくに考察もしないし、2chの駄レスを見ている気分になる。

つまらなかった。面白かった。とか誰でも書けること載せる意味って何?


時折、このブログのアンチだと思われる人間のコメが正直うざい。
嫌なら来なければいいのに。

現実でも毒入りGMOをモンサントが作っていますよ。
ウクライナで実験中です。TPPで大量に日本国内に流れ込んでくるでしょうね。
アメリカの傀儡である自民党と民主党関係者を早く捌かないといろいろと大変な事になるでしょう

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/56877717

この記事へのトラックバック一覧です: 【PSYCHO-PASS サイコパス】第19話 海外の反応「シビュラシステムによるある種の悪魔のような策略なんだと思う。」:

« 【幕末義人伝 浪漫】第7話 海外の反応「阿国は多才な女性だね(笑)」 | トップページ | 【琴浦さん】第8話 海外の反応「彼女の能力を生かす方法を考えていると面白いよ。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング