« 【AKB0048 next stage】第26話(最終回・13話)海外の反応「最高の芸能、それがすべて。」 | トップページ | 海外ファンのマクロス愛が反応弾級 »

2013年4月 6日 (土)

【苺ましまろ】第1話 海外の反応「どちらかと言えば糞かわいい。」

伊藤伸恵(いとうのぶえ)

私がこのアニメを知ったのは、実家のある浜松で痛タクシーが走っているという情報を目にしたからです。
それが苺ましまろタクシーだったんですね。

劇中に登場したミニストップ(ICHIGOMART)ですが、聖地巡礼サイトなどを見てみますと、
ミニストップ鴨江3丁目店とミニストップ浜松鹿谷町店という説があるようです。
ただ、ミニストップ浜松鹿谷町店は数年前にできたばかりで放送当時はなかったと記憶しているので、
ミニストップ鴨江3丁目店の方が有力だと思います(今は別のテナントが入っているらしい)。
主人公たちが住んでいるところが浜松市蜆塚町ですし、地理的にも妥当なところじゃないでしょうか。

蜆塚町は蜆塚遺跡(入場無料)で有名なところで、小学校の社会の授業では必ず勉強するところです。
私も数回行ったことがありますし、遠足だったか社会見学でも行きました。

蜆塚遺跡〈総括篇〉 (1962年) by Amazon

苺ましまろ 第1話「バースディ」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




ハハハ、これは本当にいいね。
彼女たちがいろんなテクニックを駆使して寝ないで起きていようとしていたのがおかしかった!

桜木茉莉(さくらぎまつり)

続きを見る必要がある!!



ちょっと退屈だったけど、最後の方はよかったよ。

(メキシコ・男性)



俺は一話を見ただけでアニメを判断したりはしないんだが、これは退屈だった。
これに拘るかは分からないな。

(アメリカ・男性)



笑いっぱなしだったわ。

松岡美羽(まつおかみう)

私がこれまでに見た日常コメディよりよくできてるわ。

(ドイツ・女性)



本当に楽しかった!!
大好き!

(オランダ・男性)



悪くないね。
めちゃくちゃ面白いってわけじゃないが、十分面白かった。
どちらかと言えば糞かわいいって方かも。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)

(アメリカ・男性)



たぶん、一回も笑ってないと思う。
退屈だった。
よくなるといいだけどね。

(スウェーデン・男性)



ラブリーな一話だったわ。
このアニメの声優はかなりいいわね。

(イギリス・女性)



好みじゃないけど、もう一、二話は見てみるわ。
たとえ 1 マイル離れて見ても最後はキュートだった。
大きいお姉さんがかわいそう。
彼女はすごく孤独みたいね think

伊藤伸恵(いとうのぶえ)

わお、タバコ自販機よ!

伊藤伸恵(いとうのぶえ) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)

(アメリカ・女性)



エピソードは本当にいいスタートを切ったわ。
彼女たちはとても疲れてたのに、働き続けていたところが良かった。

伊藤千佳(いとうちか)、桜木茉莉(さくらぎまつり)

また、彼女がタバコに病み付きなのが、面白オーラを放ってたわね。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)

そして二話へ。

(アメリカ・女性)



一話はまあまあだった。
二、三回笑いどころがあったね。

伊藤千佳(いとうちか) 伊藤千佳(いとうちか)

二話で何を持ってくるのか見たいと思う。

(男性)



一話が好きよ。
いくつかのパートには笑ったわ(笑)
特に彼女たちが眠りに落ちないようにしている部分が ><

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり) 伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)

(フィリピン・女性)



確かに "Bishoujo gao"(※美少女顔)

松岡美羽(まつおかみう)

伸恵の声はかわい子ぶってるね。

20歳か 21歳?
うーん、アニメで彼女の年齢を引き上げたのは、日本で 20歳以下が酒を飲んだり
タバコを吸うのが違法ということを考えれば 21歳だと思う。

伊藤伸恵(いとうのぶえ) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)

つまり、アニメでは違法としているけど、漫画では違法でない?
そうでないと、ほとんどのエピソードが違法になってしまう。

ええー、トイレ型灰皿。

トイレ型灰皿

(アメリカ・男性)



"bishoujo" と "shojo" って何?

(男性)



いいスタートだ。
けど、彼女たちと同じように訳もなく眠くなったよ。

伊藤千佳(いとうちか)

いいスタートだったから、次回もどうなるか見ないと!

(ベルギー・男性)




掴みはイマイチだったようです。書き込みも少ない方から二番目です。
まあ、私も本格的に面白くなってきたのは二話でアナ・コッポラ(大好き)が登場してからですので
これからではないでしょうか。アナ・コッポラの海外の反応も気になるところです。

それではまた。

「苺ましまろ」TV DVD_SET
ジェネオン・ユニバーサル (2012-12-21)
売り上げランキング: 17,730

« 【AKB0048 next stage】第26話(最終回・13話)海外の反応「最高の芸能、それがすべて。」 | トップページ | 海外ファンのマクロス愛が反応弾級 »

苺ましまろ」カテゴリの記事

コメント

なぜ今このチョイスだ?!
まぁいいけどw

断然お姉さん派でロリコンとか氏ね!
と思ってた俺を超絶ロリコンに陥れた罪深いアニメですね

・・・

日常系は向こうの人たちあんまり好きじゃない気がする。

チカが好みだと真性なんだっけ?w

1話は退屈だったけどそれ以降はずっと面白かった
アニメ見てからから原作マンガ買ったけどイマイチだった

ぐぬぬのアナちゃんの回の翻訳まだですか?

ニャル子さんでクー子がうつぶせになるシーンをやってたね

全く小学生は最高だぜ

7巻買ったでええええええ
キルミーベイベーと同時発売
どっちもおもろい!

ちーちゃんの声とツッコミが可愛い
でも、茉莉ちゃんが好きです
ダメ?

一話かニ話で切ったんだよなー。三話まで観れば良かった
レンタル屋にまだあるかしらん?

5000円台で全話入ってるから買うのも悪くないと思う

絵柄で他の人には進められないが、面白いギャグアニメだ
との自称若干ヲタの弟が談

美羽好き以外は真性

日常系なら今期のみなみけは良かったと思うんだけどな

つうかね、日常系は外人よりも女性の意見が知りたいね

日常系では一番面白いと思うんだけどな

シュール寄りギャグだからダメな奴はダメかもねw

はあ千佳かわいい
笹塚立ってろ

ちょうど最近になって見始めたんだわ。
キャラがむちゃ可愛いね。
作者が男というのがちょっと怖いけどw

作者はガンスリの作者と並んでガチのロリコンですよ

らきすたのちょっと前くらいだよな。内容が全くなくてそっちの方で笑ったよ。

いつも思うけど外人さんって日本の萌えアニメとかってどこで観る機会があるの?ネット放送?

その話題は荒れる

あれか、凄い久しぶりにコミックが出たからか?w

>あれか、凄い久しぶりにコミックが出たからか?w

その指摘はあるかと思っていましたが、まったくの偶然なんですよ。
苺ましまろを記事にするのは半年以上前から決めていましたし、
単行本が出るのを知ったのは翻訳がきっかけだったくらいですから。

服装がオシャレなんだよね、作者も服描くのが好きらしい

ツインテのフリルお洋服の娘がかわいい。が実際の6ねんせいなんてさっ

美羽のおならのシーン あれは全部おならの泡なのか? 女の子にしては大量にこいていたような感じでした。茉莉ちゃんも顔をそらしていたが、どんだけ臭いか?ぶぅーっ、て音ありか正直気になった。

美羽のおならのシーン あれは全部おならの泡なのか? 女の子にしては大量にこいていたような感じでした。茉莉ちゃんも顔をそらしていたが、どんだけ臭いか?ぶぅーっ、て音ありか正直気になった。

4月から再放送始まったので来てみた。
1話が退屈って意見があることが信じられない。
十分面白かったけどな。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57113003

この記事へのトラックバック一覧です: 【苺ましまろ】第1話 海外の反応「どちらかと言えば糞かわいい。」:

« 【AKB0048 next stage】第26話(最終回・13話)海外の反応「最高の芸能、それがすべて。」 | トップページ | 海外ファンのマクロス愛が反応弾級 »

お知らせ

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング