お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ひそねとまそたん
    Dパイ/Le temps de la rentrée(ル・トン・ドゥ・ラ・ロントレ)〜恋の家路(新学期)〜(DVD付盤/2枚組)
    福本莉子/少女はあの空を渡る(通常盤)
    ひそねとまそたん 岐阜基地OTF部隊章ベルクロワッペン
    TVアニメ「ひそねとまそたん」オリジナル・サウンドトラック(2枚組)
  • スポンサーリンク

おすすめ

« 【翠星のガルガンティア】第2話 海外の反応「チビりそうになりながら見てた。」 | トップページ | 【革命機ヴァルヴレイヴ】第2話 海外の反応「よくできたコメディ・アニメ。」 »

2013年4月19日 (金)

【苺ましまろ】第4話 海外の反応「実は隠れロリコン。」

アナ・コッポラ(Ana Coppola)のお母さん

アナのお母さんは見た目意外はほぼ日本人ですね。
アナのしつけとか凄く日本人です。

苺ましまろ 第4話「アルバイト」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




言わせてくれ…伸恵の仕事を辞めさせたんだから当然の報いだ。

松岡美羽(まつおかみう)

(アメリカ・男性)



レストラン・エピソード? お爺さんはお気の毒さま。

おじいさん

(男性)



お気に入りのエピソードだね ><
あのお爺さんはおかしかったなあ。
あのシーンは本当に最初から笑いっぱなしだったよ。
楽しかった ^^

(オーストラリア・男性)



なんで伸恵があんなにロリコスプレ衣装を持っているのか不思議に感じているのは俺だけか?

松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(男性)



アハハハハハハ!! 素晴らしいエピソード ><

冷たいよ。

伊藤千佳(いとうちか) 松岡美羽(まつおかみう)



めちゃくちゃ面白かった。
でも、キャラクターデザインは気色悪いな。

(アメリカ・男性)



みんなのせいで仕事が台無し。

(男性)



ちょっとつまらなかった。
なんで伸恵は彼女たちを放っておかなかったんだろうか、俺には理解できないな。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)

みっちゃんのようなキャラは俺には耐え難いよ。

(アメリカ・男性)



みっちゃんには凄くイライラさせられるよな。
俺はエピソードを通して歯ぎしりしてたよ。

(アメリカ・男性)



あのお爺さんは人生最良の時を過ごしていたんだ、賭けてもいい。

おじいさん

実は隠れロリコン。

楽しくていいエピソードだと思った。
みんなが美羽に腹が立つのも分からないではないよ。
けど、ほとんどのコメディは彼女の面倒ごとから始まるんだよね。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(アメリカ・男性)


  -
  私はそれなりに好きよ。
  このショーのお気楽さが大好き。

  (イギリス・女性)



ああ、美羽はなんて腹立たしく、いまいましいクソ餓鬼なんだろう。

松岡美羽(まつおかみう)

このエピソードをめちゃくちゃにしやがった。

(男性)



伸恵がまたお金を持ってないのに、タバコを欲しがるのは私の大好きなところよ。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

彼女のコスプレフェチも凄く面白いわ。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)

美羽はおこちゃまよ。
でも彼女たちのお医者さんゴッコは楽しかった。

(アメリカ・女性)



それだけで笑えるし、どんどん面白くなるな。

(男性)



レストラン・エピソードは笑ったわ(笑)

(フィリピン・女性)



オッケー、美羽にあんなに配ってたら仕事にならないよな。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

あうぅ、かわいいお腹。

伊藤千佳(いとうちか)

CASHER?

Casher

今度はアナは "onee-sama" と呼んでたね。

タバスコをカスタードか何かに振り掛けたの?

松岡美羽(まつおかみう) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)

結局、彼女はクビになったが、明るくなってよかったよ。

他のイベントもそうだけど、美羽さえいなきゃ、みんないつもよりずっと楽しめただろうね。

(アメリカ・男性)



ティッシュ配りゴッコのときの美羽の "coolface" はプライスレス。

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)

けど伸恵はちょっと可哀そうだったな。



メイドさん。
かなり素晴らしいバイトだったのに、辞めちゃったのは悲しい…

伊藤伸恵(いとうのぶえ) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)

(ベルギー・男性)




美羽が叩かれてますねえ。まあ分かりますけども。

私も美羽のキャラクターの「味」が分かってきたのは、
アニメ観て、原作読んで、もう一周アニメを見直したころですから。

それではまた。

苺ましまろ 水着編 ただいま! 全5種セット(カプセル)
トイズワークス
売り上げランキング: 197,421

« 【翠星のガルガンティア】第2話 海外の反応「チビりそうになりながら見てた。」 | トップページ | 【革命機ヴァルヴレイヴ】第2話 海外の反応「よくできたコメディ・アニメ。」 »

苺ましまろ」カテゴリの記事

コメント

なつかしいw
かまってちゃんなみうは可愛いかったなー 続編出ればいいのにね

美羽がここでかなりうざいからこそ次の話のあれが生きるw

美羽をうざいと思ったことは一度も無いけどなぁ・・
何だろこの温度差

メイドじゃないよ、ウェイトレスだっつーの
どれだけ毒されてんだw

美羽を非難する気持ちはわかるが居ないと苺ましまろは成り立たないと思うなぁ

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57200100

この記事へのトラックバック一覧です: 【苺ましまろ】第4話 海外の反応「実は隠れロリコン。」:

« 【翠星のガルガンティア】第2話 海外の反応「チビりそうになりながら見てた。」 | トップページ | 【革命機ヴァルヴレイヴ】第2話 海外の反応「よくできたコメディ・アニメ。」 »

2018年5月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31