« 【翠星のガルガンティア】第6話 海外の反応「レドがエイミーと繁殖したいと言い出すと思わなかった?」 | トップページ | 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第1話 海外の反応「これまでに見たメカでは最高レベルのデザインだと思う。」 »

2013年5月17日 (金)

【苺ましまろ】第11話 海外の反応「美羽のおならの前のカウントダウンが最高のジョークだったよ。」

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

浜松でこういった昔ながら銭湯はもうないかもしれません。

苺ましまろ 第11話「初雪」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




おお! じいさん再び登場!
安住の地がない彼は悲惨だな。

おじいさん

(アメリカ・男性)



ずっと冷たいままで伸恵が可愛そう。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)

茉莉ちゃんのクリスマスために美羽を阻止する彼女を賞賛する。

松岡美羽(まつおかみう)

いつもどおり、魅力がいっぱいだった。

(アメリカ・男性)



おじいさん(笑)
美羽のおならはオーマイガー…

松岡美羽(まつおかみう)



"Maji Dejima"

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

椅子から転げ落ちたよ ><



これまで通り素晴らしいエピソード…

ああ、彼女たち全員が素晴らしいよ。
茉莉をテストする彼女たち、美羽はいつもチアキ(※千佳?)にちょっかいをし、
日本に精通するアナ、みんな素晴らしい。

(アメリカ・男性)



サンタは実在しないとばらしそうになった美羽に笑ったわ(笑)

(女性)



I liked the sumo.

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(アメリカ・男性)



変わった匂いがするシャンプーのジョークは何だったんだろう?
アナが何を戸惑っていたのか分かってないんだ…

アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(アメリカ・男性)


  -
  それは「ハンドソープ」で髪を洗ったからだと思う(笑)
  このショーが大好きだ。

  (アメリカ・男性)


    -
    うん、その通り。

    変なおじいさんはかわいそうだったわ。

    (イギリス・女性)

    ※ 実際はハンドソープではなく「発毛剤」ですね。伝わらなかったようです。



オーマイガー、美羽のおなら ><

松岡美羽(まつおかみう)

(男性)


  -
  めちゃくちゃ笑ったわ。

  (イギリス・女性)


  -
  "Maji Dejima" も笑ったわ(笑)><

  (フィリピン・女性)



これを見てるのが雨が降る寒い日だから、本当にお風呂に入りたい気分だよ。
俺の住んでいるところに、彼女たちが銭湯を持って来れないのが残念だ。

俺はこれまで「かわいいことをしている、かわいい女の子たち」のジャンルのファンではなかったんだ。
でもこれは何か別のものだね。

本当にあらゆるエピソードが楽しいと思う。

(男性)



いつも通りおかしかった!

俺には美羽のおならの前のカウントダウンが最高のジョークだったよ。
そして、猛烈に発狂したようなチアキがすごくおかしかった。
彼女は刺し殺すような勢いだった。

もっと多くの例がこのショーではありきたりのことだけど、めちゃくちゃおかしい!

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(アメリカ・男性)



美羽がおならをした(笑)

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)


苺ましまろ

エンディングは微妙だったな…

(男性)



アナは相撲ファンであることを否定してたね。

アナ・コッポラ(Ana Coppola)

けど、漫画では特にばつが悪いようではなかったんだ。

(アメリカ・男性)



美羽のマジ出島。おなら ><
俺はエンディングで泣いたよ ^^



じいさん ><

おじいさん

お風呂のシーンは最高だ。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(ベルギー・男性)




マジ出島が通じてるとは思わないですが…勢いで笑ってるんでしょうか。

それではまた。

苺ましまろ DRAMA CD Volume2
ドラマ 千葉紗子 折笠富美子 川澄綾子
フロンティアワークス (2005-08-24)
売り上げランキング: 194,751
ケロリン湯桶 関東向A 深型
ケロリン
売り上げランキング: 311

« 【翠星のガルガンティア】第6話 海外の反応「レドがエイミーと繁殖したいと言い出すと思わなかった?」 | トップページ | 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第1話 海外の反応「これまでに見たメカでは最高レベルのデザインだと思う。」 »

苺ましまろ」カテゴリの記事

コメント

オナラと思ってても実が出るときがあるから気を付けてっ!!

>俺の住んでいるところに、彼女たちが銭湯を持って来れないのが残念だ。
意味がイマイチわからん

>オナラと思ってても実が出るときがあるから気を付けてっ!!

中国のプールはやばいぞ。 あの人口だから泳げないどころか動けない。そして子供とか非常識なやつが平気でうんこ・ションベンするから。

汚い!汚いよ〜もう!
茉莉ちゃんで癒されてるのに

広告のケロリン桶・・・ケロリン,クスリや桶の名前は存続するけど
会社は潰れて他社に吸収されちゃったんだっけ?

管理人さんが間違ってるんじゃね?
姉ちゃんが使ったのはハンドソープだよ。

>姉ちゃんが使ったのはハンドソープだよ。

画像にはイギリス製の発毛剤と書いてあって、それを使ったと思ったんですが。

アナちゃん間違えて持ってきたのは発毛剤とハンドソープ。
のぶねえが借りて頭洗っちゃったのはハンドソープのほう。

そうだったんですか。見落としてるなあ…

ペド&スカト○

かわいいお子様&排泄物

美羽の屁のシーン 泡も大きさと数からして、地上でした場合は多分 ぶぅーぅーぅー でしょ。
出始めた時 ぼこって音が聞こえましたし、絶対に ぶぅーぅーぅ って音ありの屁でしょう。
茉莉ちゃんを見て 相当臭いんだろうなって思った。

他にも伊豆のペンション? に泊まりに行った時でも、風呂で美羽が屁をこいてましたね。
あれは ぼこっ と一発の音ありでしたので、地上でした場合 ぶっ でしょう。

ちなみに苺ましまろは当初はストロベリーぷるんと言うタイトルで、伸江と千佳のほのぼの姉妹漫画でした。しかしバラスぃー氏曰く、話を色々と面白く?するため 美羽と茉莉とアナを入れた。 
ちなみにストロベリーぷるんだった時、伸江がしっかり者で唄うのが趣味と言う設定で、千佳がしっかり者の伸江を振り回すボケキャラと言う設定でした。 勿論美羽のやっているボケ行為全部、ストロベリーぷるんだった時、千佳がやる行為でした。 なのでストロベリーぷるんだったら、この美羽の屁も、千佳がやるボケ行為なのでした。

>ストロベリーぷるん
本当にあるなら見てみたい!えっないよね?調べてもこのページしかでてこんし、苺ましまろの初期そんなのじゃなかったはず(笑)

もし本当なら千佳ちゃんのおならの臭いもかいでみたい。 ところで伸恵の『臭ぇんだよ、お前の屁は。』の、は.とか 伊豆のペンションの時の『また風呂ん中で屁を』の、また.って過去にも何回か伸恵達の前で屁をこいた事あるんでしょうね。 

もし今回の美羽が茉莉ちゃんにプレゼントを渡す回だとすれば・・・ 伸恵『はい茉莉ちゃん、前から欲しがってたでしょ?』 茉莉『ありがとうお姉ちゃん。』 千佳『はい茉莉ちゃん。』 茉莉『ありがとう千佳ちゃん。』 アナ『はい茉莉さん。』 茉莉『ありがとうアナちゃん。』 美羽『私からもプレゼントあるんだ。』 茉莉『えっ』 美羽『〈屁=ぶぅーぅーぅ〉』 茉莉『くさっ』 そして伸恵に鉄拳制裁をくらわれ床や地面に倒れるお約束。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57397576

この記事へのトラックバック一覧です: 【苺ましまろ】第11話 海外の反応「美羽のおならの前のカウントダウンが最高のジョークだったよ。」:

« 【翠星のガルガンティア】第6話 海外の反応「レドがエイミーと繁殖したいと言い出すと思わなかった?」 | トップページ | 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第1話 海外の反応「これまでに見たメカでは最高レベルのデザインだと思う。」 »

お知らせ

2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング