お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • プラネット・ウィズ
    【店舗限定特典あり】 プラネット・ウィズ 「先生」可動フィギュア(複製ネーム原稿ミニブックレット)
    TVアニメ『プラネット・ウィズ』OP主題歌 (初回限定盤) (特典なし)
    TVアニメ『プラネット・ウィズ』ED主題歌 (特典なし)
    松阪牛100% 黄金のハンバーグ 6個入【すき焼き 目録 ステーキ 焼肉 は 松坂牛 三重 松良で】

  • スポンサーリンク

おすすめ

« 【革命機ヴァルヴレイヴ】第3話 海外の反応「エルエルフがこのアニメを独占している。」 | トップページ | 【翠星のガルガンティア】第4話 海外の反応「このショーは俺をくつろがせてくれる不思議な魅力がある。」 »

2013年5月 1日 (水)

【苺ましまろ】第7話 海外の反応「実生活でやられたら俺は○してるよ。」

海水浴

浜松で海水浴といえば、普通は浜名湖に行くことになります(浜名湖は汽水湖)。
遠州灘は危険なために全面遊泳禁止なっているので、海で泳ごうとすると伊良湖岬か
御前崎あたりまで行く必要があるので、浜松の人が海で泳ぐ機会ってあまりないですね。

苺ましまろ 第7話「海水浴」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




><

美羽の植物(※)が彼女のハンガーを侵略してしまったね。

さたけ

それから、美羽がビーチで伸恵のビキニをむしり取って、砂に埋葬されたのには腹を抱えて笑ったよ。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

※ 美羽ではなく千佳が植えたヘチマです。

(アメリカ・男性)



このエピソードはこれまでの他のエピソードほど素晴らしくはないが、まずまずだったね。
うん、美羽が伸恵にちょっかい出して砂に埋められたのは爆笑した(笑)><

伊藤伸恵(いとうのぶえ)



ハハハ、伸恵のビキニ。
それでも伸恵はあまり怒っているようではなかったね。
実生活でやられたら俺は殺してるよ。



英語でのアナの企みは失敗したようね(笑)

アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(女性)



いいエピソードだった。
でもこのエピソードで本格的に美羽が嫌いになったわ。
彼女はかわいいけど、あまりに腹が立つ。

松岡美羽(まつおかみう)

(女性)



だが、それが美羽じゃなかったら俺は笑えないと思う。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、松岡美羽(まつおかみう)

(アメリカ・男性)



再び美羽の攻撃!
このエピソードは彼女たちがビーチに行くまでイマイチだったね。
まあそれでもこれにはかなりの価値があったけど。千佳のおっぱい!

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(アメリカ・男性)



これはマジで面白くて可愛かったわ!

(アメリカ・女性)



このエピソードの美羽(笑)><

松岡美羽(まつおかみう)

(フィリピン・女性)




以上です。
全12話の中で一番感想が少ないですね。

それではまた。

「苺ましまろ」TV DVD_SET
ジェネオン・ユニバーサル (2012-12-21)
売り上げランキング: 33,910
苺ましまろ 完全ビジュアルブック (Dセレクション)
メディアワークス
売り上げランキング: 305,589

« 【革命機ヴァルヴレイヴ】第3話 海外の反応「エルエルフがこのアニメを独占している。」 | トップページ | 【翠星のガルガンティア】第4話 海外の反応「このショーは俺をくつろがせてくれる不思議な魅力がある。」 »

苺ましまろ」カテゴリの記事

コメント

あ、あれ
管理人さん同郷なんか

そのあたりのことは一話にさらっと書いていますが、そうですよ。
浜松ネタはときどき書いてます。

アナちゃんが日本のお婆ちゃんかって位物知りなのがワロタ

40代のオッサンだけど
子供の頃、御前崎に泳ぎに行ったら
ちょっと沖(行けるぐらいの近さ)に難破船の赤錆た大きな残骸が突き出てたなあ
今はもう風化したか撤去したかで無い

特に幼年期に暮らした土地の文化に染まってしまうのはしょうがいないのでしょうね。
ティナ・フォスターとかだとメンタルが日本人でアメリカに帰ったら大変だったというしさ。
パン(ベーグル)より、和食(お米)が好きっていうアナに親近感が湧くよ。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57281617

この記事へのトラックバック一覧です: 【苺ましまろ】第7話 海外の反応「実生活でやられたら俺は○してるよ。」:

« 【革命機ヴァルヴレイヴ】第3話 海外の反応「エルエルフがこのアニメを独占している。」 | トップページ | 【翠星のガルガンティア】第4話 海外の反応「このショーは俺をくつろがせてくれる不思議な魅力がある。」 »

最近の記事

2018年9月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30