« 【翠星のガルガンティア】第5話 海外の反応「数百年経ったって、まだビキニが最新ファッションなのよ!」 | トップページ | 【苺ましまろ】第10話 海外の反応「伸恵に会うのにすごく時間が掛かっちゃったね。」 »

2013年5月 9日 (木)

【苺ましまろ】第9話 海外の反応「美羽は実際に誰かを傷つけることになるんじゃないかと心配になる。」

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)

小さい方がホクホク感は少ないですが、余計な水分が無くなって、味が濃厚な感じがします…
と、ここまで書いて、まさか私だけなんてことは思って検索してみたら…
あれ? 同じ意見が出てこない…?

苺ましまろ 第9話「育ちざかり」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




素晴らしいエピソード。
太ったって、友人に指摘されたり、心配し始めるとパニックになるものだ。
成長期ってことを教えてあげて解決したところなんか、伸恵はいいお姉さんだよな。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)

(アメリカ・男性)



結局、伸恵が千佳と同じ悩みに陥ってしまったのは面白かった。

伊藤伸恵(いとうのぶえ) 伊藤伸恵(いとうのぶえ) 伊藤伸恵(いとうのぶえ) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)、松岡美羽(まつおかみう)

(男性)


  -
  ちぃイエー!(※駄洒落?)

  これもまた素晴らしいエピソードだったわ ^^

  (イギリス・女性)



ファンタスティックなエピソードだった。すべてに笑ったよ ><
伸恵は素晴らしいお姉さんだね…けど、彼女も同様に体重について誇大妄想的になってしまった…

伊藤伸恵(いとうのぶえ)



腎臓に野球のボールが当たって、かなり痛そうだったから、
それが深刻な状態になってドラマになるんだと思ってた(笑)

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、松岡美羽(まつおかみう) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)、松岡美羽(まつおかみう)

(アメリカ・男性)



いいエピソードだった。
野球からサッカーのエピソードが素晴らしかった。
伸恵は確かに素晴らしいお姉さんだね、それに結末は面白かった。

(アメリカ)



みっちゃんはすごく失礼ね >< かわいそうな千佳  TT3TT

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)

でも、たとえみっちゃんに腹が立ったとしても私はこのエピソードが好きよ ><

(オランダ・女性)



野球パートが大好き。

(アメリカ・男性)



美羽が伸恵を打ったり、サッカーやったり笑ったよ。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(男性)



美羽は顔面パンチの必要がある!
彼女には野球ボールを人に向けて投げちゃいけないって教えてくれる親がいないんだろうか!?

松岡美羽(まつおかみう) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)

それからタオルをしたまま風呂に入るのは酷いんじゃないか?

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)

なるほど、確かに俺たちは幼女について話してる。
けど、他の多くのアニメのように湯気か何かを使って隠すことができたんじゃないだろうか。

ボールの落下地点にいてさえ、ボールを捕る才能が無い彼女たちを、普通の女の子たちが
どう思うか考えたら笑えてきた。

桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(アメリカ・男性)


  -
  >美羽は顔面パンチの必要があるな!
  >彼女には野球ボールを人に向けて投げちゃいけないって教えてくれる親がいないんだろうか!?

  少なくとも漫画版の 26話には両親がいるよ。
  彼らの教育方針がどんなものかは分からないけどね。

  >それからタオルをしたまま風呂に入るのは酷いんじゃないか?
  >なるほど、確かに俺たちは幼女について話してる。
  >けど、他の多くのアニメのように湯気か何かを使って隠すことができたんじゃないだろうか。

  君が言うように確かに不思議だよね。
  自宅の風呂だって、浴槽の外で洗って、湯船に浸かるのが普通だと思う。
  漫画ではタオルを湯船に付けたりしないから、アニメ独自のものだろうね。
  それに湯船でもタオルを巻いたりしてない。

  (アメリカ・男性)



このエピソードの伸恵は最高だね。
美羽は実際に誰かを傷つけることになるんじゃないかと心配になる。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)

彼女は迷惑というより、サディスティックだな。

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(アメリカ・男性)



最後には伸恵が千佳みたいになったのがおかしかった。



美羽が他の誰よりも成長していると思う。

(男性)



サッカーパート(笑)>< そして最後の伸恵(笑)

(フィリピン・女性)



めちゃくちゃ(笑)><

(ベルギー・男性)




私は常々、伸恵はいいお姉さんだなあと思っていたので、改めて評価されてなんだか嬉しいです。
もしかしたら歳が離れているから、いいお姉さんになれるのかもしれません。
うちは兄弟喧嘩が絶えなかったですから。

それではまた。

苺ましまろ オリジナルサウンドトラック
TVサントラ 川澄綾子 千葉紗子 折笠富美子 能登麻美子
ジェネオン エンタテインメント (2005-09-22)
売り上げランキング: 156,775
ホーロー 焼いも器 24cm 石付き HA-Y
高木金属
売り上げランキング: 24,957

« 【翠星のガルガンティア】第5話 海外の反応「数百年経ったって、まだビキニが最新ファッションなのよ!」 | トップページ | 【苺ましまろ】第10話 海外の反応「伸恵に会うのにすごく時間が掛かっちゃったね。」 »

苺ましまろ」カテゴリの記事

コメント

BDではタオルが無くなります(嘘)

↑一瞬、期待しちゃったんだぜ?

そもそも焼き芋よりも蒸かし芋派です

原作だと伸恵の美羽への仕返しも、けっこう容赦なかったりする。
やりすぎな美羽にバイオレンスなツッコミ、美羽が地面に倒れているコマ、でも次のシーンではぴんぴんしてるいる、という様式。ただ、そのままアニメにすると、ツッコミ入れるところが放送できなくなりそうだ。

>BDではタオルが無くなります(嘘)

愛知限定のやつだろ?
自由の国群馬で何個か見たことあるわ

それにしても毎話 服が違うアニメでしたなw

good articles

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57339127

この記事へのトラックバック一覧です: 【苺ましまろ】第9話 海外の反応「美羽は実際に誰かを傷つけることになるんじゃないかと心配になる。」:

« 【翠星のガルガンティア】第5話 海外の反応「数百年経ったって、まだビキニが最新ファッションなのよ!」 | トップページ | 【苺ましまろ】第10話 海外の反応「伸恵に会うのにすごく時間が掛かっちゃったね。」 »

お知らせ

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ナイツ&マジック
    ナイツ&マジック 1 [Blu-ray]
    ナイツ&マジック (ヤングガンガンコミックス) 1-3巻セット
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] アールカンバー 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
    ROBOT魂TRI ナイツ&マジック [SIDE SK] グゥエール 約130mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング