« 【翠星のガルガンティア】第8話 海外の反応「メカアニメとしては失敗だったかもしれない。だが、日常アニメとして紛れもなく成功してる。」 | トップページ | 【革命機ヴァルヴレイヴ】第8話 海外の反応「エルエルフとリーゼロッテに何が起こったの?」 »

2013年5月31日 (金)

【苺ましまろOVA】第1話、2話 海外の反応「伸恵、なんで突然声変わりしたんだ!?」

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

苺ましまろの基本に返ったようなエピソードで大変面白かったです。
今回は書き込みが少なかったので二話分です。

苺ましまろ OVA 第1話「けしき。」、第2話「いつも。」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




<第 1 話 けしき。>

二人の先生の反応はなんか凄く間違ってる気がする。
でもぶっちゃけアナの先生には期待してる。

松岡美羽(まつおかみう)、6-2担任 松岡美羽(まつおかみう)、6-2担任

(男性)



いいエピソードだった ><
伸恵は本当にビールが好きだな。

アニメーションが少し違うことに気が付いたけど、いいと思うよ。



OVA の作画は雰囲気が違って柔らかい感じだね。
漫画よりちょっとだけ写実的な感じだ。

松岡美羽(まつおかみう) 伊藤千佳(いとうちか)

(スコットランド・男性)



オーマイガー、ずいぶん長いことこのショーを見落としてたよ。
すごくおかしかった。



Fungaaaaaaaaaaaaa!

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、松岡美羽(まつおかみう)

(女性)



イエーイ、もっと苺ましまろ~!
いつものようにおかしかったわ。
あんな変わった先生なら良かったのに。

(オランダ・女性)



Great anime!!

(アメリカ・男性)



漫画の読者は嫌だろうけど、作画は漫画より良かったと言わざるを得ない。

桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola) 伊藤伸恵(いとうのぶえ)

(アメリカ・男性)



OVA は好きだけどフルバージョンの方が好きなんだよね。
作画は違うが話はおかしかった ><



Funga!

(男性)



かなりいいエピソードだね。特に名前パートがよかった。

伊藤千佳(いとうちか)、松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)



伸恵、なんで突然声変わりしたんだ!?

(男性)



いいエピソードだった。
これまで通り、成り行きまかせで物語の進展はない。
だが、このアニメで肝心なのはじいさんだ!

おじいさん

(ベルギー・男性)


<第 2 話 いつも。>

一話の方が好きだけど、これも良かった。
アナが出会う前の茉莉がどうやって生活していたのかは気になるけど。

桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola) 桜木茉莉(さくらぎまつり)、アナ・コッポラ(Ana Coppola)

(男性)


  -
  茉莉はいつものようにめっちゃかわいいわ。

  >アナが出会う前の茉莉がどうやって生活していたのかは気になるけど。

  ええ、それは私も疑問に思ってたの。
  彼女は誰もができることが等しく不器用なんだもの。

  (オランダ・女性)



茉莉を鍛える(笑)

伊藤伸恵(いとうのぶえ)、桜木茉莉(さくらぎまつり)



伸恵はマジでオヤジっぽいな。

(アメリカ・男性)



慰めるポーズは凄くおかしかった。
このエピソードは本当に好きだ。

(男性)



Rolling headbutttttttttttttt

松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり) 松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり) 松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり) 松岡美羽(まつおかみう)、桜木茉莉(さくらぎまつり)

(男性)



このエピソードの美羽めっちゃ面白いな。



伸恵が美羽と結婚しないと言ったときには爆笑した!!
これも面白いエピソードだった。
実際のところ、前回よりいいね。

(男性)



Matsuri-chaaan 可愛すぎる。俺を殺す気か。



始まりが最高だった(笑)
そして、じいさんこそがこのシリーズの至高(笑)

おじいさん

(ベルギー・男性)




6-2担任の中の人が伸恵と同じことに最近になって気が付きました。

それではまた。

苺ましまろ OVA DVD_SET
苺ましまろ OVA DVD_SET
posted with amazlet at 13.05.30
ジェネオン・ユニバーサル (2012-12-21)
売り上げランキング: 26,251
苺ましまろ 松岡美羽
コナミデジタルエンターティメント
売り上げランキング: 194,818

« 【翠星のガルガンティア】第8話 海外の反応「メカアニメとしては失敗だったかもしれない。だが、日常アニメとして紛れもなく成功してる。」 | トップページ | 【革命機ヴァルヴレイヴ】第8話 海外の反応「エルエルフとリーゼロッテに何が起こったの?」 »

苺ましまろ」カテゴリの記事

コメント

世界よ、これが幼女だ(迫真)

オープニング曲の
さわらないで♪さわらないで♪
のところでなんとなく吹いた

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57490949

この記事へのトラックバック一覧です: 【苺ましまろOVA】第1話、2話 海外の反応「伸恵、なんで突然声変わりしたんだ!?」:

« 【翠星のガルガンティア】第8話 海外の反応「メカアニメとしては失敗だったかもしれない。だが、日常アニメとして紛れもなく成功してる。」 | トップページ | 【革命機ヴァルヴレイヴ】第8話 海外の反応「エルエルフとリーゼロッテに何が起こったの?」 »

お知らせ

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング