« 東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝! | トップページ | 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第16話 海外の反応「アサギはいいパイロットだが、たぶん彼はそれに気が付かないだろう。」 »

2013年7月31日 (水)

【ガッチャマン クラウズ】第3話 海外の反応「ゴキブリのはじめに爆笑したよ(笑)」

一ノ瀬はじめ(いちのせ)

ガッチャマン クラウズ 第3話「Futurism」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




トラップか?(笑) バックパックがかわいい…

一ノ瀬はじめ(いちのせ)

OSTはいいね、個人的にまったく相応しいものだと思う。ガッチャマン!

このシリーズは本当に笑える。床を這ってるはじめは魅力的だ。

一ノ瀬はじめ(いちのせ)

ミッション・コンプリート。ナイス。

ああ、それとこれがめっちゃかわいい。

うつつ

クソッ、マジかわいい。

(男性)


  -
  うん、おかしかった(笑)

  (アメリカ・男性)


  -
  うつつ、かわいいかわいい。

  (男性)


  -
  >このシリーズは本当に笑える。床を這ってるはじめは魅力的だ。

  そこのシーンははじめが捕まるんだと思ってた(笑)

  (男性)



累回。

彼はかつらを取ったところさえ偽りの姿に見える。

爾乃美家累(にのみやるい)

足。

爾乃美家累(にのみやるい)

(アメリカ・男性)



ああ、このOSTが気に入った。
このエピソードではいろんなことが起こったし、来週はアクションがありそうだ。

(アイルランド・男性)



ルービックキューブは彼女のペットになったんだ(笑)

一ノ瀬はじめ(いちのせ)

彼女は馬鹿なフリをするが、いろんな可能性を深く考えているね。
彼女は何でもできるから、他のメンバーがほとんど役に立たなくなってしまう。

このショーは本当にオリジナルとは違う。
今作のコンセプトは分からないが、とにもかくにもこれは面白いよ。



嵐が起きそうだ。
これを一話で切った奴は恥ずかしいな、同情するよ。

驚くことでもないが、インターネットにはいつも通り過剰に反応していた。

一ノ瀬はじめ(いちのせ)、橘清音(たちばなすがね)

闇雲にインターネットを信じるもんじゃないっすよ、先輩!

(男性)



複雑になってきたな。

(イギリス・男性)



今シーズン最高のアニメ。

(アメリカ・男性)


  -
  同じく。

  (アメリカ・男性)



このエピソードで他のガッチャが多く登場したのはよかった。

枇々木丈(ひびきじょう)

特にうつつだね。
彼女が違う言葉をしゃべったのがうれしいよ。もっと登場してほしい。

来週はこのシリーズのストーリーとアクションが弾けそうだ。すばらしいエピソードだった。
巨大な蛇男のキス魔はめちゃくちゃ異様だな。

(男性)



一通り見終わったら、また見直すことになると思う。それだけこれが気に入ったってこと。

(アメリカ・男性)



嘘偽りなく、うつつがこのアニメを見る主な理由なんだ。

うつつ

(男性)



累はゲイなの…?(笑)
彼は女の子の服が好きなようね (゚0゚)
彼/彼女もガッチャマンなのかしら?><

(女性)



ますます面白くなってきたわ。

(アメリカ・女性)



俺は累がバットマンっぽいと思ってたんだよね。そしたらこれに気が付いたんだ。
彼らの類似点は意図的なもの?

爾乃美家累(にのみやるい)

(アメリカ・男性)



一見して、はじめはこの子だと思ってたんだよ。

一ノ瀬はじめ(いちのせ)

しかし素晴らしいエピソードだ! 物事がうまく進行しているね。
GALAXの影響度がよく理解できた。

アップデートを唯一信用していなかったのは、変化についていけない先輩だった。
「力」を与えられた100人がすぐに登場してくれないかと思ってるんだ。サウンドもクールだった。

(フランス・男性)



飯うまーーー!(※原文まま)

うつつちゃんは天使のようにとってもかわいいheart04

(男性)



マジで一日中「ガッチャマン!」のサウンドトラックを聞いてた。

(男性)



全体的にかわいらしくていいね。一部は退屈だったけど。

(アメリカ・男性)



このショーに関しては最初は悲観的だったんだが、今はめっちゃ好きなんだ。

(男性)



このショーは異様で、自分が本当に好きなのかどうかよく分からない…
でも、ちょっとクールだし、一風変わった宇宙人とキャラクターは気に入ってる。

(フランス・男性)



"PLAY THE GAME" って言ったの?

爾乃美家累(にのみやるい)

(ニュージーランド・男性)


  -
  pray za gamu.

  今週は完璧に理解できるような字幕が必要だね。それだけのことが起こったから。
  OSTが本当に素晴らしいし、他の人が言っていたように人を奮い立たせるな。

  (アメリカ・男性)


    -
    その三つの単語がいくつかの謎を結び付けてくれた。非常に興味をそそられるな。

    (男性)


      -
      E3のキャッチフレーズをパクったんだよ。

      

      (オーストラリア・男性)


  -
  そしてゲームが始まった。"crowds"(群集)ってなんだろな。
  いいセットアップエピソードだった。
  このショーはポジティブな光で照らされ、俺の意見を変化させたんだ。

  (男性)



Utsutsushimasu...

Utsutsusuru

素晴らしいエピソードだったheart01 はじめちゃんもキュート。

Purei za geemu!

(男性)



丈がガッチャマンにすらならず暴漢を仕留めたところがよかった!

枇々木丈(ひびきじょう)

(男性)



ゴキブリのはじめに爆笑したよ(笑)

一ノ瀬はじめ(いちのせ)

それからバックパックも。

一ノ瀬はじめ(いちのせ)、橘清音(たちばなすがね)

(イタリア・男性)



くそぅ…俺には理解不能だった(泣)

OSTはいいね。WHITE ASHのオープニングが足りない!!

(男性)



可愛そうなマイクロソフト。
Surface tabletを使っているアニメを初めて見たよ…

Surface tablet

(イギリス・男性)




キャラクターがかなり好評みたいです。
私は早く他のスーツを見たくなってきたのですが。

それではまた。

 
GATCHAMAN CROWDS   Blu-ray BOX
バップ (2014-01-22)
売り上げランキング: 459

« 東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝! | トップページ | 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第16話 海外の反応「アサギはいいパイロットだが、たぶん彼はそれに気が付かないだろう。」 »

ガッチャマン クラウズ」カテゴリの記事

コメント

待っておりました
毎週ごくろうさまです

あ、やっぱSurface作中に取り入れてるのか
看板の広告がSurfaceぽいけどまさかなーとか思ってたw

頭のしましまは何なん?

アヒルのバックパック欲しいなあ。
売ってそうな気もするんだが、大人用の巨大な奴あるかな。。

モデルになった商品があるっぽい
アヒル リュック で画像検索したら一発で出てきたよ

色使いがポップで面白いね。

正直ヤマトみたいなリメイクよりこういうスピンオフ的な新作のほうがいいわ
作画以外でオリジナルを超えるのは無理がありすぎるし

単純な悪役に見えるのがカッツェだけであとは善悪が保留されてるから
物語がどの方向に転がるのか予想できなくて面白いね

このアニメ最高に面白い
だいすき

うつうつします

はじめのお花畑な考え方は3.11のボランティアごっこへの皮肉だろ?
被災地に応援メッセージ書いたゴミ送って良い事した気になってるなんてイカレてる。

ゴミかどうか判断するのはあくまで被災者じゃね
あと、はじめは実際にボランティア行った描写あったじゃん。
星が綺麗うんぬんの下り。
って言うか2話の話だが

別に被災地へのメッセージ自体が重要なわけじゃなくて
それを切欠にして形成されたコミュニティと、コミュニティを維持する為のはじめの行動が人間関係の向上に繋がってるってことじゃないのかね。
本当に薄っぺらな平和主義や、手段と目的を履き違えた自己陶酔的な描かれ方してるなら文句いいたくもなるけど、はじめの突っ込みが中々示唆的で今のところ安易な結論は出せないよ。

それから、うつつちゃん可愛い。
俺もうつうつしたい。

被災地に住んでおりますが、何を送って来られても
ゴミが送りつけられたと思ったことはありませんよー。
まあ、役にたたないものは捨てられてましたが。

ガッチャマンについては今度次第。
とくに違和感のある善悪の決めつけは感じませんという、個人的感想。

Utsutsushimasu... かわいいなおい!

まあ被災地の件については送り過ぎりゃ迷惑だし、かといって地元民の為にならなかったなんて一個人が断定することすら出来んよな
この話の良いところは、そういう白黒はっきり答えのでる問題を取り扱ってない事だよな、そこが現実的で見てて面白い。
車の件にしても、肯定も否定もできるし唯一の正解がないんだよ。
勧善懲悪の旧型ヒーローを意識して、逆をやってみた感じなんかね

本文で累がバットマンみたいって言ってる人居るけど、俺は逆にガッチャマンがバットマンなんだ説だよ

Hi, just wanted to mention, I enjoyed this post. It was funny. Keep on posting!

はじめの発言が毎回面白い

今回でいうと、最初の車に関しては
わたしは清音寄りの感想を持ったし
学校内の事件の時は、はじめに頷いてた

キャラクターデザインも好みだし
観て楽しい、考えてまた楽しい
先が気になる作品

Hi there, I think your website could possibly be having browser compatibility problems. Whenever I look at your blog in Safari, it looks fine however when opening in Internet Explorer, it's got some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Apart from that, fantastic website!

hermes 財布 価格

ウォレット レザー

Everything that is best trojan cleaner?. Your laptop computer can be slow like nightmare and even freezes for everybody. More often than not, I have to restart my personal laptop computer. I believe I might use a viral for my personal laptop computer. Everything that is best software system to eradicate your infections associated with my personal laptop computer?.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57901750

この記事へのトラックバック一覧です: 【ガッチャマン クラウズ】第3話 海外の反応「ゴキブリのはじめに爆笑したよ(笑)」:

» [アニメ]「ガッチャマンクラウズ」3話 [懐柔する怪獣]
→ガッチャ3話 (日テレオンデマンド) GALAXとギャラクターの関係は みのもんたと主婦みたいなものか。 →前回リンク . 着地点がよくわからないストーリーなのでクラクラするし、ご機嫌な色と音で脳を揺すられる。目が潰れそうなほどカラフルな色遣いとリミックス臭あふれる... [続きを読む]

« 東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝! | トップページ | 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第16話 海外の反応「アサギはいいパイロットだが、たぶん彼はそれに気が付かないだろう。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング