« 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第15話 海外の反応「ケイはケーキの一口でイズルを心停止に追い込むスキルを手に入れた。」 | トップページ | 東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝! »

2013年7月25日 (木)

【リストランテ・パラディーゾ】第5話 海外の反応「ニコレッタは「年寄り」の体験談から学ぶべきことがある。」

ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

ジジはこれまででしゃべった分より、この一話の方がしゃべているかもしれません。
あの筒はワインをプレゼントするつもりだったら婚約者がいました! ってことなんでしょうかね。

リストランテ・パラディーゾ 第4話「オルシーニの味」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




スイートなバックストーリーだ。
ニコレッタは「年寄り」の体験談から学ぶべきことがある。

ニコレッタ、ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

オーナーはニコレッタが継娘であることを知るか、気が付くまでにどれくらいかかるんだろう?

(カナダ・男性)


  -
  俺の気持ちとしては、ニコレッタはこの物語のすべてから何かを得始めてるように思う。
  さらに彼らの歴史が明らかにされるとともに、ニコレッタとオルガの関係が気付かれ、
  おそらくスタッフのメンバーのそれぞれの物語を見ることになるんだと思う。
  予告はそのテーマを強調してるいが、それが分かるためには来週まで待たなければならない。
  オーナーが彼女たちの関係に気が付くとするなら、それは最終回近くになるだろうね。
  もちろん、俺の予想は間違っていたことがあるが。

  どんな速度だったとしても、いいエピソードだった。
  リラックスできるし楽しいね。

  ロレンツォ(オーナー)、ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

  最高のデキというわけではないが、このショーは非常に一貫性があるし、
  それはまったく文句の付けようがない。

  (アメリカ・男性)



私のこと? それともワインが大量に注がれたのかしら?

(アメリカ・女性)


  -
  あの手のレストランで過剰なのは量じゃなく価格だよ(笑)

  (カナダ・男性)


  -
  プロットにワインとソムリエがどう関係しているのか考えていた…とか?

  (オーストラリア・女性)


    -
    うん。けど、どれくらい消費されたのかしら。

    (アメリカ・女性)


      -
      まあ全部じゃない?
      カゼッタ・デッロルソみたいなレストランに大量のワインがなかったら、もっと心配だけど。

      ロレンツォ(オーナー)

      (オーストラリア・女性)


        -
        ええ、それについては間違いなく同意するわ(笑)
        こういったレストランでは当たり前のことよね。
        それから、あなたが言っていたようにストーリーの中心がソムリエに
        あったことを考えると…まあ、それは既知の事実よね。

        (アメリカ・女性)



うーん、いいバックグラウンド・ストーリーだったわ。
ニコレッタが妻の娘と分かったら、オーナーはどんな反応をするのかしら。

ロレンツォ(オーナー)、ルチアーノ・デ・ルーカ、オルガ

(アメリカ・女性)



面白いエピソードだしもっと見たかった!
なんてキャラクターなんだ、ジジ!

(コロンビア・男性)



ジジは本当に怪しい奴だな。

ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

だけど、なぜか彼の声は好きなんだ^^
ああそれから、ニコレッタが妻の娘と分かったときにオーナーがどうするかは本当に知りたいね。



俺にとってはこれまでで最高のエピソードだね。
面白いエピソードだったし、決して退屈することはなかった。
このシリーズは至る所すべてで素敵な気分にさせてくれる。
すべてのキャラクターが素敵だなんてことが有り得るんだろうか?

(男性)



本当にリラックスしたエピソードだ。
ニコレッタがジジに興味を持ったところがよかった。

ニコレッタ、ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

それに加え、すべてのキャラの過去を知りたいね。
ジジの過去は素晴らしかったよ。

ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

(男性)



ジジのバックストーリー、なんて複雑なんだ。
今となってはロレンツォが子供を持つ人と結婚したくない理由がよく分かる。

(メキシコ・男性)



ジジとオーナーには相当な過去があった。
兄弟でありながら、従兄弟? ワオ…



このエピソードはジジを俺の大好きなキャラにしてくれたね。

ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

(男性)



彼のお母さんは両方の兄弟と寝たって? なんてこと…

(アメリカ・女性)



二人の笑顔を見てニコレッタがオルガの娘であることにジジが気がついたことに気がついたわ!

ニコレッタ、ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ) ニコレッタ、ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

ジジ、面白い人。

(女性)



回想の静かで洞察力に優れた彼の顔は特に魅力的だった。
彼は面白い人物だ。
それからオルガ、君は目障りだ。
どうしても君は好きになれないんだよ。




それぞれのキャラクターの回想が実にいいですね。
不満がない分、あまり議論にもならないようで書き込みがだんだん減ってきています。

それではまた。

パルミジャーノレジャーノ36ヵ月熟成
ナチュラーレ・イタリアーノ
売り上げランキング: 40,074

« 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第15話 海外の反応「ケイはケーキの一口でイズルを心停止に追い込むスキルを手に入れた。」 | トップページ | 東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝! »

リストランテ・パラディーゾ」カテゴリの記事

コメント

いつも楽しみに拝見しています。
ここのサイトで、リストランテ・パラディーゾの海外の反応を観て、このアニメをすべて観てみました。
とても面白いアニメですね。
ところで海外の反応6話(続き)のUPはまだでしょうか?
反応記事を楽しみに待っていま~す。

このブログがきっかけで観てくれたのは嬉しいですね。
続きはもうしばらくお待ちください。
明日には公開できると思います。

私もこのブログがきっかけで、ブログ更新にあわせて1話ずつこのアニメ観ることにしてます!
通しで一気に全話観るのではなく、あえて1話ずつ観ていると、なんだか今放送しているアニメ観ているような気分で楽しめます。

>明日には公開できると思います。

個人のブログなんだから催促しちゃダメと思って、じ~っと待ってました。
もう更新ないかもと思ってたのですごく嬉しいです!!!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/57862678

この記事へのトラックバック一覧です: 【リストランテ・パラディーゾ】第5話 海外の反応「ニコレッタは「年寄り」の体験談から学ぶべきことがある。」:

« 【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第15話 海外の反応「ケイはケーキの一口でイズルを心停止に追い込むスキルを手に入れた。」 | トップページ | 東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝! »

お知らせ

最近の記事

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング