« 2013年6月 | トップページ | 2013年8月 »

2013年7月の15件の記事

2013年7月31日 (水)

【ガッチャマン クラウズ】第3話 海外の反応「ゴキブリのはじめに爆笑したよ(笑)」

一ノ瀬はじめ(いちのせ)

ガッチャマン クラウズ 第3話「Futurism」の海外の反応です。

続きを読む "【ガッチャマン クラウズ】第3話 海外の反応「ゴキブリのはじめに爆笑したよ(笑)」" »

2013年7月29日 (月)

東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝!

Photo

 東アジアカップの日本対韓国戦を観戦するために7/27から二泊三日で韓国に行ってきました。
今回は海外の反応ブログらしく、短いですが、観戦日記を書きたいと思います(翻訳ではありません)。 

 多少、偏った記事になることをご容赦ください。

 ときどき書いていますが、私はサッカー好きでして、これまでも日本代表やJリーグのクラブチームの
応援で十数カ国、三十試合くらい観戦しています。
 友人には私の倍以上は観戦している人もいるので、そういう方に比べれば全然ですが、そこそこの
サッカー馬鹿と言えるかもしれません。

続きを読む "東アジア杯2013 現地観戦記 日本対韓国 祝初優勝!" »

2013年7月25日 (木)

【リストランテ・パラディーゾ】第5話 海外の反応「ニコレッタは「年寄り」の体験談から学ぶべきことがある。」

ジャン・ルイージ・オルシーニ(ジジ)

ジジはこれまででしゃべった分より、この一話の方がしゃべているかもしれません。
あの筒はワインをプレゼントするつもりだったら婚約者がいました! ってことなんでしょうかね。

リストランテ・パラディーゾ 第4話「オルシーニの味」の海外の反応です。

続きを読む "【リストランテ・パラディーゾ】第5話 海外の反応「ニコレッタは「年寄り」の体験談から学ぶべきことがある。」" »

2013年7月23日 (火)

【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第15話 海外の反応「ケイはケーキの一口でイズルを心停止に追い込むスキルを手に入れた。」

アサギ・トシカズ、イリエ・タマキ

戦闘中にアサギがタマキの機体を利用して加速するシーンが斬新でよかったです。
作り手としては見せ場だから「タマキ、肩を貸せ!」とか、台詞を入れてもっと
強調したいところでしょうけど、さりげなくやってしまうのがいいです。

ケーキのオチは読めていましたが、王道で落としてくれるのは安心感があります(笑)

銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第15話「ヴェスタ防衛」の海外の反応です。

続きを読む "【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第15話 海外の反応「ケイはケーキの一口でイズルを心停止に追い込むスキルを手に入れた。」" »

2013年7月21日 (日)

【ガッチャマン クラウズ】第2話 海外の反応「2013年はハサミの年。」

Photo

はじめはただの馬鹿じゃない、強引な座席の譲り合い、お腹すいた、ガッチャマンなのに全員のスーツが違う。

一話の突っ込みどころや伏線っぽいものをいろいろとフォローしてきました。
まるで「視聴者が考えていることくらい分かってんだよ」と言われているようです(笑)

一話では判断が付かなかったですが、7月から始まったアニメでは一番面白く感じました。
(夏アニメで見てるの五本くらいですけど)

ところで、戦闘中にビルが破壊されていましたが、あれだと一般人にバレバレなんじゃないでしょうか。
人間からは見えなくなるだけなんじゃなかったでしたっけ? 何か見逃してますかね。

ガッチャマン クラウズ 第2話「Asymmetry」の海外の反応です。

続きを読む "【ガッチャマン クラウズ】第2話 海外の反応「2013年はハサミの年。」" »

2013年7月19日 (金)

【リストランテ・パラディーゾ】第4話 海外の反応「若すぎるがゆえに絶望するあのコックが面白い。」

ロレンツォ(オーナー)

レストランの歴史とメガネ老紳士の謎が明らかに。かなり面白い話でした。
いくら若さに絶望したからって辞めなくてもいいのに。

リストランテ・パラディーゾ 第4話「カゼッタ・デッロルソ」の海外の反応です。

続きを読む "【リストランテ・パラディーゾ】第4話 海外の反応「若すぎるがゆえに絶望するあのコックが面白い。」" »

2013年7月17日 (水)

【海外の反応】マクロスF ゼントラ盛り Blu-ray Box発売

Macrossf

マクロスFの放送当初、五年くらい経ったらブルーレイボックスが発売されないかなあと思っていましたが、
本当に発売されることになりました。
先日、マクロスプラス Complete Blu-ray Boxが発売されたばかりなので、当分ないと思っていたんですが、
予想外に早かったです。これでシリーズ全作品がブルーレイボックス化されたことになるんですかね。

マクロスF ゼントラ盛り Blu-ray Box発売の海外の反応です。

マクロスF ゼントラ盛り Blu-ray Box
バンダイビジュアル (2013-12-25)
売り上げランキング: 5

続きを読む "【海外の反応】マクロスF ゼントラ盛り Blu-ray Box発売" »

2013年7月15日 (月)

【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第14話 海外の反応「イズルの覚醒は…テオーリアの間接キスを受信したからなんだぜ。」

ジアート、ヒタチ・イズル

今回も凄い戦闘シーンでした。
動きも凄いですが、動作のバリエーションが凄く多くて驚きます。

銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第14話「アッシュの影」の海外の反応です。

続きを読む "【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第14話 海外の反応「イズルの覚醒は…テオーリアの間接キスを受信したからなんだぜ。」" »

2013年7月13日 (土)

【ガッチャマン クラウズ】第1話 海外の反応「はじめは伝染病のようなもの。」

橘清音(たちばなすがね)

科学忍者隊ガッチャマンは海外でも広く放送(特にアメリカ)されていたこともあり、
ガッチャマン専用サイトにフォーラムもあったりするので翻訳が楽しみでした。

ところが、放送前は関心が高かったものの、オープニングが公開された途端、
「ガッチャマンの人気を当て込んだ名前だけのアニメ」のような声があり、
コアなガッチャマン・ファンにはほとんど関心がないようです。
そのため、本編用のスレッドも立てられず、感想も今のところ数個だけでした。

4chanの方にも詳しい人がいたみたいで「どうしてこうなった」的な面白そうな反応があったので、
後で翻訳しようと思っていたらスレッドが消えていました。4chanのスレッドって消えるの早いんですね。

ということで、ガッチャマン クラウズもMALの翻訳が中心になりそうです。

さて、そのガッチャマン クラウズですが、ところどころに科学忍者隊ガッチャマンの
ロゴや鳥をイメージしたものがありますが、基本的にオリジナルとはまったく関係なさそうです。
設定としては、おそらく日本だけでもガッチャマンは相当数いるのでしょうね。
早く他のスーツの戦いも見たいと思いました。

一応、私も再放送で科学忍者隊ガッチャマンは夢中になって見た記憶があります。
最初と最終回がどんな感じだったのかまったく覚えていませんけどね。
ところで、枇々木丈はコンドルのジョーのオマージュ的な何かなのでしょうか。

ガッチャマン クラウズ 第1話「A vant-garde」の海外の反応です。

続きを読む "【ガッチャマン クラウズ】第1話 海外の反応「はじめは伝染病のようなもの。」" »

2013年7月12日 (金)

【リストランテ・パラディーゾ】第3話 海外の反応「優美で円熟した紳士的なマナー!」

サント・クラウディオ・パラディーゾ、ニコレッタ

11話しかないから? 早くも三話でオルガが母親であることを暴露しました。

リストランテ・パラディーゾ 第3話「パラディーゾ」の海外の反応です。

続きを読む "【リストランテ・パラディーゾ】第3話 海外の反応「優美で円熟した紳士的なマナー!」" »

2013年7月10日 (水)

【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第4話 海外の反応「充実したキャスト、安っぽいトリック、派手なファンサービスと誇張した表現に頼ることなく、どうすればよいか正しく理解しているようだ。」

スズカゼ・リン(リンリン)

リンリン回と言っても過言ではない。

銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第4話「喪失」の海外の反応です。

続きを読む "【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第4話 海外の反応「充実したキャスト、安っぽいトリック、派手なファンサービスと誇張した表現に頼ることなく、どうすればよいか正しく理解しているようだ。」" »

2013年7月 8日 (月)

【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第13話 海外の反応「アンジュは性転換しているのかもしれない…」

クロキ・アンジュ

アンジュは初期からちょいちょい見切れていましたし、公式サイトにも初期から
掲載されていたので、いつ登場するのかと思っていましたが、まさかの六人目でした。

新オープニングが来るとは思ってなかったので意表を突かれて驚きました。
なんだか爽やかで懐かしい感じが好きです。
作曲者が古代祐三(YK-2)さんと書いてあって、思わず巻き戻して再確認してしまいました。

銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第13話「孤高のエース」の海外の反応です。

続きを読む "【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第13話 海外の反応「アンジュは性転換しているのかもしれない…」" »

2013年7月 6日 (土)

【リストランテ・パラディーゾ】第2話 海外の反応「クラウディオは萌え萌えだと思うの><」

サント・クラウディオ・パラディーゾ

まさに超肉食系女子。

放送当時だとまだ「肉食系」という言葉はなかったかもしれません。
ニコレッタってこんなに積極的だったんですね。すっかり忘れていました。

リストランテ・パラディーゾ 第2話「指輪」の海外の反応です。

続きを読む "【リストランテ・パラディーゾ】第2話 海外の反応「クラウディオは萌え萌えだと思うの><」" »

2013年7月 3日 (水)

【翠星のガルガンティア】第13話(最終回)海外の反応「ピニオンはサイドストーリーでギャルゲーをやるはず。」

マシンキャリバー(チェインバー)

11話で書いたように性能で上回るストライカーを倒すには相打ちしかないと思っていたので、
予想が当たって心の中で小さくガッツポーズ。
チェインバーに自我(のようなもの)が芽生えるお約束展開も王道でよかったです。

前回に引き続き、今回も戦闘シーンが素晴らしかったですね。
願わくば中盤でもこんなシーンが一回くらいあればよかったのですが(対等以上の相手がいないですけど)。

翠星のガルガンティア 第13話(最終回)「翠の星の伝説」の海外の反応です。

続きを読む "【翠星のガルガンティア】第13話(最終回)海外の反応「ピニオンはサイドストーリーでギャルゲーをやるはず。」" »

2013年7月 2日 (火)

【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第3話 海外の反応「キャラクターの成長の描き方が彼らを好きになるのを難しくしてるな><」

イリエ・タマキ

テオーリアとコミネ・ダイ大佐が初めて登場した回でしたかね。

銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第3話「奇襲」の海外の反応です。

続きを読む "【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第3話 海外の反応「キャラクターの成長の描き方が彼らを好きになるのを難しくしてるな><」" »

« 2013年6月 | トップページ | 2013年8月 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング