« 【革命機ヴァルヴレイヴ2nd】第19話 海外の反応「貧乏くじを引き続けるサキ。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第8話 海外の反応「後藤さんの彼女はキング・トーチャーだった。」 »

2013年11月28日 (木)

【蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-】第7話 海外の反応「Nice boat.」

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 高雄型重巡洋艦一番艦タカオ

エンジンまで見せちゃうのか…

お茶会は仮想空間だからと納得していましたが、まさか本当に食事までできるとは。
メンタルモデルは消化器官や排泄器官も持ってるということですか。

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第7話 「硫黄島」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




ああ、すげえ大好きなエピソードだ。

ヒュウガがエキセントリックなのは知っていたし、ちゃんと見られた…俺には理解不能だが(笑)

イオナ【イ401】、伊勢型戦艦二番艦ヒュウガ

タカオもまた見られて良かった。

次回は手に汗握る展開のようだ、やれやれ待ちきれないな。

少なくとも七隻の長良型軽巡洋艦、金剛型一番艦 1、高雄型重巡洋艦 1、イ400型潜水艦二隻 対
イ400型潜水艦 1、高雄型重巡洋艦 1、島の反霧防御システム、これは最高のショーになりそうだ。

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 霧の艦隊

(マルタ・男性)


  -
  あの一瞬で見分けが付くの?

  (インドネシア)


    -
    実際に艦隊が進む姿がヒュウガのディスプレイに表示されてる…

    蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 霧の艦隊

    六隻のナガラとコンゴウ一隻、もちろんマヤもいるだろう。
    二隻の潜水艦は影になっているのかもしれない。

    (男性)


      -
      だいたい水の中にいるし、潜水艦はどこにでも現れるものだし:P
      ヒュウガは戦術ネットーワークから名簿を取得していると思う。
      幸いなことに漫画では戦略のために戦術ネットワークに偽情報を流したりしないんだ。

      (インドネシア)


  -
  あの島が差し迫った戦闘に参戦するかどうかは分からないな。
  つまり、イオナとタカオですべての敵に勝てる見込みがないから。
  島は敵の艦隊に重大な損害を与えるものの彼女たちはかろうじて逃げられるくらいなんだと思う。
  コンゴウは本気のようだし。

  金剛型戦艦一番艦コンゴウ

  タカオは最高に面白いな(笑)
  彼女の「人間的」な感情は他の子たちと比べると急速に成長したように思う。
  けど、イオナも同様に成長の形跡が見られるのは嬉しいね。
  このシリーズはシリアスさに適度なコメディを混ぜることで成功している。

  それと彼女たちのメンタルモデルから戦艦のエンディングに変えたところが気に入っている。

  そしてやっとこの話題に触れてくれた。
  「我々はどこから来たのか」「我々はどこに行くのか」「我々は何者なのか」

  高雄型重巡洋艦一番艦タカオ、伊勢型戦艦二番艦ヒュウガ

  これを待っていたんだよ。

  来週のバトルは激しくなるぞ!

  (アメリカ・男性)


    -
    それについては訂正させてくれ。実際には以下の通りだった。

    ・東洋方面巡航艦隊
      ・長良型軽巡洋艦 6
      ・金剛一番艦 1
      ・高雄型重巡洋艦 1

    ・蒼き艦隊
      ・イ400型潜水艦 1
      ・高雄型重巡洋艦 1
      ・島の反霧防御システム 1

    ハルナ、キリシマ、ヒュウガのメンタルモデルを追加できるが、彼女たちは沈められているから
    艦隊にはカウントしない方がいいと思う。人それぞれだけどね。
    二隻の潜水艦については予想だ。オープニングで登場するからね。

    (マルタ・男性)



ハルナとコアがまだ彼らとともに留まっていることが嬉しいな。
それとDakimakuraと添い寝するタカオは色っぽかったheart02

千早群像(ちはや ぐんぞう)高雄型重巡洋艦一番艦タカオ

・ヒュウガがあんなだとは思わなかった>< 彼女はイオナにとってのMだ><
・タカオのすべてのツンデレheart04heart04 そして彼女の嫉妬(笑)
・水着 *A* とイオナの成長。

クソッ、本当に次回が待ちきれない。

(男性)



イオナは群像に対して感情の成長が見られる。

イオナ【イ401】

ヒュウガは面白かった。そして嫉妬深いタカオ(笑)

(アメリカ・男性)



このショーは最近、本当に退屈になってきた。切るのも時間の問題だ。
それに至る所に見られるCGも耐え難い。見た目が嫌なんだよ。

(ドイツ・男性)



千早群像は彼女たちを集めた…うーん、艦隊の意味は…

タカオのエンジンルームは凄く興味深い。



またも素晴らしいエピソードだった。
キリシマが女性形態に戻りたがっていたが蒔絵に見つめられてドキューンしちゃったところが好き。

金剛型戦艦四番艦キリシマ、刑部蒔絵(おさかべ まきえ)

次回はエキサイティングになりそうだな。

(イギリス・男性)



たぶん、彼らは物語の多くを改変したんだろうね。だけど、まだ漫画のコンテンツは多く引き継いでる。
あのDakimakuraシーンには爆笑した。

(ウクライナ・男性)



このアニメが好きすぎて…T__T

(エストニア・男性)



俺は漫画版が好きだけど、このアニメも好きだし何の問題もないね。
言ってみればスピンオフだし大好きだ。

このエピソードは面白かった。

高雄型重巡洋艦一番艦タカオ、伊勢型戦艦二番艦ヒュウガ

嫉妬深いタカオは非常に色っぽいし、イオナと再会したヒュウガの反応はすごく陽気だ。
また、タカオの抱き枕の群像はキュートだったし、イオナの心の成長を見られたのも良かったね。

質問:メンタルモデルは艦長を持つのが夢なの? タカオはそうだよね。

(男性)



期待したものじゃなかったが面白かった><

(男性)



ああ、タカオheart01

高雄型重巡洋艦一番艦タカオ

俺は毎回登場するエンドカードが大好きなんだ。全部保存してる。
これまででは6話と7話がお気に入りだね。それに3話と6、7話のエンディング曲は凄く癖になる。
加えてそれらを見られるんだからすべてがクールだよ><

彼女たちが凄く動いているときはCGがオフになっているみたいだ。俺は気が付かなかったけど。

(アメリカ・男性)



初期のエピソードでヒュウガの敗北について言及して以来、ヒュウガに何が起こったのか
いつも分からないままだったから、彼女に出会えてよかったよ…イオナに対しては完全に百合なのか?

Blue Fleet(蒼き艦隊)…いい名前だし響きが好きなんだ。



来週はタカオとイオナのアクションの予感。

(ニュージーランド・男性)



このエピソードが好き。
タカオは本当にスイートでプリティだな。君のエンジンを見せてよ!

千早群像(ちはや ぐんぞう)高雄型重巡洋艦一番艦タカオ、イオナ【イ401】 千早群像(ちはや ぐんぞう)高雄型重巡洋艦一番艦タカオ



監督はどうかしてる。

あの結末は俺の時代の到来を予感させる。
この章ではかなり変化があったが、多くのキャラクターが除外されているから
ちゃんとまとめられるのか疑問に感じるんだ。

(アメリカ・男性)



イエーイ! もっとタカオ! 彼女は最高のメンタルモデルだ。
サディスティックでかわいくて、おかしくて、妄想癖がある :3 タカオを見てると本当に楽しいよ。
群像×タカオ プリーズ! そうなったら俺が喜ぶ。1シーンでいいからさ。

千早群像(ちはや ぐんぞう)高雄型重巡洋艦一番艦タカオ、イオナ【イ401】 千早群像(ちはや ぐんぞう)高雄型重巡洋艦一番艦タカオ

タカオを群像の艦隊に入れて。お願い!



Takaoooo! A tsun! tsun! tsundereeee! hahahaha
(タカオオオオ! ツン! ツン! ツンデレ! hahahaha)

最後にはタカオが群像に告白するところを見たい…そして蒼き艦隊へ!
彼女たちはチームで戦うんだろうか? 次を見たい!

(フィリピン・男性)



なんてこった、ヒュウガはイオナ一直線なのか!!?><(笑)
次回はビッグ・バトルのようだな。

高雄型重巡洋艦三番艦マヤ

(男性)



あのエンディング。艦隊の姿が素晴らしい><
イオナに飛びつく蟹ヒュウガも。

(インドネシア)


  -
  イエー、第二次世界大戦時の戦艦は特別な美しさ、ビスマルクやヤマトなどの
  『スーパー』大型戦艦への想いがあるよな。

  (男性)



タカオのエンジンか…

メンタルモデルのファンサービス回だったことで、エンディングが普段と違っていて
Nice boatで際立ってた。

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-

タカオとヒュウガのマッシュアップがたくさん見られて面白い回だった。
唯一足りないのはBLかな。



最高のエンディングだ。艦隊heart04(笑)

(男性)



エンディングが始まったとき、戦艦スタイルの女の子たちが出てくるとは思わなかった。面白かった。
イオナを困らせてるヒュウガのシーンは最高だ。

イオナ【イ401】、伊勢型戦艦二番艦ヒュウガ

キリシマのメンタルモデルを見るのはもう諦めたほうが良さそうだ…

(ジャカルタ・男性)


  -
  それを日本のファンは「全裸ED」って呼んでる(笑)

  蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 全裸ED

  (日本・男性)



"Captain, if it's you I don't mind showing you everything ... Like my engines"
(別に艦長なら…全部見せてあげても…いいにょ。エンジンとか…)

うお、簡単に言ってくれるな。
まず最初に船体を分解して、大砲とかいろいろ調整する必要があるんじゃないか?

タカオはシャイで艦長に告白できなかったところ以外は完璧だ。

次回はバトルか、待ちきれないな。

高雄型重巡洋艦三番艦マヤ

(イタリア・男性)



イエーイ! 大戦前の面白いコメディだった^^
タカオが乙女プラグインを見せるためにようやく相応しいだけの登場時間を得られて嬉しい。
このアニメの行く末を見届けようと思う…

(ドイツ・男性)




専門用語的なものが出てくると訳も大変ですね。Wikipediaと睨めっこしながら訳しました。
Wikipediaでは○○型となっていたので、それに倣ったのですが、私としては○○級という
言い方の方がなじみがあります。違いって何なんでしょうね。

いよいよ大戦ということで次回のバトルに対する期待も大きいようです。カーニバルだよっ!

蒼き鋼のアルペジオ 抱き枕カバー高級ピーチスキン 150*50cm
アニメ夢工房
売り上げランキング: 55,322
蒼き鋼のアルペジオNo.02重巡洋艦タカオ
青島文化教材社 (2013-12-31)
売り上げランキング: 2,592

« 【革命機ヴァルヴレイヴ2nd】第19話 海外の反応「貧乏くじを引き続けるサキ。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第8話 海外の反応「後藤さんの彼女はキング・トーチャーだった。」 »

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-」カテゴリの記事

コメント

日本のものは~型って呼ばれるほうが多いみたい。
どっちを使っても間違いじゃないけど。

8話が戦闘回だと、いつから錯覚していた?

まぁ話の流れ的に次は戦闘回だと思っても仕方がなかろう

ヒュウガとタカオの壮絶なバトルなら

問題は原作のあのオプションユニットを使うかどうかだけど・・・
最終回は親父&ムサシ&ビスマルクの緋の艦隊が出てきて終わりかな?

マヤ「カーニバルだよ」

次回は日本陸軍の硫黄島攻略だっけ?

「アルペジオ」と「のんのん」があるから火曜日は早起きしちゃうんだよなぁ

級は文字通りクラスなので『超弩級』のように大きさですかね。
型はこれも文字通りで、同じ型の船が細かい艤装の違いを別として複数あったりします。
例えば霧島や榛名は金剛型の戦艦、摩耶は高雄型の重巡洋艦ですね。
他には号というのもあって、伊型400号、伊型401号、のように使います。

どこがCGか分からんが予算も人手も少ないんだからCGは仕方ない。気に入らなければ切るしかないな。

>それに至る所に見られるCGも耐え難い。見た目が嫌なんだよ

至る所も何もほぼオールCGですやん・・・
こなれてきたよなぁ

CGがダメという人がこのアニメを見ているというのが驚き

霧のメンツはみんなキャラが立ってて面白いんだが、主人公含め人間側のつまらなさときたら‥

アニメでは成長や繋がり、コメディ描写の比重も圧倒的に霧のほうに割り振られてて、
ただでさえ原作でのキャラ掘り下げが薄いクルーがカルピス10倍薄めになる感じで割食ってるのは諦めるしかない
シリーズ構成はこれしかなかったのかなあとは思うけどなぁ…

原作は知らないので楽しくは見ていたが、これと次の直近の2話は
特にだけど少々展開が遅いな、2クールならこれでもいいと思うんだけど
これ1クールだろ?こんなに足踏みしてのんびりで大丈夫なのかね?
監督が岸誠二だから気になるな、、この監督の癖というか悪いところが出て
最後尻切れや詰め込みで強引に終わらなければいいけど
エンジェルビーツや神様ドォルズの時の印象が強くてどうも信用出来ない

マンガもアニメも呼び方は型じゃなくて級と呼ばれてる

7話は原作の消化と全裸EDでかなりの良回だった
次回8話がバトル回と予想してる人が多いのは海外も同じか

え?人間のキャラ薄い?
そうかなあ。17歳の少年少女が、部活動のノリで頑張ってる頑張ってる感じがすごくいいと思うんだけど。
で、部活動が人類を救うって、最高じゃないか。

級と型は日本のミリオタの慣習なんだわ。
日本海軍のは型、外国艦などそれ以外は級って昔から言ってたからってだけでね。
アニメなんかは級がほとんどだから、それで耳に馴染んでるんじゃない?

> で、部活動が人類を救うって、最高じゃないか。

ROBOTICS;NOTESのことか!


あーあ、これはひどい
みんな開戦待ってたのに、見事に外したな。
俺も8話はいらんかったと思うよ

まあ、そう言うなよ
キャラは可愛く演出も効果的に、3DCGフルアニメーションを見せるのがアルペジオARS NOVAの目的なんだから

まんたんwebのアニメ質問状(2013年11月23日)でも終盤のアニメオリジナル展開については、「われわれがシリーズの構成を作っていたころには、まだ原作もコミックス4~5巻くらいまでのお話しかなく、それを材料に原作のArk Performance先生も入っての会議で作ったものなので、オリジナルだけど“変えた”のではなく“作った”ものなのです」とFlyigDogの南Pが語っている
原作より先にこの世界を終わらせられないし、原作世界の大きな謎に対してアニメ版独自の回答を出さずに起承転結をつけるために、ピノキオの物語という切り口を選んだ
つまり、「メンタルモデルというヒトのカタチをした人ならざるものたちの、変化と成長の物語を主軸にとらえることで作品の方向性を決めた」そうだ
原作ファンもアニメ版に込められた原作者の意を汲んで、もう一つの物語として楽しんで見れば良いと思う

>メンタルモデルは消化器官や排泄器官も持ってるということですか。
閃いた
主殿の慧眼には驚かされるばかりだ

原作が好きだから、好きな声優がいるからまだ見てんだろが、誰が今時CG見たさにアニメ視聴すんの?どこの誰が

CGはのんのんびよりの落ち葉のシーン程度でいいんだよ

原作ストックナイカラー、あのな昨今アニメ化された作品はどれもメディアミックスされた、映像作品だけでなく原作や関連グッズ販売が主流なんだよ。どの作品も原作は連載中がデフォなの、原作が完結してないから完結できない意味不明。

原作者の気持ちも尊重できない自分勝手な読者/視聴者は、勝手に勘違いしたまま他人を呪っていればいいんじゃね?
周りから格好悪いヤツだと思われても、自分が気付かなければ無問題だから安心だわな

>>誰が今時CG見たさにアニメ視聴すんの?どこの誰が
某所のアンケートで支持率は常に毎回95%超えなんですがそれは
 
俺が気に入らないのはみんな気に入らないはずだ!って恥ずかしいからやめといたほうがいいよ

自分はアニメから原作にポロロッカしたけど両方好きだわw
CGなんて慣れればそんなに気にならないし変に作画崩壊されるよりましw

ロシア艦だとメンタルモデルは男なんだろうか?
きっとそれが原作にも登場しない理由だと思う。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/58644433

この記事へのトラックバック一覧です: 【蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-】第7話 海外の反応「Nice boat.」:

« 【革命機ヴァルヴレイヴ2nd】第19話 海外の反応「貧乏くじを引き続けるサキ。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第8話 海外の反応「後藤さんの彼女はキング・トーチャーだった。」 »

お知らせ

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force 未来の描線 1-3巻セット
    チクタク(アニメジャケット盤)
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 科学忍者隊ガッチャマン G1号 ノンスケール ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 破裏拳ポリマー
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 宇宙の騎士テッカマン ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 新造人間キャシャーン (再販)ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング