« 【ARIA The NATURAL】第12、13話 海外の反応「アテナの高速操舵には驚いた。彼女が三大妖精の一人なのも不思議じゃないね。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第18話 海外の反応「最終回のような気がしない?」 »

2014年2月28日 (金)

【ノブナガ・ザ・フール】第7話 海外の反応「シンゲンがノブに神器を渡したのは正しい判断だ。」

ノブナガ・ザ・フール オダ・ノブナガ、タケダ・シンゲン、風臨火斬(フウリンカザン)

これまでで一番おもしろかったかも。
JAM Projectの挿入歌には燃えました。マクロスみたいで。

ノブナガ・ザ・フール 第7話 「秘儀王(THE HIEROPHANT)」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/、http://forums.animesuki.com/




畜生! ヒミコは死んでなかった!

ヒミコ

(アメリカ・男性)



おおお…次回のジャンヌは照れてる…

ジャンヌ・カグヤ・ダルク

エンディングはいつ聞いてもいいね。

(アメリカ・男性)



よしっ、シンゲン対ノブナガの戦闘挿入歌はJAM Projectだった。

(ドイツ・男性)



シンゲンが逝った今、ユキムラは登場するんだろうか…

(イギリス・男性)



ヒミコが死んでなくて嬉しいよ。
ノブナガ対シンゲンは凄かった。

オダ・ノブナガ、タケダ・シンゲン

カエサルは最後にシンゲンを裏切ったんだな。

(男性)



イエー! ノブナガは三度の失敗後、ついにシンゲンを破った。
しかし、ノブカツとヒミコの死は気の毒だ。

(男性)


  -
  注意して見ていなかったのかもしれないが、ヒミコは無事だ。
  君がノブカツのことだけを言っているなら申し訳ない。
  でも君の書き方だと、二人とも死んでいるように受け取れるから。



これは非常に熱いエピソードだった。
前半は怪しげな雰囲気だったな。
ノブナガを卑怯者と呼ぶカエサルは偽善にも程がある。

ガイウス・ユリウス・カエサル

(男性)



俺はカエサルと彼のゴマすりの金髪二人組の死が待ちきれないね。そうなったら最高だろう。

ツェペッシュ・ビアンキ



あの壮大なバトルによって…それは必然だった。

大イクサヨロイ ザ・フール、風臨火斬(フウリンカザン)



カエサルは背後からシンゲンを突き刺し、ノブナガを卑怯者と呼ぶ(笑)
あなたのターンは始まったばっかりなんだから急ぎすぎないでよ。
みんなあなたが死ぬって分かってるんだから。

(女性)



ということで、ノブには現在、『雷』と『火』の神器を持っている(つまりオープニングのコンボだ)。
その二つがあれば『風』は絶対に必要というわけでもないだろうね。
素晴らしいエピソードだ!!!

(アメリカ・男性)



ショーはスムーズに進んでいるね、素晴らしい戦いだった。カエサルが神器を盗むとは思ってなかったよ。
俺だけなんだろうか、このアニメは他のアニメより早く終わるように感じているのは><

(ブラジル・男性)



アニメーションとサウンドトラックは非常にクールだ。
とにかくヒミコは死ななかったんだよな? もしそうなら俺は嬉しいよ。
ところであの双子は何だ?

ツェペッシュ・ビアンキ、ツェペッシュ・ネル

彼らはBLACK LAGOON The Second Barrageの双子のサイコ野郎を思い出させる。

BLACK LAGOON ヘンゼルとグレーテル

(アメリカ・男性)



無双OROCHI(※)の改作物を見ているのは間違いない。

※コーエーより発売されたアクションゲーム。

(ブラジル・男性)


  -
  それが本当ならいいのなあ。
  ゲームならデキが悪くて、同じことばっかり繰り返していてもまだなんとか面白いと思う。

  (アメリカ・男性)



馬鹿カエサル。お前にはどこでブルータスが必要になるのかね?

(男性)


  -
  まさに俺が考えていたことだ!

  ノブナガは頭を使い、才能が開花し始めている。
  彼が弟の死について真実を知った時、彼は一体どうするのだろう?

  オダ・ノブナガ、ジャンヌ・カグヤ・ダルク、ヒミコ、オダ・ノブカツ

  カエサルと一緒にいる金髪のガキ二人はなぜ走り回っているんだろう?
  なぜ、どんなショーにも走り回っているだけの圧倒的な力を持つ子供がいるんだろう?
  すごく腹立たしい。


  -
  刺殺されろ><

  (男性)



カエサルとブルータスの役割が真逆で非常に皮肉的だ。



一人は生き残ったようだね。
ああ、ノブカツを殺した奴が目の前にいるのに分からないなんて、ノブナガは本当にうつけ者だなあ。

アケチ・ミツヒデ

(メキシコ)



「卑怯者」には笑った(笑)
カエサルは勉強したほうがいいな。彼は死んだほうが自分のためだろう。

(男性)



当主シンゲンよ安らかに。あなたは男の中の男だった。

タケダ・シンゲン

(男性)



ノブナガが誰に弟が殺されたのか知るのは時間の問題だろう。
それとカエサルはすぐにでも死ぬ必要があるな。スクリーンでヤツのつらを見るのはうんざりだ。

(カナダ・男性)



このエピソードのアニメーションは超一流だった。
シンゲンがノブに神器を託したのは正しい判断だ。

オダ・ノブナガ、タケダ・シンゲン

(アメリカ・男性)



ヒミコが死ななくてよかった。
カエサルの糞はすぐ死ね。だが、奴はまずイチヒメを狙うだろうな。

(男性)


  -
  タケダシンゲンが敗れたのは嬉しいが、ユリウス・カエサルは
  ノブナガがタケダを殺したかのように話をでっち上げた。
  なんてふざけた野郎だ!!

  >ヒミコが死ななくてよかった。

  これはみんなの関心ごとだった。
  ほとんどの人は俺のようにように気にしていたはずだ。

  (マレーシア・男性)



イエス!!!! ヒミコが死んでなかった。
シンゲン!!!! カエサルルルルルルルルル!!!!

(男性)



またも壮大なエピソードでこのアニメが好きになりそうだよ。
すでに悲観的な展開になってるから、ヒミコが死ななかったのは良かった。

アケチは最低だ。

カエサルは間違いなく野心家だな。マジでウザい。

ガイウス・ユリウス・カエサル

(男性)



イエーイ、ヒミコ!! ああ、シンゲンは楽しいヤツだった。
どうしてか分からないが、このアニメが好きになり始めてるんだ^^

(男性)



カエサルはすぐにでもブルータスに背後から一突きされるべき。



カエサルが卑怯者なのは皮肉だな。


  -
  彼はおそらく過去の人生から一つ、二つ失ったものがあるんでしょうね。

  (アメリカ・女性)



今後のエピソードでカエサルが背後から刺されるとみんなが思っているのは分かるけど、
史実のネタバレは制限する必要があると思う。

俺はヒミコの生存には懐疑的だ。まだ目を覚ましていないからね!

ジャンヌ・カグヤ・ダルク、ヒミコ

(男性)



ヒミコは生きているようで嬉しいよ。
カエサルはシンゲンに尊厳死を与えようとしない真のクソったれだが、
それだけの報いを受けることになるだろう。

ガイウス・ユリウス・カエサル

少なくともノブナガかブルータスにしっぺ返しを食らうことは分かりきっているから
その点は喜びを感じることができるな。

(男性)




カエサルはブルータスに殺されそうという声は多いですね。

ブルータスはまだ西の星にいるんでしたっけ?
そうなると史実通りにはならずノブナガが倒す可能性のほうが高いでしょうか。

武田信玄 風林火山の名武将 (学習漫画 日本の伝記)
古城 武司
集英社
売り上げランキング: 138,586

« 【ARIA The NATURAL】第12、13話 海外の反応「アテナの高速操舵には驚いた。彼女が三大妖精の一人なのも不思議じゃないね。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第18話 海外の反応「最終回のような気がしない?」 »

ノブナガ・ザ・フール」カテゴリの記事

コメント

「ブルータス、お前もか」は使うでしょうからどうでしょうね
そういや2期のOPはjamプロでしたっけ
本編は感想は海外の方もあまり食いつきが悪いというか物足りないですよね
河森節といってもいい突き抜けた演出や設定が欲しいです
監督は赤根さんですがエスカフローネの河森さんの設定、
運だけで襲ってくる獣人姉妹やら、メンヘラ男子かとおもったら妹だったとか
そんなん期待してしまいます

>ノブナガを卑怯者と呼ぶカエサルは偽善にも程がある。

カエサルはミスターキシドーだからな。

ミツヒデはここから裏切りを覚えていくような展開だと思う。

カエサルの嫌われ方、パねぇなwww

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/59209257

この記事へのトラックバック一覧です: 【ノブナガ・ザ・フール】第7話 海外の反応「シンゲンがノブに神器を渡したのは正しい判断だ。」:

« 【ARIA The NATURAL】第12、13話 海外の反応「アテナの高速操舵には驚いた。彼女が三大妖精の一人なのも不思議じゃないね。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第18話 海外の反応「最終回のような気がしない?」 »

お知らせ

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング