« 【サムライフラメンコ】第20話 海外の反応「これはハイレベルなアニメではないわ。でも何かを持っているの。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第21話 海外の反応「羽佐間と後藤の間でホモ的な何かがあるんじゃないかっていう怪しげな感覚があったんだ。」 »

2014年3月20日 (木)

【ノブナガ・ザ・フール】第10話 海外の反応「めっちゃドラゴンボールじゃん…(笑)」

ノブナガ・ザ・フール 大イクサヨロイ ゴ・クウ(ファルコバージョンアップ型)

二、三機鹵獲できそうな感じだったのに、何かもったいなかったです。

ノブナガ・ザ・フール 第10話 「節制(TEMPERANCE)」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




エンディングテーマはこのショーのすべてのエピソードでいい感じにフィットしてるね。

(アメリカ・男性)



素晴らしいエピソード。
ノブがヒデヨシに風の神器を授けたところが気に入ってる。

オダ・ノブナガ オダ・ノブナガ

彼がようやくメカを手に入れて嬉しいよ。
孫悟空に変身したのが良かった^^
OSTもいいね。

(男性)



どうしてヒデヨシの妹が死んだのか聞いて悲しくなった。

トヨトミ・ヒデヨシ、妹のアサヒ

あのメカ、雲に乗ってる(笑)

(アメリカ・男性)



いいエピソードだった。
ノブナガはヒデヨシに風の神器を与えた。今、ヒデヨシは自分のメカを手に入れたんだ。

大イクサヨロイ ゴ・クウ(ファルコバージョンアップ型)

(男性)



ヒデヨシが風の神器を手に入れ、雲に乗った彼は本当に孫悟空のようだ。

大イクサヨロイ ゴ・クウ(ファルコバージョンアップ型)ヒミコ、レオナルド・ダ・ヴィンチ

(男性)



このアニメのメインプロットは予想できるが、そこに至るまでの過程が本当に斬新に感じるね。
コミカルで息抜き的なキャラが感情に訴えることなく、シリアスな面を見せてくれて嬉しいよ。
ノブがヒデヨシに力を与えたことは単なる励ましの言葉よりもクールだった。

オダ・ノブナガ

エンディング曲は毎回、俺の頭の中にズンズンくるぜ。



まんまドラゴンボールじゃん…(笑)

(ペルー・男性)


  -
  もし、このアニメが参考にしている物語(※西遊記ですね)が、ドラゴンボールの孫悟空や筋斗雲ですら
  参考にしていたと言ったらどう思うよ?

  (男性)


    -
    This.

    (カナダ・男性)


      -
      自習にどうぞ。
      http://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West

      (アメリカ・男性)


        -
        みんな私を差し置いて。せっかく知識を披露しようと思ってたのに。

        それはまあさておき、最近は五話は本当に上向いているし、
        このショーを切った連中はここで取り戻して、今後のこのシリーズを見る必要があるね。



猿はノブから風の神器を受け取った。素晴らしいエピソードだ!!!

(アメリカ・男性)



かなりいいモンキー・エピソードだった。

トヨトミ・ヒデヨシ 大イクサヨロイ ゴ・クウ(ファルコバージョンアップ型)トヨトミ・ヒデヨシ

彼のキャラクターは他のキャラクターより色々な扱われ方を味わえることができようだ。
いい伏線だった。

(アメリカ・男性)



雲に乗るメカってすごく変(笑)
次回は死神(Death)、カエサルの死? どうぞどうぞ。

第11話 死神(DEATH)

(女性)



素晴らしいエピソードだった!! 五点満点。
カエサルの死をひたすら待ってる。

(ヨルダン・男性)



死!? カエサル? でもそれじゃあ、ありきたりだし、予想の範疇だからノブ側の誰かじゃないか?
でも、カエサルであってほしいけどな!



このアニメは最高にハイで素晴らしい!

(ブラジル・男性)


  -
  少し前、革命機ヴァルヴレイヴを見ていた頃はまったく同じコメントを目にしたな。
  しかもかなり頻繁に。特に一期の頃は。

  (アメリカ・男性)


    -
    そりゃそうだよ。欠点も多かったが、見ていて本当に満足できたからね。
    けど、このアニメはヴァルヴレイヴほど注目されていないんだよな。

    (ブラジル・男性)


      -
      オタクは歴史が好きじゃないから、たとえメカ物だったとしても、
      大して注目されないんだよ。


「また新しい晩餐の招待客が現れました。」

ヒミコ、チビハネ、レオナルド・ダ・ヴィンチ

ここはクスッときた。
晩餐会に招待されなかったら、モンキー・キングは怒るだろうな。



Son Goku!!!! XD

ノブナガはうつけ者だ。なぜ、ヒデヨシに神器を与えてしまったのか。

トヨトミ・ヒデヨシ、風の神器

火と風は完璧な組み合わせだったのに。

(男性)



ノブナガサイドからのいいアクションだったね。
このアニメは豊臣秀吉や織田信長の実話にどういう風に続くんだろうか。
仮にそうなら、徳川家康はいつ登場するんだろう?



ヒデヨシが神器と凄いイクサヨロイを手に入れた!!!!!!!!

大イクサヨロイ ゴ・クウ(ファルコバージョンアップ型)トヨトミ・ヒデヨシ、オダ・ノブナガ、アケチ・ミツヒデ、ジャンヌ・カグヤ・ダルク

(男性)



ノブは神器を配るのか。次は誰が手に入れるんだろう><
ヒデヨシは本当に悟空のようだ(笑)

あの予告はカエサルの攻撃なんだろうか?

クオ・ヴァディス、ガイウス・ユリウス・カエサル専用機

(男性)



俺がこのエピソードで考えていたことはこれだけ。
「なぜアニメの登場人物はメカのためにデカイ椅子を作ると言って譲らないんだ?」

椅子がないと疲れるからね

(男性)



カエサルの間抜けぶりがかなり良かったわ…新しい選択が素晴らしかった。
このアニメはかなり良くなってる。一体誰がすべてを支配するのかしら。

ところで、次回のタイトル名が好きじゃないのよ。
このノブナガは史実のようにならないでほしいわ。

(女性)



このアニメが好きすぎて。

(アメリカ・男性)



エレン・イェーガーがヒデヨシの声をやっているのがいいよな。
ヒデヨシ回があって嬉しいよ。
このアニメは他のアニメほど登場しないから、うまく使ってくれたのはせめてもの救いだ。

トヨトミ・ヒデヨシ

ドラゴンボールZを参考にしていたのは嬉しかったよ。

(イギリス・男性)


  -
  知っているのかどうかしらないけど、これはドラゴンボールZに影響を受けているわけじゃない。
  なんでみんなドラゴンボールZを思い浮かべるのか。

  あれは神話の Son Goku / Sun Wukong なんだ。
  ドラゴンボールZでさえ偉大な神を参考にしているんだ…

  (シンガポール・男性)


    -
    This.

    すべてが素晴らしいエピソードだった。

    (ドイツ・男性)




コメントにもありましたが、ノブナガが風の神器を渡すところは良かったと思いました。
独り占めにしないところに器のデカさを感じるというか。

孫悟空というとドラゴンボールを連想してしまう人が多いのは仕方がないのでしょうかね。

西遊記 DVD-BOX 1
西遊記 DVD-BOX 1
posted with amazlet at 14.03.20
バップ (2006-09-27)
売り上げランキング: 27,631

« 【サムライフラメンコ】第20話 海外の反応「これはハイレベルなアニメではないわ。でも何かを持っているの。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第21話 海外の反応「羽佐間と後藤の間でホモ的な何かがあるんじゃないかっていう怪しげな感覚があったんだ。」 »

ノブナガ・ザ・フール」カテゴリの記事

コメント

>オタクは歴史が好きじゃないから

逆じゃないの?

棒持った瞬間、ゴクウと解ったよ、ああだからさるなんだって

次回のDEATHを「死神」じゃなくて単なる「死」と捉える外人さんが他の海外掲示板でも多かったな。
まあ死でも死神でも誰かが死にそうな感じという意味では似たようなものか。

>逆じゃないの?

人それぞれでしょ? 歴史の授業は苦手だし嫌いだったな。

もう神器うんぬんより信長が使う弓矢を強化したほうが手っ取り早く天下をとれる気がする

一話すらみてないが失敗だったかな?

皆どんだけカエサルに死んで欲しいんだw

外人はカンフー映画が好きなのに西遊記を知らないのか。
まあアニメ観ている外人にそこまでネタが分かる奴は居ないのが
普通だろうな。

>革命機ヴァルヴレイヴ

それにしても、このアニメはエウレカよりも知名度が高いんだな。
別の意味だが。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/59324676

この記事へのトラックバック一覧です: 【ノブナガ・ザ・フール】第10話 海外の反応「めっちゃドラゴンボールじゃん…(笑)」:

« 【サムライフラメンコ】第20話 海外の反応「これはハイレベルなアニメではないわ。でも何かを持っているの。」 | トップページ | 【サムライフラメンコ】第21話 海外の反応「羽佐間と後藤の間でホモ的な何かがあるんじゃないかっていう怪しげな感覚があったんだ。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング