« 【ノブナガ・ザ・フール】第9話 海外の反応「2chや日本の視聴者にはどう評価されているんだろう?」 | トップページ | 【ノブナガ・ザ・フール】第10話 海外の反応「めっちゃドラゴンボールじゃん…(笑)」 »

2014年3月17日 (月)

【サムライフラメンコ】第20話 海外の反応「これはハイレベルなアニメではないわ。でも何かを持っているの。」

サムライフラメンコ 澤田灰司(さわだ はいじ)

サムライフラメンコ 第20話 「いつか見た少年」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




全編に渡ってまりが登場しないエピソードだったかな?
今回は良かったね(申し訳ないが彼女のことは好きじゃないんだ)。
ラスボスが正義の内面ということがないといいんだけど…

(スウェーデン・男性)



すべてが彼の妄想だったのか。正義と後藤の酷い言い争いが悲しかった。

サムライフラメンコ 澤田灰司(さわだ はいじ) 羽佐間正義(はざままさよし)後藤英徳(ごとうひでのり)

(アメリカ・男性)



ファイトクラブが始まったようだ。

※1999年アメリカ映画。

(アメリカ・男性)


  -
  まさに私が思っていたことよ。
  一体、どうやって残り二話ですべてを解決しようというのかしら。
  これはハイレベルなアニメではないわ。でも何かを持っているの。
  そして私はそれを凄く楽しみにしている。

  (ポーランド・女性)



このエピソードは本当に好きだ。
おそらく初めてこのアニメが一貫性を持った道筋をたどっていると思う。
ゆっくりと減退し、平和になった世界で無用になった正義が狂気に落ちるサマを描いている。

だが、いくつかの事実から、おそらく最後の二話に生きてくるはずだ。
すべてが羽佐間の「夢」だったと。多分、最初から!

フラメンジャーやレッドアックスへの攻撃が続いているのに、
高度な文明を持った宇宙人と戦った地球の救世主である正義に対して、
誰も彼を信じていないというのも怪しい(後藤さえ…)

サムライフラメンコ

宇宙編からは実際に正義の頭の中で起こったことだと思う。灰司じゃなくてね。
(そんなことになったら俺は正気じゃいられないと思う)

そうだったとしても今回は気に入ってる。
サムライフラメンコは永遠に記憶に残ることになるだろう。

(男性)



首相関連やああいったすべての騒動の後で市民がまだ羽佐間を疑っているのは驚きだ。
羽佐間のマンションが爆発した時に、彼があの少年を嫌というほど殴っていれば
問題は完全に解決していただろうね。
もちろん、彼が幻想でないならだけど。

羽佐間正義(はざままさよし)

(男性)


  -
  このケースでは灰司の存在を示すものが全くなく、正義は彼に会うことができるただ一人の人よ。
  大部分の人は見たものをしか信じられない。首相の時でさえそうだったわ。
  けど、この場合、彼がそこにいることを証明するものが文字通り何もない。
  だから正義の幻覚ということで片付いてしまうの。

  (女性)



もう彼らは後藤の彼女問題を完全に忘れているんだと思っていたわ…そしたら彼がキレちゃった(笑)

羽佐間正義(はざままさよし)後藤英徳(ごとうひでのり)

それとあの少年は精神異常…誰も正義のことを信じないのは奇妙ね…偽名なのかそれとも何も存在しないのか。

(ベルギー・女性)



灰司がペテン師で偽名だとするなら、すべての画策者はたぶん今野なんじゃないだろうか。
キング・トーチャーと彼との会話の中で、彼らが似たもの同士で、必要であればどんな手段を用いても
エンターテイメントを楽しんでいたのを覚えている。

(男性)



さあ、みんなでブチ切れよう! \( ・▽ ・ )/

(男性)



これはMr.インクレディブルじゃないかな。

※2004年アメリカ映画。

(ニュージーランド・男性)


  -
  オーマイガー。全く同じことを考えていたよ。
  Mr.インクレディブルも親友やファンが敵役になってたからね。
  そして愛する人を傷付ける!!!

  (男性)



後藤の問題を無視するんじゃないかと心配していたわ。結局は取り上げてくれたけど。

(アメリカ・女性)



このアニメにはそういったゾクッとするようなところがあるが、
同時に信じられないくらいおかしな離れ業を見せてくれる。
とにかく、今後のこのアニメの展開が全く分からない。
フラメンコの木曜日も残すところあと二週間だ think

(男性)



フラメンコクラブ?

※ファイトクラブをもじって。

羽佐間がフラメンジャーとレッドアックスを痛め付けた犯人だったのは悲しい…

青島蒼一(あおしま そういち)/フラメンブルー 要丈治(かなめじょうじ)

次にどうなるのか凄く楽しみだ。
後藤が精神病院に入るか、羽佐間が後藤を殴る結末になるのが見える。

(男性)



クレイジー。

私は羽佐間がフラメンジャーとレッドアックスを襲った犯人だとは思わないわ。不可能だもの。

(女性)



灰司以外のすべてのキャラクターが幻覚だったとしたら面白いと思う。
ずっとそこにいたのは灰司だけ。正義、後藤、MMM、etcさえ存在しないんだ。
そうなったらもの凄いどんでん返しだ。
それなら宇宙人、キングトーチャーなどをすべて完璧に説明できる。

このエピソードで説明されたように、灰司はサムライフラメンコに取り憑かれている。
おそらく彼は羽佐間というキャラクターを作ったんだろう。
彼の両親が死んでいることで、羽佐間によって作られたサムライフラメンコも
灰司の頭の中では矛盾が生じない。

だからこそ、このシリーズでは何でもありえたんだと。

(男性)


  -
  凄い理論だ。
  後藤は最初の不良グループとの接触時に彼と出会ってなかったか?

  (アメリカ・男性)


  -
  それなら勝てる。
  それより面白く無い展開はいくらでも考えることができるからね。



誰も羽佐間のことを信じていないようだったから、あの少年は幻覚だから
誰も彼のことを気にしないことに気がついていた。
(彼がすべての場所に現れた点については言うまでもない)

警察はプライベート通話を誰も逆探知しようとは思わなかったんだろうか?
このエピソードのすべてが無駄に感じたね。

後藤の変わり様は恥ずべきものだったし、もちろんフラメンコガールはどこにもいないし。

(アメリカ)



俺の予想。
灰司は実際に正義の妄想から生まれ(フロム・ビヨンドやキングトーチャーのように。
ただ、彼はもっと概念的なもののようだ)、正義は彼と戦った後に死ぬ。

この説が正しい確率はたった 0.00002% だがね。

(アメリカ・男性)



最初はヒーローに成りたがっていた日常、そしてシリアス風な究極的に使い古された
パワーレンジャー・ショー。
そして現在、最終段階はそう…我々の存在自体を疑う生理学的なアニメとなったの。

私が最終回で10点満点を付けたとしても驚かないわ。もちろん皮肉なんかじゃなくてね。

(サウジアラビア・女性)



リピート「フラメンコ」、うーん…

(スウェーデン・男性)



彼のマンションが爆破されおもちゃで溢れた後、攻撃を受けたのが
明らかにサムライフラメンコとは「一番」親しい連中ではないというところが奇妙じゃないか?
彼のマネージャー、後藤、そしてミネラル★ミラクル★ミューズは?

石原澄(いしはらすみ)

また、フラメンジャーへの攻撃は髪の毛を切ったり、ブラックの祖父を押し倒したりといった
馬鹿げたものだったが、要と原塚は命にかかわるものだった。とくに要は一番矢面に立っているな。

桃井桜(ももい さくら)/フラメンピンク 黒木闇児(くろき あんじ)/フラメンブラック

(アメリカ)



このアニメが好きだけど、次回どうなるのか全く見当が付かないね。
それでも次に何が起こるのか見たいし、少なくともちょっとは考えさせられるんだ。

(アメリカ・男性)



えーとね。
私は起こったことを考察しようとすら思わないの。
ただ早く終わって欲しいだけ><

(女性)



これがテレビ番組や映画の中の話なんじゃないかって、未だに怪しんでいるんだ。

(男性)



まとめるとこういうこと。

(ブラジル・男性)



私はもうキャラクターをまったく気にすることがなくなったわ。
ただ、最近の二話は以前より確かに面白いと思う。初めからこうだったら…

このアニメが主人公の死や自殺で終わるならそれも面白いでしょう。
本当の敵は自分自身だったということね。

(アメリカ・女性)



いつものように面白かった。
笑えるところじゃないんだけど、要がトラックに引かれたところは笑わざるを得なかった。

要丈治(かなめじょうじ)

(カナダ・男性)




ファイトクラブはかなり面白かったです。

サムライフラメンコ Another Days (1) (Gファンタジーコミックス)
水沢 翔 manglobe
スクウェア・エニックス
恋玉コレステロール
恋玉コレステロール
posted with amazlet at 14.03.16
ミネラル★ミラクル★ミューズ
アニプレックス (2014-03-05)
売り上げランキング: 645

« 【ノブナガ・ザ・フール】第9話 海外の反応「2chや日本の視聴者にはどう評価されているんだろう?」 | トップページ | 【ノブナガ・ザ・フール】第10話 海外の反応「めっちゃドラゴンボールじゃん…(笑)」 »

サムライフラメンコ」カテゴリの記事

コメント

多重人格説だとすると
ぱっと出の灰人だと印象が薄いので
後藤さんが正義の影の人格で全て自作自演思い込みの物語
で締めてもらっても構いませんね

こんなに次週が楽しみなアニメって久しぶりだわホント
積み上げてきたものをぶち壊す鬱エンドになるのか
明るく楽しく終わるのか
感動のラストを迎えるのか
どれもありそうで予測出来ない

幻覚なのか?正義以外は認識出来ないだけなのか?
とりあえず最後まで見るぞ。

↑面白いんだけど、なんか暗いなw

フラメンコ=踊るという意味で俺たちが踊らされていたと
思うと、日常アニメと非日常がこんなにも相性が悪いんだと
知らされた感じがするな

>灰司以外のすべてのキャラクターが幻覚だったとしたら面白いと思う。

むしろ後藤さん以外が妄想キャラで、最終回は後藤さんが現実に向き合い、
ベットから起き上がり、仕事を探すシーンになるとか。彼女が死んでから
家に閉じこもっていて、自分のエア友として羽佐間正義という人物を作ったとか?

おそらく第1話からすべてひきこもりのキモオタまさよしくんの妄想なんだろう

鬱エンド確定だろ

創造主 ハイジが正義を小突き回していたというオチだと思う

もうどーにでもなーれ
俺はこの作品について考えることをとっくにやめている

ミネミラが出ないというのも演出の一つだろうな

>最近の二話は以前より確かに面白いと思う。初めからこうだったら…
この人に限った話じゃないが、なんか新しい展開に入るたびにこういう意見が出る印象

あれだけ無茶苦茶やって、超メタな宇宙意思が敵のいない世界に返してくれたが故の謎展開だから
これは的外れでしょう

日本人にしろ外国人にしろ、こんな糞アニメをここまで見続けてきたみんなには仲間意識の様なものを感じるw

ここ数話は面白くなってきたし、最後まで期待したいな。

ハイジの同級生含めて全員グルで正義を(視聴者を)騙してる
怪我とかも全部嘘

「悪人のいない世界」をキャラクターが否定したセリフを言っているので
最後は「本当に普通の騒がしい世界」に帰ってくるんだろうけど
どういう展開にしてくるか楽しみ

ハイジ>アーデルハイド>ハイド・・・多重人格の暗黒面という話か。

両親が死んで祖父に育てられて心のよりどころは幻想のヒーローってだけで
まともに成長するようには思えんわな

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/59305030

この記事へのトラックバック一覧です: 【サムライフラメンコ】第20話 海外の反応「これはハイレベルなアニメではないわ。でも何かを持っているの。」:

« 【ノブナガ・ザ・フール】第9話 海外の反応「2chや日本の視聴者にはどう評価されているんだろう?」 | トップページ | 【ノブナガ・ザ・フール】第10話 海外の反応「めっちゃドラゴンボールじゃん…(笑)」 »

お知らせ

最近の記事

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング