お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ひそねとまそたん
    福本莉子/少女はあの空を渡る(DVD付盤/2枚組)
    【航空自衛隊】JASDF ブルーインパルスブルゾン フリーサイズ(JASDF BlueImpulse blouson)
    ORCA(オルカ) B2-A ワンショルダーバッグ 航空自衛隊モデル カーキ ※5月下旬入荷予定 B2A-SB001GR
  • スポンサードリンク

おすすめ

« 【サムライフラメンコ】第22話(最終回)海外の反応「近年のベストアニメだ。パーフェクトな結末だった。」 | トップページ | 【ARIA The NATURAL】第22、23話 海外の反応「暁は黙っていればイケるぞ!」 »

2014年4月 4日 (金)

【ノブナガ・ザ・フール】第12話 海外の反応「主人公の親友は主人公の妹と恋に落ちるもんだ。」

ノブナガ・ザ・フール イチヒメ

ノブナガ・ザ・フール 第12話 「愚者(THE FOOL)」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




Its tea time~

オダ・ノブナガ、イチヒメ、ガイウス・ユリウス・カエサル

(女性)



ただの茶会なのに激しいな。

(アメリカ・男性)



面白かった…これしか言えない。

ミツ、お前はどうするんだ…

アケチ・ミツヒデ

(男性)



イベントには驚かなかったけど、彼らの反応は面白かった。
イチヒメが決断したことでミツヒデは完全にショックを受けていたし、
ノブナガは何てこったって顔をしてたな。

アケチ・ミツヒデ オダ・ノブナガ


  -
  私はミツヒデの反応は少し驚いたわ。彼はイチヒメが好きだったと思う?
  それにしては驚くほど簡単にあっさりと彼女の弟を殺していたじゃない。

  面白い展開ね。
  いずれイチヒメにカエサルを殺して欲しいの。

  (女性)


    -
    ミツヒデがイチヒメ猛烈に恋をしていたのは、何話か前にかなりハッキリしてたわ。

    (カナダ・女性)



イチヒメ!heart02
彼女はこのシリーズのお気に入りだ!wobbly

イチヒメ

ああ、カエサル、このエピソードの君が好きだ!
Nakamura-sanのあの声のトーンやスタイルが本当に好きなんだwobbly

ノブとカエサルがアーサー王について話している時のサウンドトラックも本当に好き。

ああ…気の毒なミツヒデ…
俺はカエサル×イチヒメでもいいけど、それでもミツヒデ×イチヒメの方が断然いいよねwobbly
後者に凄く期待している。

(ポーランド・男性)



ミツは苦しんでいる。

(アメリカ・男性)



西の星の表面に入った赤くて巨大なひび割れの原因は何だろう。

オダ・ノブナガ、アケチ・ミツヒデ、トヨトミ・ヒデヨシ、イチヒメ、ガイウス・ユリウス・カエサル

(ブルガリア・男性)



イチヒメがカエサルの妻になりそうだからミツヒデがまさに驚愕の表情だった。

アケチ・ミツヒデ

最後は手に汗握る展開だ。

(アメリカ・男性)



Ichihime-sama nooooooo!

カエサルを信用することが正しい判断かどうかは分からないね。
さらにマヌケなことにならないといいんだけど。

(ペルー・男性)



うつけなのは家系なんじゃないかな。

愚者(THE FOOL)

(アメリカ・男性)



ミツヒデは明らかにイチヒメに恋をしている。
なぜか分からないけど、そこにイライラするのよ><

(女性)


  -
  何度も見た光景だからだよ。
  主人公の親友は主人公の妹と恋に落ちるもんだ。


    -
    お願い、そのアニメを教えて。

    (カナダ・女性)


    -
    だが、普通は親友が主人公の弟を殺したりしないぞ。
    だからこそ、俺もアイツにはイライラするんだよ。

    (アメリカ・男性)



今のカエサルは最高だな。
彼が求婚したときはニヤっとしたね。イチヒメは応じるだろうと思ってたよ。

ガイウス・ユリウス・カエサル

実を言うと、俺は二人がうまくいって欲しいんだよね。

(男性)



ミツがイチヒメの告白を受け入れなかったことを後悔しているのは間違いないね。


  -
  そう。
  だが、たとえミツが俺のお気に入りだったとしても、彼に相応しい結果だった。

  アケチ・ミツヒデ

  (男性)



うっし、NTR始まった。

(男性)



イチヒメがこのエピソードでうつけのようだったのには衝撃を受けたよ…賞賛に値するキャラクターだ…
劇中で誰もが彼女に敬意を払うのも不思議ではないね…

(フィリピン・男性)



イチヒメが可愛そうだ。
カエサルに父を殺され、ミツに弟を殺され、次はノブ・ハーレムに加わるのかbleah



イチヒメは真のプリンセスだ。
彼女が父親を殺した男と結婚するのは悲しいよ。
そしてミツヒデは彼女の弟を殺したことで罰を受けたんだ。

(男性)



西の龍が怒っているようだ。それともアーサーが何か仕組んだんだろうか。

(男性)



まさに予想通りのオチだった!
ミツヒデがイチヒメの告白を拒否したことがこの結果をもたらしたんだ。

アケチ・ミツヒデ

弟を殺した男ではなく、父を殺した男と一緒になるようだ。

もし、カエサルが嘘つきでないなら、彼もあれほど酷い顔はしなかったろうね。
この転換はかなり面白かった。物語が東の星から西の星へ移るようだね。

(男性)



素晴らしいエピソードね。イチヒメがスポットライトを浴びてて楽しめたわ。

イチヒメ、ガイウス・ユリウス・カエサル

ミツヒデと違って私はイチヒメとカエサルの関係の方が面白いと思う。
みんなはミツヒデにとって良くないと感じるかもしれないけど、私はそんなことない。
彼は私の気に障るのよ。

二人がそれぞれイチヒメの家族を殺したという事実は悲劇ね。

プロットにとってロマンスはそれほど重要と思わないから、
私としてはミツよりカエサルの女になってほしい。

ノブカツが盟友に(あるいは背後から刺されるように)殺されたという事実は
敵だったカエサルに戦争で殺された父親より私には重く感じる。

まあともかく、どうなるか見届けるつもりよ。

(スウェーデン・女性)



ああ、畜生。なぜだイチ。なんであんな野郎と!?!?!?
それがナガマサなら、純粋な愛情だろうから俺にも理解できるのに。

ファッキュー、カエサルweep

(ドイツ・男性)



俺は以前からカエサルが嫌いじゃないし、今だってまったく嫌いじゃない。
イチヒメと彼の関係が花開くことをマジで願ってる。

ガイウス・ユリウス・カエサル

(男性)



一話見れば私がカエサルを見る目を変えることをできると思う。
私はシンゲンを後ろから刺したときから、ずっと彼を疑いの目で見ているのよ。

ミツヒデは辛いでしょうね。

ぎゃふん

(女性)




ノブナガ・ザ・フール マイクロファイバー イチヒメ
コンテンツシード (2014-02-21)
売り上げランキング: 138,897

« 【サムライフラメンコ】第22話(最終回)海外の反応「近年のベストアニメだ。パーフェクトな結末だった。」 | トップページ | 【ARIA The NATURAL】第22、23話 海外の反応「暁は黙っていればイケるぞ!」 »

ノブナガ・ザ・フール」カテゴリの記事

コメント

今回はイチヒメ・ザ・フールだったでござる

突っ込んでやるぜ!?
ミツヒデの画像が1枚2枚3枚4枚・・・6枚!

ミツヒデの本能寺ポイントが溜まっていくな

これで意図がわからんアカペラとはおさらばか

あの茶匙がまた高いんだろうな

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/59406835

この記事へのトラックバック一覧です: 【ノブナガ・ザ・フール】第12話 海外の反応「主人公の親友は主人公の妹と恋に落ちるもんだ。」:

« 【サムライフラメンコ】第22話(最終回)海外の反応「近年のベストアニメだ。パーフェクトな結末だった。」 | トップページ | 【ARIA The NATURAL】第22、23話 海外の反応「暁は黙っていればイケるぞ!」 »

2018年4月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30