« 【キャプテン・アース】第3話 海外の反応「茅野愛衣が素晴らしすぎる。戦闘時の挿入歌は良かったわ。」 | トップページ | 【ARIA The OVA ~ARIETTA~】海外の反応「灯里とアリシアの美しい交流が描かれている。」 »

2014年4月25日 (金)

【ノブナガ・ザ・フール】第15話 海外の反応「アーサー王は円卓の同志として最悪のクズどもを集めてしまったんだな。」

Nobunagathefool15

一話飛ばしてしまったかと思いました。

ノブナガ・ザ・フール 第15話 「吊るされた男(THE HANGED MAN)」の海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




ああ、ジャンヌが可愛そう。彼女が苦しむところを見るなんて…crying

Nobunagathefool15_2

彼女の拷問のされかたはちょっと胸くそ悪かったな。
エピソードそのものはかなりかなり緊迫感が合ったと思う。
ノブナガがジャンヌを救うために現れると思っていたが、行動自体は悪くない。
このエピソードはマジでシリアスだ。

(男性)



クソッ、感情に訴えるエピソードだ…


  -
  仰るとおり。可愛そうなジャンヌ think

  (アメリカ・男性)



村人たちの彼女の扱いは本当にそれ(死ぬに)値したのだろうか?

Nobunagathefool15_16

円卓の同志のメンバーは臆病者の集まりのようだな。

(コロンビア・男性)



ジャンヌがこのエピソードで拷問されたのには動揺した…

Nobunagathefool15_5

そして結末、ワオ、マジで酷い。ジャンヌが気の毒だ。
だが、全体としてエピソードは良かったと思う。

前回のスレッドでも言ったが、真面目な話、これは何度でも言っておく必要がある…

このサウンドトラックは長い歴史の中で最も勇ましいサウンドトラックだ。

めちゃくちゃ興奮する。
ノブナガは野獣だ…彼のような勇ましいキャラクターがもっと必要だよ。

(オーストラリア・男性)



村で身内にひどい扱いを受け、拷問されたジャンヌが可愛そうだった。

Nobunagathefool15_15

(男性)



このショーのMALでの評価が低すぎて理解し難い…

(アメリカ・男性)


  -
  これを切った連中は盛り上がるとこまで我慢する忍耐がなかったから低く評価してるんだよ。


  -
  MALのスコアなんてまったく意味が無い。
  トップ100のアニメを見てみなよ。スコアが相応しいのほんの一人握りだけだ。
  それ以外はカジュアルテイストなのがその証拠だよ。

  (男性)



ぐはっ、拷問シーンは…見るに耐えなかった…

Nobunagathefool15_4

村人たちが凍り付いて全員消えて終わったところは本当に気に入ってるわ。
ノブナガの登場するところも好きよ。カッコよかった。

Nobunagathefool15_12

(カナダ・女性)



Hmmmmmmmmmmm............No comment.

(男性)



ワオ…キング・トーチャー(※)がノブナガ・ザ・フールに侵入してきたのかと思ったよ。

※サムライフラメンコの登場人物。女性の指を痛め付けて拷問するシーンが重なります。

正直言って、拷問シーンはまともに見れなかった。
このエピソードは相当に強烈だった。

次回が待ちきれない。このアニメはプロットが本当にステップアップしてるね。

(男性)



なぜ、これはそれほど過小評価されるのだろう?
このショーは物凄いのに。売り上げはどうなの?

俺はこれを切った連中が信じられないよ…確かに最初は少し物足りなかったところはある。
けど、前回は純粋に凄いと思うよ。

このエピソードは非常に訴えるものがあった。
ジャンヌが拷問されるところを見るのは辛い。彼女を抱きしめてあげたかった。

Nobunagathefool15_6

けど、俺はまだロマンスに期待しているよ。

(男性)


  -
  同じく。

  最初のオープニングより、今のオープニングの方が好きになってきた。
  新しいエンディングも良かった! アートワークが美しいね。

  (男性)



私はそれほどジャンヌが好きというわけじゃないけど、それでも彼らが彼女にしたことは酷かった…
ジャンヌ、可愛そう。

ドンレミ村の人達は残念だったわ…本当に心に訴えるエピソードだった。

Nobunagathefool15_11

(ポルトガル・女性)



吊るされた男(THE HANGED MAN)の逆位置が意味するものは何だったんだろう??
助けるってこと?

(男性)



これは興味深い局面になったな。

(ポルトガル・男性)



可愛そうなジャンヌ、ずっと拷問されるなんて…
だが、彼女はまたしても役に立たなかったと言わざるをえない。
村人を火炙りから救うことはできたが、結局、彼らは全員死んでしまった。

おそらく今回のことで彼女はレベルアップして、奮い立つことができるだろうか?



忌々しい村民共が! 自業自得よ!!

ジャンヌがアーサー王を救世王と宣言し、彼の妻になるという計画だったのね。
私は死ぬまで拷問されるか、火あぶりの刑に処せられると思っていたわ。
私だったら1000の太陽よりも明るく光る男と結婚だなんて冗談じゃない。
それはまさに友情を踏みにじることになるから。

それとあのマスクは美少年の顔を隠しているんだと思う。

Nobunagathefool15_7

(女性)



驚くべきエピソードだったわ!
可愛そうなジャンヌ、彼女はそんな仕打ちを受けるようなことをしてはいない。
一方、彼女のせいで村は全滅したけども。

でも、マキャベリは死ぬべき。私はアイツが嫌いよ。

Nobunagathefool15_10

ノブは最後にジャンヌの頭を軽く叩いた…すごくキュート。

Nobunagathefool15_13 Nobunagathefool15_14

ああ、私はこのシリーズが本当に好きなの。とても奇妙で、とてもバラエティ豊かで、とても感動的なの!

(ハンガリー・女性)



ジャンヌは世界中で神託を聞く預言者と呼ばれるくらい尊ばれてるのに、
なんで村では悪魔のように嫌われているんだ? 訳が分からないよ。


  -
  マーケティングだよ。

  このエピソードの中でチェーザレがジャンヌの予言について語っていた。
  この予言については誰もが知っているものではないと思ってる。
  ジャンヌの村人は、彼女が何者なのか知らないんだ。
  彼女の村人たちは彼女が悪魔だと思ってるが、彼女がアーサー王が救世王であると宣言すれば
  彼の仲間が民衆に予言について説明することができるだろう。
  そうやって、メッセージをコントロールすることによって、
  彼女は悪魔ではなく預言者とみなされるだろうね。

  それがマーケティングというものだ。

  (男性)



アーサー王は円卓の同志として最悪のクズどもを集めてしまったんだな。

Nobunagathefool15_3

だが、もし彼がいろいろな異常事態を引き起こしたデーモンなら驚くことでもない。
村人もまた異常事態にうんざりしていたが、たとえジャンヌが役に立たない馬鹿だったとしても
彼女があのような扱いを受けるには値しない。

(男性)



うわあ、爪を剥がされるなんて…かなり激しいエピソードだったな。
最後にノブはビジョンが浮かんだのか?

(ドイツ・男性)



素晴らしいエピソードだ! 5点満点。
だが、ほとんどのエピソードで多くの人が死ぬ展開で、どういう結末になるんだろうか…
俺はジャンヌが気の毒に感じ始めてるよ。

このエピソードのカエサルは良い子だった。+1
チート・モードのノブナガは弓で二体のオオイクサヨロイを倒した。+1

Nobunagathefool15_8 Nobunagathefool15_9

ミツの計画がほとんど上手くいった。+1
双子がショーアップされていた。-1

次回は聖杯(ACE of CUPS)、あああああああんど、予告から判断してミツが主役を演じるようだ。
それはおそらく彼の新しい作戦なんだろう。
けど、最後には彼にオオイクサヨロイを手にして欲しい!

(ヨルダン・男性)




キング・トーチャーを思い浮かべたのは私だけじゃなかったようですね。
今回はジャンヌへの同情票がかなり集まっているようでした。


ノブナガ・ザ・フール ザ・フール 神器装着型 (ノブナガ機)
バンダイ (2014-04-26)
売り上げランキング: 417

« 【キャプテン・アース】第3話 海外の反応「茅野愛衣が素晴らしすぎる。戦闘時の挿入歌は良かったわ。」 | トップページ | 【ARIA The OVA ~ARIETTA~】海外の反応「灯里とアリシアの美しい交流が描かれている。」 »

ノブナガ・ザ・フール」カテゴリの記事

コメント

あいかわらずロボに乗らない方が強いのな

さすがの河森節
ヒロインが幸せになる展開なんてありえない

まwたw弓w無w双wかw

うーん今回はジャンヌのせいで全滅したって解釈は
なんかちょっと違う気がするな
ジャンヌを庇ったのは村人の意志だし
氷漬けになったのは龍脈関係か何かでは?
いずれ滅びる運命だった気がする

これ、4chanでも一部の人間が言っているんだが

「河本はどうやらヨーロッパ人を徹底的に悪に描いて、
自分たち日本人を正義の味方にしたいんだな」とか
「俺たち外人が日本に金を出さないで反日しているから
日本のアニメスタッフがキレたのか? 受けるんだがw」と
段々評判が悪くなっている

↑間違えた 河森監督の事ね

上はともかく
金出さないで反日しているから日本のアニメスタッフがキレてるとか
妄想すぎてこっちがうけるわw
さすがにそれは海外側の人の方からも
何言ってんだこいつと思われてると思うよ・・・

>妄想すぎてこっちがうけるわw

いや4chanは海外の反応だからw
むしろ君こそ何言ってんの?
それに彼らも「東の星は日本だけで
なんで中国やタイは出てこない?」とか
明らかに面白く無い物には日本人と違って
金を出さないからね

>金出さないで反日しているから日本のアニメスタッフがキレてる

おそらく中国系で日本のアニメが好きな人がジョークで書いたのかと

村人たちの改心が突然過ぎて、安っぽい。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/59524078

この記事へのトラックバック一覧です: 【ノブナガ・ザ・フール】第15話 海外の反応「アーサー王は円卓の同志として最悪のクズどもを集めてしまったんだな。」:

« 【キャプテン・アース】第3話 海外の反応「茅野愛衣が素晴らしすぎる。戦闘時の挿入歌は良かったわ。」 | トップページ | 【ARIA The OVA ~ARIETTA~】海外の反応「灯里とアリシアの美しい交流が描かれている。」 »

お知らせ

最近の記事

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング