« 北米版マクロス失敗?成功?新作ロボテック制作に向けた寄付金募集の反応 | トップページ | 【アルドノア・ゼロ】第2話 海外の反応「本当にこんなこと言ったの?」 »

2014年7月12日 (土)

【キャプテン・アース】第14話 海外の反応「俺のこの手が光って唸る!!お前を倒せと、輝き叫ぶっ!」

キャプテン・アース 夢塔ハナ(むとう)

100メートル未満が早期警戒システムで探知不能というのは性能が低くい気がします。

キャプテン・アース 1話~7話振り返り上映会
2014/07/16(水) 開場:18:50 開演:19:00
http://live.nicovideo.jp/watch/lv185498139

キャプテン・アース 8話~15話振り返り上映会
2014/07/17(木) 開場:18:50 開演:19:00
http://live.nicovideo.jp/watch/lv185498971

キャプテン・アース 第14話「夜をつらぬく少女の涙 A maiden's tear that sparkled through the night」の
海外の反応です。

翻訳元:http://myanimelist.net/




これからどうなるのか見ていく。
ハナは告白したようなもんだから良くなっていく期待が持てる。

夢塔ハナ(むとう)

(男性)



つまりハナはダイチに告白したわけだ。
彼女が何者なのか興味が湧いてきた。

(アメリカ・男性)



俺が切る時は10話くらいで切るし、シリーズは面白くなってきた。

(男性)



ビーチ・エピソードは良かったな。ハナは何者なんだろう。

夢塔ハナ(むとう)

(イギリス・男性)



アカリは隙あらば遊ぶ用意ができているようだbleah あの笑顔><

真夏ダイチ(まなつ)嵐テッペイ(あらし)アルビオン夢塔ハナ(むとう)夜祭アカリ(よまつり)日野リタ(ひの)

繋がっている部屋で節度を示さなければらないキャプテン!

真夏ダイチ(まなつ)

ハナが泣いた時、美しい旋律が掛かった!
島を護るためにオルゴン・ビームを放つハナ。
新展開だ! この後、二人が出会う!

(カナダ)



新オープニングとエンディングはそんなに悪くなかった。
ハナとダイチは同じ部屋に泊まった。
ハナの告白はキュートだったな。

(男性)



最後にハナの若干の変化が見られた。どこへ向かっているのだろうか。
それに新オープニングとエンディングは素晴らしいね。

アースエンジン・インパクター、アマラ(キルトガング・アマロック)

(フィリピン・男性)



さて、楽しみにしていたオープニングさえ無くなってしまった。
それにこれは『ロマンス』の言い訳としてはこれまでに見た中で最もゾッとしたものだ。
彼らは一体全体何を考えているんだ!?

このクソが俺を狂わせようとしている。
驚くべきアニメーションと出会わせてくれたことを神に感謝したい。

(男性)


  -
  いつか見つけられる日が来るといいな。
  嫌いなシリーズを見るために自分の自由時間を浪費する理由を。

  (クロアチア・男性)


    -
    3つの理由からだ。

    1. 俺は第一にアニメーション(動画)のファンであり、第二にアニメのファンだ。
      これは本当に一流のアートだし、それだけで見る価値がある。

    2. ショーには良くなるチャンスを常に与えるべき。

    3. 時間を掛けなければ面白いアニメを正しく評価することはできない。
      最後までじっくり見るべき。

    (男性)



ハナは色気がある上にキュートだよね。でも俺たちはすでに知ってたよ。

夢塔ハナ(むとう)

このアニメのプロットはこれまで俺の中に問題提起しかしていなかったんだ。
後半のうちに一部だけでも答えてほしい。
なあBONES、どうか頼むよ。俺はこのアニメを嫌いになりたくないんだ。

(スイス・男性)



ハナが誰かを殺そうしたことを、ぐしゃぐしゃに泣きながら話す。
キャラクターが変化しようとしている。
もし彼女が結局敵になるのなら…私はこのショーにスタンディングオベーションをしようと思う。

オープニングとエンディングは気に入ったわ。

(女性)



ハナが姫様だったことに驚きはない。

エンディングには頭を抱えたが(笑)

(男性)



新しいオープニングには感じるものがない。
俺はこのアニメが好きだが、クソッ、クレイジー・レーザービームなんか手にしたらそれだけでいいじゃん。

天海道

(ブラジル・男性)



新オープニング……zzzz

このエピソードにはもっとハナのファンサービスを期待していたんだがな…
けど、あの衛星のシーンにはテンション上がった。

キャプテン・アース

(オーストラリア・・男性)



ああ、ハナは次回、ダークサイドに行くのかもね。
いいエピソードだった。

(アメリカ・男性)



ダイチを殺そうと思ってたって? ハナ、突然どうしちゃったんだ?
セツナにはミッドサマーズナイツに加わってほしいね。



前回のエピソードは賞賛していたんだが、これは嫌いだ。
今回のハナは全編通してサイコパスのようだった…
ダイチが寝ている時、ハナが座って彼を見ているところは何やってんだって思ったよ。

真夏ダイチ(まなつ)夢塔ハナ(むとう)



新オープニングとエンディング…はあ?
最初のオープニングの方がずっと良かった。

本当に分からないんだけど、あの赤いロボットには誰が乗るのかしら?

三倍速い

それとマシングッドフェローには五人のパイロットがいたはずなんだけど、他の人はどこに行ったの?

ハナの告白には不意を付かれたわ。

(フィリピン・女性)



ハナの変わり方はラーゼフォンのキャラの終わり方を思い出させる。

(オーストラリア・男性)



ハナが暗いのやってられないが、ダイチとハナの関係は順調に進んでるな。

ハナが窮地を救ったのには驚いた。
彼女はメカ・アニメの単なる巨乳お色気要員ではないようだ。

(イタリア・男性)



ハナを追いかけろよ、お前はバカか!

真夏ダイチ(まなつ)夢塔ハナ(むとう) 真夏ダイチ(まなつ)夢塔ハナ(むとう)

(男性)



たぶん、ハナはこのショーを見る唯一の理由だろう。
できれば『熊(Bear)男』をもっと見たい。

(アメリカ・男性)



うん…ハナは確かに興味深い。彼女が大好きだ。

俺のこの手が光って唸る!!お前を倒せと、輝き叫ぶっ!

ティーンの恋と俺の怒りと強制メロドラマの嘆きのすべて!

必殺!シャイニング!!フィンガー!

……こう考えていたのは俺だけじゃないだろ。

(スウェーデン・男性)



ロマンチックなサブプロットのメロドラマにはウンザリよ。

(スロバキア・女性)



それはどこからともなくやって来た…あの『力』は他のエピソードで役に立ったんじゃないか?
プロットとしてはちょっと失敗だ。

メロドラマもちょっと酷い。
ハナが来てって言ってるのに、キャプテンは受け入れなかった…

真夏ダイチ(まなつ)

(男性)




オープニングはこれまでの方が好きですけど悪くないと思います。
前の方が良かったいう意見は風物詩みたいなもんですね。

【Amazon.co.jp限定】キャプテン・アース VOL.1(オリジナル缶バッチ付)初回生産限定版[Blu-ray]
エイベックス・ピクチャーズ (2014-07-18)
売り上げランキング: 42,437
HGFC 1/144 GF13-017NJ シャイニングガンダム (機動武闘伝Gガンダム)
バンダイ (2011-08-27)
売り上げランキング: 776

« 北米版マクロス失敗?成功?新作ロボテック制作に向けた寄付金募集の反応 | トップページ | 【アルドノア・ゼロ】第2話 海外の反応「本当にこんなこと言ったの?」 »

キャプテン・アース」カテゴリの記事

コメント

新OPは、映像はともかく歌は前の方が良かった
新EDは、爽やかで嫌いじゃない

セイレーン様は、実はハナの方なのではないかという疑惑が……(OPの映像を見る限りセツナの方だろうとは思うけど)

管理人さん乙です。
更新が遅れていたので、もう翻訳するのを諦めたのかと思ってました。
元サイトを見ましたが、コメントする人も常連化してますね。
今や何だかんだ言いながら見るアニメになってしまったようです。

EDの声が小さい気がする
それとやっぱりセツナはパックに乗っ取られるんだろうか?

>それはどこからともなくやって来た…あの『力』は他のエピソードで役に立ったんじゃないか?
何かリスクがあるのでは?と言うかキルトガングには当たらないんじゃないかな
あいつら結構なスピードだったような

「いっそのこと殺そうかと思った」と言ったハナは、眠っているダイチではなく自分自身を殺したかったように見えた

待ってました、翻訳ありがとう。
2クールってことで各キャラに時間を与えてるのが最近の流れではテンポ悪く見えるのかもしれない。通して見ると感じは変わると思うけどね。ハナが描かれることは嬉しいが、笑顔になってほしいね。

OPは曲は前の方がよかったな。

最初の序盤は期待せず観ていたけど、回を重ねるごとに少しずつ面白くなって来ているから観ていて正解だったかな。

ず~~~~~~~っと同じ調子のアニメだな。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/59972699

この記事へのトラックバック一覧です: 【キャプテン・アース】第14話 海外の反応「俺のこの手が光って唸る!!お前を倒せと、輝き叫ぶっ!」:

« 北米版マクロス失敗?成功?新作ロボテック制作に向けた寄付金募集の反応 | トップページ | 【アルドノア・ゼロ】第2話 海外の反応「本当にこんなこと言ったの?」 »

お知らせ

最近の記事

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force Blu-ray1
    チクタク(アニメジャケット盤)
    Infini-T Force ガッチャマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force ポリマー ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force テッカマン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
    Infini-T Force キャシャーン ファイティングギアver. ノンスケール 塗装済み 完成品 アクションフィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング