« 【幸腹グラフィティ】第10話 海外の反応「リョウとキリンのフードガズムに対する彼女の反応が素晴らしかった。」 | トップページ | 【アルドノア・ゼロ】第23話 海外の反応「伊奈帆×アセイラムはこれでおしまい。これは韻子の旅なんだ。」 »

2015年3月21日 (土)

【夜ノヤッターマン】第10話 海外の反応「ドクロベエが首領だと思ってたよ。」

夜ノヤッターマン ドクロベエ

イチロー将軍はゴロー将軍の兄弟かってくらい似てますね。

ヤッター十二神将

「夜ノヤッターマン」1話~10話振り返り一挙放送
2015/03/25(水) 開場:19:30 開演:20:00
http://live.nicovideo.jp/watch/lv212909929

夜ノヤッターマン 第10話「ヤッター十二神将包囲網」の海外の反応です。

<翻訳元>
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/




E.T.

レパード(ドロンジョ)ヴォルトカッツェ(ボヤッキー)エレパントゥス(トンズラー)オダさま、ガリナ、アルエット

(ポーランド・男性)



おお、最初の三分は心の準備ができてなかったよ。
悲しかったし、泣きそうになった(あのOSTはいつもそうなんだ)。

レパード(ドロンジョ)ヴォルトカッツェ(ボヤッキー)エレパントゥス(トンズラー)

今後はゴローが彼らを助けることになりそうだね。

(ドイツ・エルヴァンゲン・男性)



ヤッターマンのリーダーがドクロベエというのは面白いな。

(アメリカ・カリフォルニア州・男性)



みんなが抑圧され、この国をディストピアに変えたのはドロンボーってこと?

ディストピア 夜ノヤッターマン

これからどうなるのか見届けたい。と思う。たぶん。



かなり予想されていた通り、メインの悪役はドクロベエということが分かった。
これからどうなるか見るとしよう。

(クロアチア・ザグレブ・男性)



ドクロベエがヤッターマンのリーダーだったのは予想外だった。

(男性)



プロットは急転してきたが、すべてが前回と同様平凡だ。

(男性)



フン!

俺はこの『ドクロベエ』知らないんだ…
今回のエピソードを理解できなくて悲しいよ。

(男性)


  -
  ドクロベエをまとめると…

  ・彼は違う媒体ではドロンボー一味のボスだった。
   ドロンボーの望みを叶えるために命令やヒントを与えていた。
   (2008年のリメイクではドクロ・リングと呼ばれるアイテムを探し、
   オリジナルでは大金塊を探していた)

  ・ドロンボーが勝った時にも拷問をして楽しむ。
   ドロンボー一味は大きな富を得る約束をしていたため、ドクロベエに従い崇拝していた。

  ・ドロンボーが目的を達するとき、ドクロベエは彼らを裏切り、そして宇宙人であることが明らかになる。
   2008年のリメイクでは汚いことをしていたが、オリジナルではヤッターマンが止めたと聞いている。
   そして彼は星に帰った。
   (彼が帰ってきて、夜ノヤッターマンで読んでいる世界を作ったのかもしれないね)

  基本的にはオリジナルのころから非常に重要な人物だ。
  夜ノヤッターマンでは登場せず常に言及されるだけだったが(アニメの一番最初のシーンに出てる)、
  巨悪であることは仄めかされていた。

  (クロアチア・ザグレブ・男性)



このショーに足りなかったものはこれなんだよ!

レパード(ドロンジョ)ヴォルトカッツェ(ボヤッキー)エレパントゥス(トンズラー)オダさま、ガリナ、アルエット ガリナ、ヤッター兵

一話は素晴らしかったが、それ以外はまあまあってレベルだった。
俺はプロットが成功しそうで嬉しいよ。

打ち明けてしまうと、正直期待していなかったんだ。
でも、かなり面白くなってきたし、ヤッターマンに何が起こったのかいろんな疑問が湧いてきたよ。

ガンちゃん(ヤッターマン1号)アイちゃん(ヤッターマン2号) ヤッター十二神将

(男性)



ワオ、このどんでん返しは予想していなかったなあ。
全体的に素晴らしいエピソードだ!

(フィリピン・男性)



うーん、確かに予想外だった。
これはこれから良くも悪くもなりえる。
なぜなら、最初に俺たちが惹きつけられたのが今は嘘のような状態だからだ。

悪は悪のままであり、ヤッターマンは善だったんだ。

(アメリカ・ニューヨーク州・男性)



ドクロベエがすべての都市を破壊したこと、特に一話でドクロベエの声を聞いたことで
首領がヤッターマンじゃないと知っても驚きはなかったわ。

(ポーランド・女性)



いいどんでん返しだった。予想外だったよ。
アクションもよく動いていたし、このエピソードはベストの一つだ。

(中国・男性)



ドクロベエがリーダーだって><???????
なんという急展開だ。

(男性)



本当のヤッターマンはどうなったんだ?
ビデオの中の『死ぬことも許されず生き続け』という言葉がすごく怖いんだが。

ガンちゃん(ヤッターマン1号)アイちゃん(ヤッターマン2号)


  -
  田舎に移り住み、結婚し、子供をもうけ、そのまた子供が生まれ、
  ガリナとアルエットが生まれるまで繰り返された。
  その間にドクロベエはヤッターマンのユートピアをディストピアに変えたんだ。

  まあ、俺の予想なんだけど :P
  (だが、ガリナとアルエットは確かに彼らの子孫だ。これには99%の自信がある!)

  (クロアチア・ザグレブ・男性)



うん、そうそう。
実際、公式の情報によればガリナとアルエットは100%次のヤッターマンだ。
俺も思いがけずそれが気になっていたんだよね。
けど、それについてはドロンジョ(トンズラーだったか?)がコメントしてたよ。



ところでこのシリーズは全何話なんだろう?
残り三話? それともあと16話くらいあるの?

(男性)


  -
  最終回で二期が発表されたとしても驚かないが、おそらくもう二話だね。

  (クロアチア・ザグレブ・男性)



最初からドクロベエが首領だと思ってたよ。

ヤツはオリジナルシリーズのメインキャラでありながら、これまで登場していなかったからね。
(時々名前は出ていたが)

だが、ヤツは真の悪だった(そして今現在も)。

オリジナル・ヤッターマンは強くて抜け目なかったから、ヤツがどうやって街を奪い取ったのか知りたいね。

今のドロンジョチームがドクロベエを倒すことができるかは分からないな。
明らかに人手が足りないからね。

今すぐヤッターマンの助けを呼べば成功するかもしれないが、
そうでなければ続編も有り得るだろうね。

(イタリア・男性)



このエピソードからは共産主義者か独裁者の印象を受けた!
あの世界はメチャクチャだ!

ヤッター十二神将 レパード(ドロンジョ)ヴォルトカッツェ(ボヤッキー)エレパントゥス(トンズラー)

(アメリカ・東海岸・男性)



クソッ、このエピソードは素晴らしかった!
コメディとドラマが絶妙なバランスなところが凄く気に入ってる!
それにみんなの最後の言葉も素晴らしかった(笑)

ヴォルトカッツェ(ボヤッキー) エレパントゥス(トンズラー)オダさま

あのドクロベエというのは元祖ドロンジョ・ギャングのボスなんだ。
ヤッターマンキングダムはヤツが作り、全てが嘘だったのだろうか。
ヤツは傀儡の統治者を作り、そいつを影から操るのが常なんだ。
これはヤッターマンが負けた、あるいは元祖ドロンジョが裏切られたということを意味しているのだろうか?

次回が待ち切れない!!!

(アメリカ・コロラド州・男性)




さすがにドクロベエに対する反応は多かったです。
あと二話だと思いますが、今回はかなり話が進んだのでちゃんと全部まとまりそうですね。

TVアニメ「夜ノヤッターマン」Blu-ray BOX
キングレコード (2015-06-24)
売り上げランキング: 343
夜ノヤッターマン アクリルキーホルダー 03 トンズラー
アトリエ・マギ (2015-04-25)
売り上げランキング: 115,940

« 【幸腹グラフィティ】第10話 海外の反応「リョウとキリンのフードガズムに対する彼女の反応が素晴らしかった。」 | トップページ | 【アルドノア・ゼロ】第23話 海外の反応「伊奈帆×アセイラムはこれでおしまい。これは韻子の旅なんだ。」 »

夜ノヤッターマン」カテゴリの記事

コメント

十二神将最後のほう適当すぎて笑った
しかしドクロベーが黒幕とか当たり前すぎてどんでん返しになってないような

1話でドクロベエは月にいるのかなと思っていたんだけど、地上にいたんだね。

ドクロベエのCVホリだったね。
栗田貫一のルパン以上によかった。

もちろんどこかでドクロベエが出てくることは分かっていたけど
ドクロベエがヤッターマンに成り代わっているとは思ってもいなかった。
ドクロベエが登場した時は完全に意表を付かれたわ。

キュウロー将軍からの投げやりなたたみかけは卑怯すぎるw
あと2話だしちょっと駆け足気味になるのかな?

>ドクロベエのCVホリだったね。
>栗田貫一のルパン以上によかった。

聴き比べてはいないけどオリジナルとまったく違いが分からなかった

声優さん亡くなってたのか…。なんで記憶にないのかと思ったら
震災でゴタゴタしてる時期だった。

やっぱ海外の人らは分かりやすい分かりやすい巨悪が明示されて
それに立ち向かう形な勧善懲悪展開が受けるんだわな

確かに後味の悪さというかくすぶった展開が終盤まで続いてたのは間違いない
半ばそうなるだろうと判明してた黒幕登場を匂わすだけでも先にやっといても良かったかもな

まぁ全部まとまるんだろうけど途中のエピソードが酷いことに変わりはない

>やっぱ海外の人らは分かりやすい分かりやすい巨悪が明示されて
>それに立ち向かう形な勧善懲悪展開が受けるんだわな

いや、それは違う。
むしろハリウッドがそれをやりつくしたから、日本のアニメには捻りを
咥えてほしいと思っているし、歓喜懲悪でも他の外人が言って居る様に
「プロットや納得が行く描写」が無い場合、それを受け入れない

分かり易い展開でも魅力あるキャラが居ないと駄目
アルドノア・ゼロも「悪の火星が正義の地球を攻めていく」展開は分かり易いが、
そもそも火星が地球を攻める理由が小学生の作文並にしょぼいと、
幾らその後でひねった展開や戦闘シーンをやっても冷めてしまう

あるフランス人が4chanでアナ雪とヤッターマンを比較していたスレを引用する

フランス人「まず最初に断っておくが、漫画家が原作のアニメはある程度理屈も
       プロットも良く出てきているが、日本のオリジナルアニメはアナ雪と
       くらべてダメなところがたくさんある。」

フランス人「アナ雪の場合、ハッキリ言えばベタだが、飽きさせないシーンによって
       アナとエルザがどうなるのかを気にするような展開にしている。また、
       王子もアナに好意を寄せていたと思わせておいて、実は乗っ取る事を
       企んでいた事はどんでん返しで良い。最終的に、アナ雪は人の愛は
       男女だけでは無く、姉妹又は同性でも愛情を持つべきだと言うメッセージを
       含んでいる。西洋の娯楽作品に社会風刺やメッセージ性が多いのはそれだ」

フランス人「一方でヤッターマンは違う。最初から不明確な目的と、主人公たちがドロンボーの
       子孫であり、出てくるヤッターマンの子孫はガっちゃん以外はまるで役に立たない。
       そして日本のアニメに多いのは無駄なエピソードで話数を稼ぎ、大した事が無い謎を
       いかに最後まで隠し、何のメッセージ性もない作品ばっかりだ。つまり見た人は
       楽しかったけど、無駄に時間を過ごしたなと後悔しやすい」

アナ雪と比較してやるなよフランス人w

>アナ雪と比較してやるなよフランス人w

まあ、国際板だったからな。あそこアニメ嫌いな外人が多いし、
アナ雪ならメジャーな例えだと思ったかもね

アメリカと日本じゃヘタしたら予算が二桁は違うのにねえ。

アニメ好きなフランス人は多いけど、アニメに興味がないフランス人は
日本人のこと嫌ってそうだもんなあ。

ホント最近のアニメやマンガを見て思うのは「勢いで誤魔化しているな・・・」と感じる。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/61314818

この記事へのトラックバック一覧です: 【夜ノヤッターマン】第10話 海外の反応「ドクロベエが首領だと思ってたよ。」:

« 【幸腹グラフィティ】第10話 海外の反応「リョウとキリンのフードガズムに対する彼女の反応が素晴らしかった。」 | トップページ | 【アルドノア・ゼロ】第23話 海外の反応「伊奈帆×アセイラムはこれでおしまい。これは韻子の旅なんだ。」 »

お知らせ

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング