« 【アルドノア・ゼロ】第21話 海外の反応「アセイラムが伊奈帆に絶対的な信頼を寄せている素晴らしい描写だった。」 | トップページ | 【夜ノヤッターマン】第9話 海外の反応「ドロンジョは持ち運びたいくらいカワイイ!」 »

2015年3月10日 (火)

【幸腹グラフィティ】第9話 海外の反応「リョウときりんのイチャコラなら100話見るのだって簡単だ!」

幸腹グラフィティ 町子リョウ(まちこ)町子明(まちこ あきら)

冬になると甘酒はよく作りますね。
つぶつぶが好きなのでお米多めで。

幸腹グラフィティ 第9話「グツグツ、へは・・・・・・。~おでん、てんぷら蕎麦、甘酒~」の海外の反応です。

<翻訳元>
http://myanimelist.net/
http://forums.animesuki.com/




1. リョウは駅できりんを二時間も待っていた。なんてハートウォーミングなんだ。
2. リョウから食べ物の匂いがしたから、きりんはリョウを後ろから抱いた…そうか…

町子リョウ(まちこ)森野きりん(もりの)

9/10点。

(アメリカ・男性)



抑えられない衝動に味見をしてしまう :)
寒さにも関わらずきりんを待つリョウと彼女を助け励ますきりん。
大人を怖がるきりんをまた見られたのは楽しかったよ。
同じように甘酒は試してみたいな。

幸腹グラフィティ 甘酒

(カナダ)



それは時間の問題って分かってた。

町子リョウ(まちこ)

(体が勝手に動いて…)

(カナダ・オンタリオ州・男性)



きりんが嫌いなのって俺だけなのかな??

(男性)


  -
  世の中には60億人以上の人間がいるんだ。
  他にも一人や二人はいるだろうね。たぶん。

  (男性)


  -
  嫌いは言い過ぎだが、他のキャラの方が好き、くらいにしておく。

  (ドイツ・男性)


  -
  うーん、はい。

  (ポーランド・ビエルスコ・ビャワ・男性)



リョウはいつか素晴らしいwaifu(嫁)になるな。
彼女は家事のスキルをたくさん持っているし、料理もできる!
他に何が必要だっていうんだい?

きりんはテレビで何を見ていたんだろう?
誰かがケツをムチ打ちされていたんだが O.O

しかし、椎名の唇はセクシーだな! 一日中、俺の耳元でささやいて欲しいよ :9

町子リョウ(まちこ)椎名(しいな)

彼女の家族が新年に何をするのか分からないけど、あまり喜んでいる風じゃなかった。
それでもベストガールには違いないが :3

リョウは食べ物に関しては食欲を抑えきれないようだ。
きりんのための味見と言いつつかなり食べたからね!

明をまた見られて良かった。
大人たちが明を呼んだら、すぐに飲み会に参加したところが好きだ XD

町子明(まちこ あきら)

予告できりんのお母さんと明が踊っている姿はあまりにおかしくてキュートだった!

(男性)



このエピソードは絶対的に可愛らしい。
『危険だから他の人は入れないようになってるんだよね。』おーい、一体何をやってるんだ?

椎名(しいな)

ああ、酔っぱらい。きりんが酔っぱらいに絡まれているところを見てみたい。
ああ、かわいそう。

このアニメは友達と百合の微妙な境界線上にいるんだ。ああ好きだぜ。
でも、毎回大好きなのはちっちゃい予告なんだよ。

(男性)



>彼女の家族が新年に何をするのか分からないけど、あまり喜んでいる風じゃなかったな。

>『危険だから他の人は入れないようになってるんだよね。』おーい、一体何をやってるんだ?

誰だコレ

(気になる!)

(男性)



リョウには家事のスキルがある。

(男性)



今回もキュートだった。

(アメリカ・サウスカロライナ州・男性)



リョウときりんのイチャコラなら100話見るのだって簡単だ!
明とのきりんのお母さんの予告も素晴らしい。

(アメリカ・ペンシルバニア州・男性)



椎名の大晦日パーティってどんなのなんだろう。
危険てことだから酔っぱらいとかが溢れているんじゃなかろうか >_<

(男性)



心暖まるエピソードでいつもより良かったね。

(ドイツ・エルヴァンゲン・男性)



椎名の不意打ち :D(笑)
彼女の家族が大晦日に何をしているのかマジで分からない。

いつものように予告はよかった。
明ときりんのお母さんが一緒だったのは素晴らしいね。

(ドイツ・男性)



暴食は罪。

※おそらくカトリック教会の『七つの大罪から。

(マレーシア・男性)



きりんは大人とおじいちゃん(特におじいちゃん)を怖がっているみたいね(笑)

人は間違いから学ぶ。
ああ、きりん、大晦日に電車に空席があるなんて誰も思わないわ。
次からは早めに予約してね。

椎名の登場時間は短かったけど完璧よ。背後からリョウを驚かせていたわ。
椎名がリョウの耳をロマンチックに噛むと思っていたのは私だけみたいね。
椎名ってそういうタイプだもの。

スープは大してすきじゃないけど、食事は美味しそうだった。
彼女の料理は楽しそうだし、彼女と友好を深めたいわ。私ってだいたい焼くだけだから。

きりんのことも忘れていないわよ。
彼女は素晴らしい食べ物テスターであり妹だわ。

(アメリカ・テキサス州・女性)



このエピソードでお腹が減ったし、狙い通りだね!
さらにリョウときりんが家に歩いて帰る時は可愛らしいシーンがたくさんあった!

(男性)



センチメンタルなエピソードだ。
食べ物はいつも通りウマそうだった。

(アメリカ・カリフォルニア州・男性)



この手の心暖まるエピソードがこのシリーズの好きなところなんだよね。
他のエピソードが酷いってわけじゃないよ。
こういったムードが特に素晴らしいってことなんだ。

(アメリカ・ニューヨーク州・男性)



なんてキュートな新年のエピソードなんだ!
椎名がリョウときりんと一緒に行動しなかったのは残念だった…

(男性)



今回もハートウォーミングなエピソードだった。
きりんとリョウが大晦日を一緒に過ごしてくれて嬉しいよ。
若い子が一人ぼっちは悲しすぎるから。

(フランス・男性)



おでんか。

おでん

毎年、コンビニエンスストアで手軽に手に入るよね。
今では買わなかったことを後悔しているよ。

弁解しておくと日本に行ったのは夏休みだったんだ。
高温多湿の日に熱い料理が合うとは思えなかったんだよね。

(ニュージーランド・男性)



歯ブラシを使って掃除をするなんて、リョウはいい仕事をするな。

町子リョウ(まちこ)


(男性)



リョウは我々が想像しうる最高の主婦だheart02

(ドイツ・男性)




真冬なのにスーパーのスイカの多さに目が止まりました。
実はリョウが住んでいるところはセレブが集まる高級住宅街だったり…

Happy_cooking_graffiti09_5

« 【アルドノア・ゼロ】第21話 海外の反応「アセイラムが伊奈帆に絶対的な信頼を寄せている素晴らしい描写だった。」 | トップページ | 【夜ノヤッターマン】第9話 海外の反応「ドロンジョは持ち運びたいくらいカワイイ!」 »

幸腹グラフィティ」カテゴリの記事

コメント

椎名ん家…
退魔師で年明けと共にやって来る厄を片っ端から祓って祓いまくって掴んでは投げ切っては刻みどついて蹴って踏んづけて…って全く別の作品になっちまうかwww

生家の近くのお宮でも大晦日から新年にかけて毎年甘酒を配ってたなあ。ひしゃくですくってコップに入れてくれるから、ふちからこぼれた甘酒で手がべたべたになったっけ。美味しかったなあ。

オデンはやっぱ味噌がないとね!

まあ、椎名家の恒例で、大晦日に暴れる酒乱の母を見られたくない、とかじゃね?

神社で振る舞うような甘酒はそりゃ酒粕使った簡易甘酒がおおいだろうけど
本来の甘酒は麹を使って酵素で米を糖に分解してつくるものなんだよなあ・・・
ちょっとその辺がもにょった

米を食わない白人が甘酒を発明出来るはずないわな

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/61260611

この記事へのトラックバック一覧です: 【幸腹グラフィティ】第9話 海外の反応「リョウときりんのイチャコラなら100話見るのだって簡単だ!」:

« 【アルドノア・ゼロ】第21話 海外の反応「アセイラムが伊奈帆に絶対的な信頼を寄せている素晴らしい描写だった。」 | トップページ | 【夜ノヤッターマン】第9話 海外の反応「ドロンジョは持ち運びたいくらいカワイイ!」 »

お知らせ

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング