« 2015年3月 | トップページ | 2015年5月 »

2015年4月の9件の記事

2015年4月28日 (火)

【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第3話 海外の反応「オニギリの無駄遣いだ…」

シドニアの騎士 第九惑星戦役 谷風長道(たにかぜ ながて)白羽衣つむぎ(しらうい)緑川纈(みどりかわ ゆはた)科戸瀬イザナ(しなとせ)

やはりオニギリがメインヒロインだったか…

シドニアの騎士 第九惑星戦役 第3話「針路」の海外の反応です。

続きを読む "【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第3話 海外の反応「オニギリの無駄遣いだ…」" »

2015年4月25日 (土)

【マクロスF】第3話 海外の反応「ルカはオズマからのキャンディをまだ待ってるんじゃないかな(笑)」

マクロスF(フロンティア)早乙女アルト(さおとめ)

マグロ饅は映画が公開されていた頃にファミマのコラボのを食べました。すごく普通でした。

いつだったか忘れましたが、横浜中華街でも本格的なマグロを使った中華饅のコラボ販売をやっていました。
こっちは食べられなかったですがたぶん美味しかったのでしょうねえ。

マクロスF(フロンティア)第3話「オン・ユア・マークス」の海外の反応です。

続きを読む "【マクロスF】第3話 海外の反応「ルカはオズマからのキャンディをまだ待ってるんじゃないかな(笑)」" »

2015年4月20日 (月)

【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第2話 海外の反応「日本での成功が嬉しいよ。」

シドニアの騎士 第九惑星戦役 白羽衣つむぎ(しらうい)

モザイクをクリックすれば画像は表示されますが、少しグロテスクなので注意してください。

「つぐみ」になっているところはすべて「つむぎ」に修正しました。
再確認したところ、原文の段階で両方の記載がありましたがすべて統一しました。
(2015/4/20 20:05)

シドニアの騎士 第九惑星戦役 第2話「能力」の海外の反応です。

続きを読む "【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第2話 海外の反応「日本での成功が嬉しいよ。」" »

2015年4月18日 (土)

【マクロスF】第2話 海外の反応「ランカの歌を聞け!過激にファイアー!」

マクロスF(フロンティア)ランカ・リー、オズマ・リー

数年前のアニメですし、今回も今後もネタバレに関しては配慮しませんのでご注意ください。
(考察で今後の展開を言い当てていた場合に翻訳できなくなってしまいますので)

マクロスF(フロンティア) 第2話「ハード・チェイス」の海外の反応です。

続きを読む "【マクロスF】第2話 海外の反応「ランカの歌を聞け!過激にファイアー!」" »

2015年4月13日 (月)

【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第1話 海外の反応「恐ろしかった。今夜は眠れそうにない…^^;」

シドニアの騎士 第九惑星戦役 科戸瀬イザナ(しなとせ)

今後のネタバレになりそうなものはできるだけ排除していますが、
可能性がないとは言い切れませんので、気になる方はご注意ください。

シドニアの騎士 第九惑星戦役 第1話「葛藤」の海外の反応です。

続きを読む "【シドニアの騎士 第九惑星戦役】第1話 海外の反応「恐ろしかった。今夜は眠れそうにない…^^;」" »

2015年4月11日 (土)

【マクロスF】第1話 海外の反応「言葉もない。凄まじいアニメーションだ。」

マクロスF(フロンティア) VF-25F メサイア

マクロスF の各話翻訳です。

できるだけ毎週連載したいと思っていますが、不定期になることも多いと思います。
Δが放送されるまでに最終回を迎えられたらいいなあ…と。

久しぶりに見なおして、懐かしさとともにやっぱりいいデキだなあと思いました。

なお、コメントは放送当時のものを訳しています。

マクロスF(フロンティア) 第1話「クロース・エンカウンター」の海外の反応です。

続きを読む "【マクロスF】第1話 海外の反応「言葉もない。凄まじいアニメーションだ。」" »

2015年4月 7日 (火)

2015年冬アニメ+α 数字で見る海外の評価

デス・パレード クイーンデキム、黒髪の女、ギンティ、ノーナ、クイーン、オクルス

MyAanimeList(通称MAL)の集計結果を元に2015年冬アニメの順位表を作成してみました。
今回は翻訳ではありません。

※2015年1月から2月に放送開始されたアニメが対象です。
※2015年4月5日時点の情報を集計しています。
※ショートアニメは除外しています。
※視聴者数は視聴完了した人と視聴中の人の合計です。
※漏れや誤りがあったらすみません。

【海外の反応】外国人が選ぶ2015年間最優秀アニメ

続きを読む "2015年冬アニメ+α 数字で見る海外の評価" »

2015年4月 5日 (日)

【夜ノヤッターマン】第12話(最終回)海外の反応「2015年にこれを超えるものが現れるとは思えない。」

夜ノヤッターマン ガリナ / ヤッターマン1号(ガンちゃん)アルエット / ヤッターマン2号(アイちゃん) 夜ノヤッターマン ガリナ / ヤッターマン1号(ガンちゃん)アルエット / ヤッターマン2号(アイちゃん)

この最終回を見るためにこれまで見てきたのだと思います。
使い回しはちょっと気になりましたが、今期の最終回では一番感動しました。
後半の熱い展開は何度見ても飽きません。

最終回についてはブルーレイ・ボックスで完全版が作られるそうです。
ガッチャマン クラウズといい、これがタツノコ商法なのでしょうか。

そういえばアルエットのお母さんはヤッターキングダムにいるはずなんですよね。
完全版で少しでも触れられるといいのですが。

オモッチャマの英語が気になりました。何か元ネタがあるんでしょうか。

Yatterman12_3

夜ノヤッターマン 第12話(最終回)「夜明け」の海外の反応です。

続きを読む "【夜ノヤッターマン】第12話(最終回)海外の反応「2015年にこれを超えるものが現れるとは思えない。」" »

2015年4月 2日 (木)

【幸腹グラフィティ】第12話(最終回)海外の反応「リョウはようやく太ったことに気がついたようだ。」

町子リョウ(まちこ)森野きりん(もりの)椎名(しいな)内木ユキ(うちき)リョウときりんが住んでいる自宅アパートの真下の住人

ルームシェアって仲が良くてもうまくいかないって言いますよね。

幸腹グラフィティ 第12話(最終回)「しみしみ、むぎゅっ。~ブリ大根~」の海外の反応です。

続きを読む "【幸腹グラフィティ】第12話(最終回)海外の反応「リョウはようやく太ったことに気がついたようだ。」" »

« 2015年3月 | トップページ | 2015年5月 »

お知らせ

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ID-0
    ID-0 Blu-ray BOX 特装限定版
    ID-0 アクリルキーホルダー B

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング