« 【海外の反応】外国人が選ぶ2015年間最優秀アニメ | トップページ | 【ルパン三世2015】第9話、10話 海外の反応「五右衛門はサムライの達人だけでなく、外科医としても達人だったんだ。」 »

2015年12月 4日 (金)

【海外の反応】なぜメルトランディ(マクロス)は最高の嫁なのか。

マクロス7 エミリア・ジーナス、熱気バサラ

マクロスシリーズに登場するメルトランディ人。

メルトランディって最高だよね。というスレッドから。いろいろ脱線しておりますが・・・

【海外の反応】マクロス7 35万円即完売 熱気バサラモデルのギター「俺は正しく読んでるよね?」

<略語>
SDF(SDFM):超時空要塞マクロス
DYRL:超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか

<翻訳元>
http://boards.4chan.org/m/thread/132121926/




メルトランディについて語ろう。なぜ彼女たちは最高の嫁(Waifus)なのか。

マクロス7 エミリア・ジーナス、熱気バサラ


  -
  そりゃあ、おっきいからだ。


  -
  お前らのベストガールを書き込むんだ。
  ジャイアント戦乙女に飼いならされたい。

  マクロスF シェリル・ノーム、ランカ・リー、クラン・クラン、松浦ナナセ


  -
  これ不思議なんだよな。みんながみんなマイクローン化できるの?
  ゼントラーディ人だけがマイクローン化できたと思うんだけど、
  ダイナマイト7のゾラ人も巨人だったし、エミリアは純血種のメルトランディじゃないしね。


    -
    ハーフはゼントラ化できると思う。ゾラ人はよく分からないな。
    デルタではメルトランがもっと登場するといいんだけど。

    マクロスF クラン・クラン


    -
    マックスはDYRLでマイクローン化(※ゼントラ化?)してた。
    ゼントラーディ人は戦争のために遺伝子強化された人間ということを思い出してほしい。
    我々は人間もゼントラーディ人もプロトカルチャーによって創造されたんだから。


      -
      DYRLはファン・フィクションじゃないぞ。


        -
        映画世界では技術的には可能。


  -
  バサラがキスしようとした唯一の女の子なんだよなあ。


  -
  それメルトランがバサラにキスしようとしてなかったか?
  俺はバサラ×シビル推しなんだけどね。


    -
    俺も俺も。けどギギル推しでもある。

    俺も俺も。けどギギル推しでもある。


      -
      ギギル×シビル×バサラ(の歌)


    -
    見直してみた。
    バサラはキスしようとして身を乗り出してたよ。


  -
  彼女たちは本当にゆっくり年をとるからね。
  40代のメルトランを見たことがない。


    -
    マクロス7時代のエキセドルって何歳なんだろうな。



今月、ちょうどフロンティアを見始めてる。
マクロス7とSDFが大好きだけど、これの最初の三話はちょっと退屈みたい。
これから良くなっていくといいんだけど。


  -
  俺はマクロスで7が一番好きだね。
  けど、俺にとってのマクロスはフロンティアが初体験だった。
  マクロスゼロは見た?


    -
    いや、他にはプラスを見たことがあるくらいだけど、あれは平凡だったなあ。


      -
      フロンティアを見るならゼロは見ておいた方がいい。かなりのネタが使われてるから。
      それにバジュラがプロトカルチャーによって神格化されていたという設定も重要だし。


        -
        ネタバレ注意。

        ※文字を反転して読んでください。

        それにフロンティアのキャラの一人はゼロのキャラクターの子孫だしね。


        -
        それは興味深いな。ゼロについてはいい話を聞かないから。
        見てみることにするよ。


          -
          その方がいいと思う。
          スペシャルではないが悪いところは何もない。
          フォッカーのアクションはクールだぞ。
          プロトカルチャーが人類を改造していたという設定もクールだし、気に入っている。



ミンメイこそが最高の嫁なんだからな。

ミンメイこそが最高の嫁なんだからな。


  -
  たぶん、DYRLのミンメイだね。
  SDFのミンメイは糞だった。


    -
    DYRLは統合軍の広告塔してのロマンチック・バージョンだった。
    俺はSDFの『本当の』ミンメイが好きだよ。


      -
      俺もミンメイが大好きだな。彼女は現実的で分かりやすい。
      彼女は未熟だが大好きなんだよね。

      ミレーヌはキュートだが、∀ガンダムのソシエみたいに意地悪でイライラする。
      最高の嫁はミリアだ。


        -
        Max, please.

        VF-1


    -
    俺はシリーズのミンメイが好きだよ。
    10代のアニメ女性キャラとして一番現実的な描写だったところとかね。


      -
      シリーズで10代の女キャラで一番現実的な描写といったらヒトミが好きだな。

      シリーズで10代の女キャラで一番現実的な描写といったらヒトミが好きだな。



SDFは人間がどうやって宇宙船の中の街で生き延びていくのかを観察するいいテストケースだった。
マクロスダイナマイト7は自我のないエイリアンと歌でコミュニケーションを取っている。
マクロスフロンティアはそこら中で三角関係。

マクロスフロンティアはそこら中で三角関係。

次はどうなるんだろう。



なんでみんなランカを嫌うんだ。

なんでみんなランカを嫌うんだ。


  -
  地味でつまんない子だからな。
  残念ながら誰も気にしない。


    -
    それに緑は不人気。


    -
    大衆はランカよりシェリルが好きなんじゃないかな?
    あるいはシェリルはミンメイより悪女だし、フロンティアで最高の女の子は
    クランってことになってるから?   


      -
      俺はクランもシェリルも好きだよ。他の人は知らないが。


      -
      >シェリルはミンメイより悪女

      ファック。

      シェリルはミンメイより悪女



普通の主人公とメルトランディのハーレムをお願いします。

普通の主人公とメルトランディのハーレムをお願いします。


  -
  イエス、ぜひお願いしたい。


  -
  素晴らしいセンスだ。

  マクロス7 エミリア・ジーナス、熱気バサラ



彼女が完璧すぎて。

マクロス7 ミレーヌ・ジーナス


  -
  あのエンディングの歌詞は卑猥だったなあ。

  >今夜私の中にあなたの愛を感じないなら(※)
   (If I don't feel your love inside me tonight)

  卑猥すぎる。

  ※『体中に感じない恋じゃ』の部分がこう訳されているみたいです。


  -
  ミレーヌとガムリンこそがベストカップル。

  ミレーヌとガムリンこそがベストカップル。


    -
    ガムリンはマクロス7のベストガールだぞ。

    ガムリンはマクロス7のベストガールだぞ。


  -
  パーフェクト。

  マクロス7 ミレーヌ・ジーナス

  


    -
    これはかなりキュートだ。


  -
  ミレーヌは可愛い顔してビッチ。
  ミレーヌを見てるとソシエを思い出す。

  ∀ガンダム ソシエ・ハイム (Sochie Heim)



彼らが歌い始めた時は鳥肌が立たなかった?

マクロス7 銀河クジラ


  -
  バサラはマクロス史上最高のシンガーだ。
  彼を超えることはない。

  バサラはマクロス史上最高のシンガーだ。



このクズはイライラさせる以外に用途があったの?

リン・カイフン(鈴 海皇)


  -
  SHAO

  PAI

  LONG


    -
    IS A VERY MESSIAH


マクロス7 エミリア・ジーナス




【海外の反応】マクロス7 35万円即完売 熱気バサラモデルのギター「俺は正しく読んでるよね?」

相変わらずマクロス7は大人気ですね。

メルトランディなら私はマクロス7時代のミリアが最高だと思うのです。

劇場版 マクロス7 銀河がオレを呼んでいる! [Blu-ray]
バンダイビジュアル (2016-01-29)
売り上げランキング: 31,394

« 【海外の反応】外国人が選ぶ2015年間最優秀アニメ | トップページ | 【ルパン三世2015】第9話、10話 海外の反応「五右衛門はサムライの達人だけでなく、外科医としても達人だったんだ。」 »

マクロス シリーズ」カテゴリの記事

コメント

お前ら少しはマックスとミリア市長についても触れてやれよ…w

>それに緑は不人気。
外国からもか。

ギガンテスフェチの集いだなw

翻訳お疲れ様です

>今夜私の中にあなたの愛を感じないなら(※)
  (If I don't feel your love inside me tonight)
  卑猥すぎる。

  ※『体中に感じない恋じゃ』の部分がこう訳されているみたいです。


「tonight(今夜)」はどこから来た。体中を「体の中」として訳していることや、主語が指定されていない文を主語のある文にしたことがこの変な訳の原因なのかな。言語上仕方ないとはいえ、主語を付け加えておかしくなる海外訳ってちょくちょくあるよね

なんでバサラのぐぬぬ画像があんだよw

そうか、ミリア市長もミドリ属性だったなwならしかたがないw

バサラとガムリンはミレーヌを取り合っての三角関係になるかと思いきや男同士仲良くなってヒロインほっ
たらかしにされるという前代未聞な展開に・・・いや好きなんだけどね

デカルチャー

ぐぬぬはふたばで大量に作ってるからな
現在進行形で

バサラ×シビル押しで更にギギル押しの奴は分かってるなw
自分はシリーズで一番好きなのは7だな
フロンティアは歌は最高だったがシナリオが…

なんでエスカフローネがマクロスシリーズ扱いになってんだ

エスカフローネのビッチ、ひとみw

>>それに緑は不人気。
ですぞ

海外でも無かった事にされるマクロスⅡ・・・

マクロスゼロは確かに良い話はできないな
初代の前にあたる時代なだけにキャラが退場しまくるし、
7やFよりはプラスに近いから暗い話になる

でも決して悪い作品ではない、と思う

デカルチャー! プロトカルチャー!!
文化と歴史をよこせ二ダ!!

緑でもエミリアはいい女だろ

ロボテックで

リン・ミンメイ→リン・ミンメイ(綴がちょっと違うだけ)
一条輝→リックハンター(もはや別人)
早瀬未沙→リサ・ハヤセ(ミサからリサ。さらに氏名を逆に。ミンメイは氏名そのままなのに)

何故ナノカ

海外では巨女はジャンルとして強いからなあ
GTSで検索してみて

プラスが平凡だったなんてデカルチャーすぎる…

GTSで検索して見たら車の画像がたくさん出てきました

ミンメイ人形を手に倒れた、コミュ障気味のゼントラーディが忘れられん。
ゼントラーディもメルトランディも、基本的にピュアだよな。

エミリアがベスト

最後まで歌で解決したの今の所バサラだけだよね。

外国人の巨人女フェチは進撃の巨人の女形巨人も好きなのかなぁ。
マクロスデルタでは巨人女が唄って踊って戦って、最後に人を食べるとか…
違うか。

プラスのストーリーに関してなら平凡と言われてもしょうがない

俺はランカ好きだけどなあ
星間飛行歌いながら登場するシーンは名シーンの一つじゃん

マクロスで緑ってそういう扱いなのね

何か可哀想だなw

>ロボテックで

>リン・ミンメイ→リン・ミンメイ(綴がちょっと違うだけ)
>一条輝→リックハンター(もはや別人)
>早瀬未沙→リサ・ハヤセ(ミサからリサ。さらに氏名を逆に。ミンメイは氏名そのままなのに)

>何故ナノカ

単にミンメイが中国人で未沙が日本人だからだろ
中国人名の英語表記は、本国と同じ姓・名の順
日本人名の英語表記は、西洋式の名・姓の順

ミリアは愛おぼも良いけどTVのポンコツなエピソードも可愛い

マクロス7のミリアは裸になって秘書に肩を揉ませるからなぁ
色々と妄想が膨らんで本当に良いキャラだったね

娘のミレーヌよりも魅力がありすぎたから困るw

マスコット的なかわいさってあるよね

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/62805833

この記事へのトラックバック一覧です: 【海外の反応】なぜメルトランディ(マクロス)は最高の嫁なのか。:

« 【海外の反応】外国人が選ぶ2015年間最優秀アニメ | トップページ | 【ルパン三世2015】第9話、10話 海外の反応「五右衛門はサムライの達人だけでなく、外科医としても達人だったんだ。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング